(Minghui.org)
Par un correspondant en Mongolie Intérieure, Chine
Nom
: Ren Suying (任素英)
Genre : Féminin
Âge : 44 ans (née en 1967)
Adresse : Village Jiangchangying, district de Yuanbaoshan, agglomération de Chifeng, Mongolie Intérieure
Profession : Inconnue
Date de la dernière arrestation : 19 avril 2011
Dernier lieu de détention : Centre de détention de Wudan, Ongniud (翁牛特旗乌丹看守所)
Ville : Chifeng
Province : Mongolie
Persécution subie : Chocs électriques, privation de sommeil, travaux forcés, lavage de cerveau, condamnation illégale, tabassages, gavages forcés, torture, extorsion, mise à sac du domicile, interrogatoire, détention
Principaux persécuteurs : Liu Caijun (刘彩军) : +86-13722163966
Mme Ren Suying, pratiquante de Falun Gong, est du village de Jianchangying, district de Yuanbaoshan, ville de Chifeng, dans la province de Neimenggu. Le 19 avril 2011, trois agents de police l’ont illégalement arrêtée rue Xinhua, municipalité de Wudan, à Ongniud. Liu Caijun, responsable de la division de sécurité intérieure d’Ongniud, a été le premier à la battre brutalement. 190 jours plus tard, son corps était encore couvert de contusions. Actuellement, la famille de Mme Ren poursuit Liu Caijun et a soumis l’accusation à la procurature de Chifeng.
Cependant, lorsque Liu Caijun l’a appris, il a menacé la famille de Mme Ren. Le lendemain du jour où ils se sont rendus à la cour, Liu Caijun a appelé Ren Liyou, l’époux de Mme Ren et lui a dit de divorcer. M. Ren lui a répondu de les laisser tranquilles et qu’il le poursuivrait devant les tribunaux pour battre brutalement des personnes innocentes. Liu a menacé : " Vous feriez mieux d’y réfléchir à deux fois "
Ci dessous, les détails des démarches en justice concernant le passage à tabac brutal de Mme Ren par Liu Caijun et l’extorsion d'aveux par la torture.
Alors qu’elle était illégalement arrêtée dans la rue, Liu Caijun a enlevé les chaussures de Ren et l’a giflée au visage. Plus tard, il l’a emmenée au département de police d’Ongniud pour l’interroger et tenter de l’obliger à admettre qu’elle distribuait des matériaux de clarification des faits à Wudan.
Simulation : enfoncer des baguettes de bambou sous les ongles
Cependant, elle a refusé de coopérer et Liu Caijun et plusieurs autres policiers l’ont torturée en conséquence à la matraque électrique, en lui enfonçant des baguettes de bambou sous les ongles, lui donnant des coups de poing dans la tête, et la rouant de coups de pieds parmi d'autres maltraitances. Mme Ren était couverte ecchymoses.
Plus tard, elle a été envoyée dans le centre de détention de Wudan à Ongniud. Liu Caijun l’a emmenée dans le centre de détention pour la battre à plusieurs reprises. Elle a même été maintenue menottée à une chaise pendant 7 jours et nuits. La torture a presque eu raison de sa vie.
Tôt dans la matinée du 19 avril 2011, les agents du département de police d’Ongniud se sont rendus à Jianchangying, sont entrés par effraction au domicile de Mme Ren et l’ont fouillé. Ils n’ont rien trouvé de ce qu’ils cherchaient, alors ils ont pris une boite de papier vide. Plus tard, Liu Caijun a mis beaucoup de photos dans la boite et tenté d’obliger Mme Ren à admettre qu’elles étaient les siennes. Ayant refusé, elle a été torturée par Liu Caijun et deux autres policiers.
Le 1er novembre 2011, entre 10 et 11 heures du matin, Mme Ren a été emmenée à l’audience au tribunal d’Ongniud.
Lors de l’audience, elle a accusé Liu Caijun de l’avoir blessée en la battant brutalement. Son corps portait encore plusieurs blessures causées par le passage à tabac. Cependant, lorsqu’elle a essayé de les montrer au tribunal, le juge l’en a empêchée.
A la fin de l’audience, lorsque l’avocat de Pékin a plaidé l’innocence, le juge l’a interrompu en annonçant une pause et déclaré qu’il repoussait la condamnation à une date ultérieure.
Traduit
de l'anglais en Europe
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
