(Minghui.org) Mme Zhao Yabin de la ville de Tangshan, province du Hebei, a été illégalement condamnée et envoyée dans la prison pour femmes de la ville de Shijiazhuang. Au cours des quatre dernières années, son mari M. Zheng Changzhu, a lancé un appel, en vain. Les organismes administratifs liés à l'affaire de Mme Zhao ont intentionnellement retardé son appel. À présent, il appelle le monde extérieur pour trouver une aide judiciaire.
Dans sa lettre, M. Zheng a déclaré que des policiers du commissariat de Wenbei dans la ville de Tangshan, province du Hebei, se sont rendus à son domicile le 8 juillet 2008 et ont arrêté Mme Zhao parce qu'elle refusait d'abandonner sa foi. Les policiers ont également confisqué de l'argent et autres objets de valeur. Ils n'ont toujours pas retourné les objets confisqués.
M. Zheng a également déclaré que Mme Zhao et sa famille n'étaient pas au courant que la police fabriquait des preuves à l'aide de faux aveux signés par leurs propres gens et travaillaient avec les procureurs pour obtenir des mandats d'un juge pour condamner Mme Zhao. Au cours de la présumée audience, les preuves du département de police n'ont pas été présentées. Un membre de la famille qui devait défendre Mme Zhao n'a pas été autorisé à parler. Quand il a demandé au juge pourquoi il n'était pas autorisé à parler, le juge l'a fait sortir en prétextant « qu'il interférait » avec la procédure judiciaire. Une semaine plus tard, Mme Zhao a été condamnée à sept ans de prison.
M. Zheng a expliqué qu'il est allé devant le tribunal intermédiaire du peuple de la ville de Tangshan pour faire appel de la cause de Mme Zhao. Cependant, ils n'ont même pas pris la peine d'examiner son appel et l'ont rejeté immédiatement. La famille de Mme Zhao a été bouleversée par ce rejet. Ensuite, ils sont allés devant le tribunal d'appel de second niveau, en vain. Depuis, quatre ans se sont écoulés, sans réponse.
De plus amples détails sur la persécution de Mme Zhao ont été documentés dans l'article suivant écrit le 11 novembre 2009 :
« Zhao Yabin arbitrairement condamnée à une peine de prison de sept ans; Son mari appelle à l’aide » http://fr.minghui.org/news/0911/22/E112253_20091111_fr.html
Traduit de l'anglais au Canada
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
