Une femme de soixante-huit ans persécutée presque à mort dans la ville de Harbin

Nom : Li Xuejun (李学君)
Sexe : Féminin
Âge : 68 ans
Adresse : Inconnue
Profession : Retraitée
Date de la dernière arrestation : Le 1er janvier 2012
Dernier lieu de détention : Camp de travail forcé Wanjia 家勞教所
Agglomération : Harbin
Province : Heilongjiang
Persécution endurée : Décharges électriques, privation de sommeil, travail forcé, lavage de cerveau, condamnation illégale, administration de médicament/ injections forcées, passages à tabac, suspension, emprisonnement, cellule d'isolement, torture, viol, gavage, extorsion, contrainte physique, incarcération en hôpital psychiatrique, fouille du domicile, interrogatoire, détention et privation d'utilisation des toilettes.

(Minghui.org) Tôt le matin du 1er janvier 2012, Mme Li Xuejun 68 ans, qui pratique le Falun Gong, a été « illégalement arrêtée » chez elle dans le district de Daowei, ville de Harbin et emmenée au deuxième centre de détention par l'agent de police Xiao Yu du commissariat de Mingqiang, Wei, par le gérant de la communauté, et par trois autres personnes.

Le matin du 25 avril 2012, le Tribunal d'instance de Daowei a tenu une audition pour poursuivre en justice Mme Li Xuejun et plusieurs autres pratiquants de Falun Gong

D'après les récits récents, on pense que Mme Li est dans le coma et se trouve hospitalisée au 8ème étage de l'hôpital du centre de l'administration carcérale, dans une section réservée pour le « personnel spécial. » Il y a quelques jours, quand les parents et les amis de Mme Li sont allés lui rendre visite, ils n'ont pas pu la trouver après avoir fouillé l'hôpital entier. Quand ils étaient dans l'ascenseur pour quitter l'hôpital, l'ascenseur est allé au 8ème étage. Quand la porte de l'ascenseur s'est ouverte, ils ont vu des barreaux en fer avec un panneau indiquant : « Hôpital pour le personnel spécial. » Un agent de police est entré dans l'ascenseur et est descendu avec eux au rez-de-chaussée. Ils ont essayé de monter au 8ème étage en utilisant les escaliers mais la porte d'entrée était fermée avec un panneau, indiquant « Entrée interdite — pour les patients spéciaux seulement. »

Plus d'une décennie de persécution

Mme Li Xuejun, 68 ans, est une ouvrière retraitée de la deuxième usine de chimie domestique de Harbin. Elle a été emprisonnée dans un camp de travaux forcés pendant deux ans parce qu'elle refusait de renoncer au Falun Gong. Elle a été détenue à deux autres occasions et a été harcelée par Xu Shumei, secrétaire du parti du comité de voisinage de Minqiang, à l'époque des « dates sensibles » du Parti communiste.

Le 8 décembre 2000, alors qu'elle se rendait à Pékin en train afin de faire appel à la justice pour le Falun Dafa, la police ferroviaire a forcé Mme Li Xuejun à descendre à Changchun parce qu'elle n’avait pas pu présenter sa carte d'identité. Le policier Shan Jimin du commissariat de Lihua, district de Daowai, ville de Harbin, était aussi impliqué. Le chef de la police Hou du poste de police de Dongyuan, avec Sun Di, Sun Tianxiang, Rao et d'autres, ont emmené Mme Li Xuejun au commissariat Dongyuan de la ville de Harbin où elle a été battue par les policiers comprenant le chef de la police Hou. Le policier Sun a crié : « Je te tabasse bien que tu sois plus vieille que ma mère et je t'aurai battue même si tu avais 80 ans ! » Le visage de Mme Li a sévèrement enflé après le passage à tabac.

Les policiers ont retiré de force le chemisier et le pantalon de Mme Li, l’ont fouillée au corps et lui ont volé au passage une douzaine de yuans qu'elle avait sur elle. Ils se sont partagés l'argent et avec l'argent pris à d'autres pratiquants de Falun Gong, ils sont allés dîner au restaurant. Pendant ce temps, Mme Li n’a eu ni à manger, ni à boire, et a été privée de l’utilisation des toilettes.

L'après-midi du 9 décembre 2000, l’agent Shan Jimin et un autre policier du commissariat Lihua (la région où vit Mme Li) sont allés la chercher. Cependant, Shan Jimin n'a pas été capable de reconnaître Mme Li même après l'avoir regardée pendant un long moment. Elle était méconnaissable suite aux coups et à la torture. Les policiers ont refusé de l’emmener.

Plus tard, le poste de police de Mingqiang dans le district de Daowai a envoyé les policiers Huang Di et Yao pour ramener Mme Li au poste de police de Mingqiang. Huang Di a crié à Mme Li : « Je pourrais te permettre de rentrer chez toi même si tu étais une tueuse ou une incendiaire, mais je voudrais te tuer toi et ta famille entière parce que tu pratiques le Falun Gong. »

Le 10 décembre 2000, Mme Li a été détenue pendant 18 jours au deuxième centre de détention de la ville de Harbin, où elle a été déshabillée, fouillée et forcée à rester assise face à une fenêtre sans parler ni bouger. On ne lui a pas donné d'eau à boire. Si elle bougeait même un peu, les détenus qui la surveillaient la battaient. La ville de Harbin en hiver est très froide. Mme Li a été forcée à dormir sur un lit en fer glacial. L'abus physique et les mauvaises conditions de vie ont provoqué la suppuration de vieilles blessures sur sa jambe droite et elle s’est émaciée.

Après avoir quitté la prison, Mme Li a été suivie et harcelée à chaque jour soi-disant sensible par le directeur du comité de voisinage Xu Shumei et la police locale. Le 14 avril 2001, dès que Mme Li est arrivée chez un compagnon de pratique, les policiers du poste de police de la rue de Daxin, District de Daowai, l'ont arrêtée et détenue au poste de police pendant 14 heures.

Le 19 mai 2002, le directeur de bureau de la rue Lihua Wang du district de Daowai a ordonné au poste de police de Lihua d'arrêter Mme Li et de la menotter dans un bâtiment sous terrain pour la nuit. Le matin suivant, elle a été transportée au deuxième centre de détention de la ville de Harbin. Elle a été soumise aux examens physiques plusieurs fois et déclarée inapte pour la détention. Mais les policiers du poste de police de Lihua ont modifié les résultats des examens et l'ont directement envoyée au bureau de la sécurité publique de la ville de Harbin, qui a alors approuvé l'envoi de Mme Li Xuejun au camp de travaux forcés Wanjia pour deux ans.

Début 2003, Mme Li avait perdu ses dents, ses cheveux étaient devenus gris et son cœur avait subit des dommages. Elle semblait à l’article de la mort. Le garde Zhang Bo du camp de travaux forcés Wanjia, craignant d'être tenu responsable de sa mort, a libéré Mme Li pour raison médicale après avoir extorqué 2 000 yuans à sa famille.

Le poste de police de Dongyuan, district de Daowai, ville de Harbin
Téléphone : [phone], 88901957
Le poste de police de Minqiang, district de Daowai, ville de Harbin
Téléphone : [phone], 451-57602564
Bureau d'administration de la rue de Minqiang
Téléphone : [phone], 57681481
Le poste de police de Lihua, district de Daowai, ville de Harbin
Téléphone : [phone], 83033357
Agent de police Shan Jimin : [phone]

Traduit de l'anglais en Europe