Une femme âgée de Shenyang arrêtée et jugée pour avoir dit la vérité

Nom : Wang Guilan (王桂兰)

Sexe : féminin

Âge : 65 ans

Profession : ouvrière retraitée de l'usine appartenant au camp de travaux forcés de Masanjia

Date de la dernière arrestation : 17 avril 2012

Ville : Shenyang

Province : Liaoning

Persécution endurée : Condamnation illégale, fouille du domicile, détention

(Minghui.org) Mme Wang Guilan, 65 ans, est une habitante de Shenyang dans la province du Liaoning. Le 17 avril 2012, elle faisait ses courses au marché et quelqu'un l'a entendu dire « Falun Dafa est bon ! » Elle a été arrêtée par la police locale et son domicile a été fouillé. Bien que les autorités n'aient rien trouvé d'incriminant, elle est toujours détenue. Récemment, le Tribunal du district de Tiexi l'a jugée. Le juge présidant était Li Chunying.

Wang Guilan, une pratiquante de Shenyang

Mme Wang Guilan est une ouvrière retraitée d'une usine appartenant au camp de travaux forcés de Masanjia à Shenyang. Avant de pratiquer le Falun Gong, elle souffrait de différentes maladies, dont des douleurs dans les nerfs crâniens, le bas du dos et les jambes, des rhinites (infection du nez provoquée par un virus), de neurasthénie (fatigue et maux de tête) et d'autres maladies. Elle ne pouvait pas travailler en raison de la gravité de ses maladies. Après avoir commencé la pratique du Falun Gong en 1997, sa santé s'est rapidement améliorée et ses maladies ont été guéries. Elle a dit à cette époque : « C'est la première fois depuis des décennies que je ressens mon corps aussi léger et en bonne santé » Mme Wang a bon cœur, elle est joyeuse, diligente et adroite. Chaque fois que ses voisins ont rencontré des problèmes, elle était là pour les aider. Elle entretenait aussi une relation harmonieuse avec sa belle-fille. Lorsque la mère de sa belle-fille était malade, elle allait chaque semaine prendre soin d'elle et l'aidait à faire la lessive, les courses et la cuisine. Sa belle-fille disait d'elle : « Où pourrais-je trouver une si bonne belle-mère ? »

Le matin du 30 octobre 2012, le mari de Mme Wang a reçu un appel du Tribunal du district de Tiexi à Shenyang, l'informant que le procès de son épouse se tiendrait le jour même. Il est allé au tribunal, où il a vu son épouse très affaiblie, amaigrie et à peine capable d'ouvrir les yeux.

Pendant le soi-disant procès, le juge Li Chunying a posé quelques questions puis a rapidement clôturé la séance. Li Chunying a annoncé trois témoins, des employés du comité de voisinage de Qinggong dans le district de Tiexi. Li Chunyinga demandé à Mme Wang : « Que faisiez-vous sur le marché ? »Mme Wang a répondu qu'elle faisait des courses. Li Chunying lui a demandé de signer le document d’aveux de la cour. Mme Wang a refusé en disant : « Je ne suis pas une criminelle. Je ne signe rien. »

Comme la cour n'a informé la famille de Mme Wang que le jour du procès, son mari n'a pas eu assez de temps pour engager un avocat. Après le procès, les amis et les parents de Mme Wang ont consulté un avocat qui les a informés du fait que pratiquer le Falun Gong et parler aux gens du Falun Gong était légal et fondé sur la protection de la liberté de conviction de la Constitution. Les soi-disant témoins ont confirmé que Mme Wang avait effectivement dit aux gens « Falun Dafa est bon ». Cependant, cela prouvait simplement que les actions de Mme Wang étaient légales. Au contraire, il a déclaré qu'il était illégal que le poste de police de Zhonggong ait arrêté Mme Wang et que le Parquet et la Cour du district de Tiexi l'ait poursuivie. Les individus participant aux poursuites judiciaires seront finalement tenus responsables.

Bien que le Parti communiste chinois (PCC) ait commencé la persécution du Falun Gong en 1999, Mme Wang a continué à pratiquer régulièrement Authenticité-Bienveillance-Tolérance. Elle est une personne gentille qui dit toujours la vérité, mais ellea été persécutée plusieurs fois et elle est actuellement détenue. Son mari est extrêmement inquiet de la détérioration de sa santé. Il a demandé au Juge Li Chunying à la cour : « Mon épouse est assez âgée. Si vous la condamnez à la prison, ne pensez-vous pas qu’elle y mourra ? » Le juge Li a répondu avec indifférence : « Ce n'est plus entre mes mains désormais. Tous les documents concernés ont été remplis. » La famille et les amis de Mme Wang étaient indignés et ont dit : « Le PCC est hors la loi et déraisonnable. Les bonnes personnes sont accusées. Cette société est sans espoir. »

Les individus responsables de la persécution de Mme Wang Guilan :

Tribunal du district de Tiexi, Shenyang : [phone] (Téléphone)

Adresse : 32, route de Nanqidong, district de Tiexi, Shenyang, code postal : 110021

Li Chunying (femme), juge présidant : [phone] (Téléphone)

Parquet du district de Tiexi, Shenyang

Deuxième division de procès public (responsable du dossier de Mme Wang Guilan)
Adresse : 32 route de Nanbadong, district de Tiexi, Shenyang, code postal : 110023

Liu Chungang, agent, poste de police de Zhonggong dans le district de Tiexi, responsable de l'arrestation de Mme Wang : [phone] (Mobile)

Poste de police de Zhonggong, district de Tiexi, Shenyang : [phone], [phone]

Département de police du district de Tiexi : [phone], [phone], [phone], [phone], [phone]

Bureau 610 de la ville de Shenyang : +86-24 - 25842329 (Téléphone), adresse : 13, route de Shiwei, district de Heping, Shenyang, code postal : 110014

Équipe de sécurité intérieure de la ville de Shenyang : [phone] (Téléphone)

Traduit de l'anglais en Europe