Yan Yuhua de Nankin est de nouveau arrêtée, on ne connaît pas sa situation

(Minghui.org)

Nom: Yan Yuhua (闫玉华)

Sexe: féminin

Adresse: ville de Nankin, province du Jiangsu

Profession: inconnue

Date de l'arrestation la plus récente: 20 novembre 2011

Lieu de détention le plus récent: prison pour femmes de la ville de Nankin (南京女子监狱)

Ville: Nankin

Province: Jiangsu

Persécution subie: Détention, interrogatoire, passage à tabac, emprisonnement, confinement isolé, privation de sommeil, rester de long moment debout, aspergée d'eau froide, affamée, pas de permission de se laver, privation des visites familiales, lavage de cerveau, travaux forcés, pillage du domicile

Mme Yan Yuhua a été arrêtée par la police et persécutée dans des centres de détention, camps de travail et prisons pour son refus d'abandonner sa croyance dans le Falun Gong. Le 20 novembre 2011, elle fût arrêté et envoyée à la prison pour femme de Nankin. Cela arriva moins d'un mois après son retour à la maison. On ne connaît pas sa situation actuelle.

Ses parents et son fils adolescent vivent seuls maintenant. De plus, son fils a été renvoyé de l'école et la pension de ses parents a été suspendue. La famille est prête à aller au Bureau 610 à Nankin pour une demande de libération.

Arrêtée et emprisonnée après une pétition à Pékin

En octobre 2006, Yan Yuhua alla à Pékin toute seule pour une pétition destinée au gouvernement pour le droit de pratiquer. Elle fût arrêté par des policiers en uniforme à la place Tiananmen. La police confisqua ses documents clarifiant la vérité sur le Falun Dafa et les bannières qu'elle portait. Sept des huit officiers en uniformes l'attrapèrent et la conduisirent au poste de police de la place Tiananmen où elle fût détenue et interrogée. On la prit en photo contre son gré. Parce qu'elle n'a pas coopéré, elle fut battue. Elle supporta la souffrance et clarifia les faits à la police concernant le Falun Dafa. Finalement, elle fut envoyé à la prison pour femme de Nankin.

Le bureau 610 et la prison pour femmes firent pression sur elle pour qu'elle abandonne la pratique de Dafa et qu'elle signe la déclaration de garantie. Durant ce temps, elle fût isolé en confinement solitaire. À plusieurs reprises, elle fut privée de sommeil et elle dut rester debout durant de longues périodes. De plus, de l'Eau glacée lui été souvent versée dessus. On la privait quelquefois de nourriture, de bains, de visites familiales et des besoins quotidiens.

En décembre 2008, après qu'elle fut détenue plus de deux ans, ses parents, qui étaient plus que septuagénaires, lui rendirent visite en prison. Elle leur dit qu'elle n'abandonnerait jamais sa pratique du Falun Dafa. En entendant cela, la police se tenant derrière elle dit: «Tu ne sortiras donc jamais d'ici. Tu as déjà perdu ton emploi. Si tu n’abandonnes pas, tu perdras ta maison et tes économies.» Finalement, après avoir extorqué 10000 yuans à ses parents, la prison laissa ses parents l'emmener.

Dans un camp de travaux forcés durant deux ans

En Mai 2009, Mme Yan fut arrêtée par la police à Nantong alors qu'elle était en train de fabriqué des documents clarifiant la vérité. Plus tard, elle fut envoyée au centre de détention de Nantong (camp de travail). Là-bas, elle fut forcée de porter des écouteurs et d'entendre de la diffamation de Dafa et du Maître, plusieurs gardes la battaient et l'insultaient. Chaque jour, elle était envoyée dans une salle pour subir du lavage de cerveau et elle était sous pression pour qu'elle se «transforme». Elle fut encerclée par plusieurs «éducateur» de lavage de cerveau, qui diffamaient constamment Dafa. Ils créèrent une atmosphère de terreur pour la forcer à abandonner sa croyance. En fait, chaque pratiquant de Falun Gong dans ce centre de détention était détenu seul et une grande pression était mise sur eux, sous plusieurs formes, pour essayer de les forcer à abandonner la croyance en Dafa.

Yan Yuhua fut détenue dans le camps de travaux forcés pendant deux ans et demi. Durant ce temps, la police continua à menacer sa famille. Ils allèrent même à l'école de son fils et essayèrent de le séquestrer pour la forcer à abandonner Dafa. Heureusement, les enseignants et les autres gens bienveillants empêchèrent cela.

De nouveau à la prison pour femmes de Nankin

Le 20 novembre 2011, moins d'un mois avant que Yan Yuhua soit rentrée à la maison, plusieurs officiers de police entrèrent par effraction dans sa maison et saccagèrent les alentours. Quand elle demanda pourquoi, l'officier principal mentit, disant qu'ils l'avaient vue de nouveau distribuer des documents clarifiant la vérité. Mais elle n'était allée nulle part. La police vola quelques uns de ses biens personnels, dont un ordinateur portable, une imprimante, une photocopieuse, des fichiers et des CD de clarification de la vérité, etc. La police déclara que ces objets étaient des «preuves».

Mme Yan Yuhua fut encore incarcérée à la prison pour femme de Nankin. Pour augmenter l'intensité du lavage de cerveau, la prison la mit dans un «groupe de critique» en confinement dans le district 2. Ce «groupe de critique» était un arrangement temporaire voué à laver le cerveau et persécuter les pratiquants de Falun Gong. Dans ce groupe, Mme Yan fut privée de sommeil et d'eau à boire, mais ses tourmenteurs n'atteignirent pas leur but de la «transformer». Elle fut plus tard transférée en dehors de ce groupe, même si elle restait emprisonnée dans le district 2.

En décembre, sa famille alla à la prison pour la voir, mais on leur dit que Yan Yuhua n'y était plus. La famille demanda où elle se trouvait, mais les gardes, avec de la peur dans les yeux, dirent qu'ils n'en savaient rien. La famille trouva par la suite Han Yanmei, un officier de police du district 2 de garde à vue dans la prison pour femme de Nankin, et lui demanda, mais elle ne fit que les menacer. La situation de Yan Yuhua est donc actuellement inconnue.

Information concernant la persécution des pratiquants du Falun Gong à Nankin:

prison pour femme de Nankin: [phone], [phone]

Courriel: [e-mail]; courriel du webmaster: [e-mail] district deux de garde à vue de la prison pour femme de Nankin: [phone], [phone] , [phone]

Han Yanmei, officier de police

Traduit de l'anglais au Canada