Cas récents de persécution dans le camp de travail forcé pour les femmes de la province du Hebei

(Minghui.org)

Les gardiens du camp de travail forcé pour les femmes de la province du Hebei commettent quotidiennement des crimes envers les pratiquantes de Falun Gong. Ils essayent de «transformer» de force les pratiquantes qui résistent à la persécution et les soumettent aux tortures mentales. Les pratiquantes ont été privées au camp de leur liberté personnelle et de leur dignité.

Les cas suivants de persécution se sont produits en fin de 2011:

Les gardiens Lu Yaqin et Liu Ziwei ont sévèrement battu Mme Zhao Ye de la ville de Tangshan, provoquant l'atrophie des muscles de ses bras et le tremblement continu de ses mains. Elle ne pouvait plus tenir ses baguettes pour manger. Mme Zhao a demandé à plusieurs reprises d'aller à l’hôpital pour faire examiner ses bras, mais sa demande a été refusée par les fonctionnaires du camp. L'état de santé fragile de Mme Zhao est inquiétant.

Mme Zhang Yuzhi du canton de Wuning, ville de Qinhuangdao, a souffert auparavant du vascularites, de la tuberculose et d'autres maladies, mais elle a retrouvé sa santé après avoir pratiqué le Falun Gong. Ses anciennes maladies ont fait rechute après qu'elle ait été détenue dans le camp de travaux forcés pour les femmes de la province du Hebei. À partir de 26 décembre 2011, Mme Zhang a été attachée et elle a reçu des infusions intraveineuses contre son gré.

Reconstitution de la torture: injection forcée des substances inconnues

Mme Qi Junling de la ville de Cangzhou a fait la grève de la faim pendant plus d’un mois pour résister à la persécution. Les gardiens du camp l’ont brutalement gavée quotidiennement en la torturant de cette façon.

Reconstitution de la torture: gavage

Les 9 et 10 décembre, la gardienne Liu Yamin a violemment battu pendant deux jours consécutifs Mme Wang Shulian du canton de Tanghai, ville de Tangshan. La gardienne Wang Weiwei l'a de nouveau battue le 28 décembre. Le corps et le visage de Mme Wang étaient partout noirs et bleu.

La gardienne Shi Jiangxia a frappé et a donné un coup de pied à Mme Wu Yufang du canton de Qianxi, ville de Tangshan, dans les toilettes le 12 décembre 2011. Elle a également giflé Mme Wu et l’a violemment battue.

Reconstitution de la torture: tabassage

Dans une soirée au début du novembre 2011, la gardienne Liu Ziwei a forcé tous les pratiquantes détenues dans l’équipe numéro 3, à enlever leurs vêtements afin de les exposer au froid glacial pendant 40 minutes.

Traduit de l’anglais en Suisse