Comportement criminel de Monsieur Li Fenglin, directeur du bureau 610 de la ville de Yushu, province du Jilin

(Minghui.org)

En juin 2011, Li Fenglin, directeur du bureau 610 de la ville de Yushu, province du Jilin a intensifié ses efforts pour persécuter les pratiquants de Falun Gong dans un centre de lavage de cerveau basé dans le village de vacances de la ville de Xiuse Huaijia. Cela faisait partie de son plan pour présenter une demande de 100 000 yuans de fonds pour l’activité de son bureau.

Avec l'aide du comité résidentiel et quelques agents municipaux, Li Fenglin et la police de la sécurité intérieure locale ont commencé à arrêter illégalement et à harceler les pratiquants. Ils ont arrêté Man Shujie et Yan Shijun et harcelé une douzaine de pratiquants. En raison de la forte résistance des pratiquants, la session de lavage de cerveau où ils ont été envoyés, n’a duré qu’une semaine. Mais le financement de 100.000 yuans a été approuvé. Le 20 juin, ils ont transféré Man Shujie et Yan Shijun au centre de lavage de cerveau de la Montagne de Xinglong de la ville de Changchun.

Les agressions envers les pratiquants locaux ont repris au début de juillet. Le policier Zhao Wenfeng ( chef de la gendarmerie de la ville Bahao ) et Li Wei ont passé par dessus le grillage de la maison de la pratiquante Mme Li Yanhui. Après avoir saccagé sa maison, ils l’ont emmenée dans un centre de lavage de cerveau non divulgué.

Des membres de sa famille sont allés au bureau 610, exigeant que Mme Li soit libérée. Le lendemain, la fille de Mme Li et sa nièce sont allées demander sa libération. Leur demande a été rejetée mais ensuite la police les a arrêtées. Après plusieurs heures  et une extorsion de 400 yuans de caution les deux enfants ont été libérées.

Le 4 juillet, plusieurs agents du bureau 610 de la ville de Yushu et du poste de police de Wukesong ont rejoint le directeur de l’administration locale Xu Jinglong pour emmener Mme Ma Shufen. Le lendemain le mari de Ma a également été placé en détention. Le couple a été envoyé dans un centre de lavage de cerveau de la Commission économique de la ville. Yu Aihua et Wang Pulan de la ville de Xinli et Chong Yuhua de la ville Heilin ont également été arrêtés le même jour.

Le 6 juillet 2011, cinq minutes après son retour à la maison, Yu Shuqing a été enlevée une seconde fois par Xu Jinglong et trois autres personnes. Lors de son transport dans la voiture de police, les gens ont vu couler du sang de sa bouche. Quelques jours plus tard lorsque la fille de Yu est allée au poste de police et au centre de lavage de cerveau de la Commission économique ainsi qu’au Centre de la ville de Wukesong à la recherche de sa mère, personne n’a voulu la renseigner. Enfin, elle a appris que sa mère avait été amenée à Weizigou, un centre de détention de la ville de Changchun.

Le 12 juillet, la police a passé par dessus la clôture pour pénétrer dans la maison de M. Zuo Zhongren, un pratiquant âgé de 65 ans et enseignant retraité. Il a été amené à un centre de lavage de cerveau. La police est également allée à la maison de Mme Liu Shihua âgée de 70 ans et l’a harcelée.

Au centre de lavage de cerveau de la Commission économique la police a installé les pratiquants dans des chambres séparées. À chacun était attribué un « partenaire » qui était un autre villageois ou un voisin connaissant le pratiquant. Leur travail consistait à surveiller les activités des pratiquants. Le bureau 610 a également contraint les membres de la famille à travailler comme « partenaires » en leur infligeant une amende de 100 yuans par jour si elles refusaient de coopérer.

Le 26 juillet, après avoir résisté aux efforts de lavage de cerveau du bureau 610, trois pratiquants de la ville de Yushu, Li Yanhui, Yu Aihua et Zuo Zhongren ont été envoyés au Centre de lavage de cerveau de la Montagne Xinglong .

Le 9 août, le pratiquant Lu Xianfeng du faubourg Sihe de la ville de Yushu avait purgé une peine de prison de quatre ans. Lorsque des membres de sa famille sont arrivés à la prison Shiling de la ville de Siping pour le chercher, il avait déjà été transféré au Centre de lavage de cerveau de la Montagne Xinglong de la ville de Changchun.

Le 3 septembre 2011 Li Manting, âgé de 68 ans, du faubourg Sihe avait purgé ses trois ans d'emprisonnement. Des membres de sa famille sont arrivés à la prison de Shiling pour le ramener. À 8h00 les gardes leur ont dit d'attendre jusqu'à 11h00. À leur retour, ils ont dit de revenir à 13h00.  À 13h00, les gardiens de prison leur ont dit que les agents du bureau 610 de Yushu avaient emmené Li. Plus tard, les membres de la famille ont appris qu'il avait été transféré au centre de lavage de cerveau de la Montagne Xinglong .

Après avoir pris son poste à la tête du bureau 610, Li Fenglin a constamment poursuivi la persécution du Falun Gong. Il a non seulement ordonné à la police, au bureau des procureurs et aux tribunaux de persécuter les pratiquants, il a également effectué personnellement de nombreuses opérations. À cause de lui, certains pratiquants ont été tués, certains ont perdu leurs familles, d’autres sont devenus des indigents sans-abri, certains ont vu leur salaire supprimé ou ont perdu leur emploi. Plusieurs pratiquants lui ont clarifié la vérité, ses proches lui ont aussi dit d'arrêter la persécution, mais il a refusé d'écouter.

Li Fenglin, chef politique et juridique adjoint du comité la ville de Yushu, chef du bureau 610: [phone] (bureau), [phone] (domicile), 86-13756570561

Traduit de l’anglais en Suisse le 22 janvier 2012