Autres nouvelles de la persécution en Chine – 30 janvier 2012 (6 rapports)

(Minghui.org)

Les nouvelles de Chine d’aujourd'hui incluent des incidents de persécution ayant eu lieu dans six agglomérations ou cantons et six provinces. Dans ce bulletin, cinq pratiquants ont subi des mauvais traitements durant leur détention et au moins 11 pratiquants ont été illégalement arrêtés.

1 [Agglomération de Zibo, Province du Shandong] Mme Liu Yan transférée à la Prison pour femmes de la provice du Shandong et Mme Liu Shulan forcée de quitter son domicile

2 [Agglomération de Harbin, Province du Heilongjiang] Mme Liu Yan, la quarantaine, arrêtée par le commissariat de Hongqidajie le 21 janvier 2012

3 [Agglomération de Hefei, Province d'Anhui] Mme Tang Juzhang arrêtée

4 [Agglomération de Nanchang, Province du Jiangxi] Mme Wang, pratiquante âgée, arrêtée

5 [Province du Hebei] des pratiquantes, incluant Mme Li Yaping, sont soumises à des tabassages brutaux au Camp de travaux forcés pour femmes de la province du Hebei

6 [Agglomération de Macheng, Province du Hubei] information supplémentaire sur l'arrestation de M. Zhu Changkui et d'autres pratiquants

1 [Agglomération de Zibo, Province du Shandong] Mme Liu Yan transférée à la Prison pour femmes de la provice du Shandong et Mme Liu Shulan forcée de quitter son domicile

Deux pratiquantes de l'agglomération de Zibo ont été illégalement arrêtées le 16 septembre 2011, Mme Liu Shulan, 65 ans, qui a écopé d' une peine de quatre ans d'emprisonnement et Mme Liu Yan, 55 ans, qui a pris trois ans et six mois. Les deux pratiquantes ont fait appel au Tribunal intermédiaire du peuple de l'agglomération de Zibo. Cependant, le tribunal a rejeté leur appel le 9 novembre 2011. Mme Liu Yan a par la suite été envoyée au Centre de détention de l'agglomération de Zibo et transférée à la Prison pour femmes de la province du Shandong le 12 janvier 2012. Mme Liu Shulan a été relâchée sous caution après qu'on lui ait diagnostiqué une poussée de tension.

Bien que Mme Liu Shulan ait été relâchée sous caution, elle a été harcelée de nombreuses fois par la police de la Division de sécurité intérieure du canton de Huantai fin 2011. Ce harcelement constant l'a poussée à quitter son domicile le 9 janvier 2012 pour éviter plus de persécution.

2 [Agglomération de Harbin, Province du Heilongjiang] Mme Liu Yan, la quarantaine, arrêtée par le commissariat de Hongqidajie le 21 janvier 2012

3 [Agglomération de Hefei, Province d'Anhui] Mme Tang Juzhang arrêtée

Mme Tang Juzhang a été emmenée en garde à vue alors qu'elle clarifiait la vérité à propos du Falun Gong au dortoir de l'usine de machines de Wangjiangxilu l'après-midi du 26 janvier 2012.

4 [Agglomération de Nanchang, Province du Jiangxi] Mme Wang, une pratiquante âgée, est arrêtée

Mme Wang, une pratiquante âgée de l'agglomération de Nanchang, a été arrêtée par des agents du commissariat de Guangrunmen alors qu'elle distribuait des DVD de Shen Yun Performing Arts dans la matinée du 28 janvier 2012.

Zhang Xiaoquan, chef du commissariat de Guangrunmen: [phone], [phone]

Tu Suzhou, chef politique: [phone]

Ma Min, chef adjoint: [phone]

5 [Province du Hebei] des pratiquantes, incluant Mme Li Yaping, soumises à des tabassages brutaux au Camp de travaux forcés pour femmes de la province du Hebei

Mme Li Yaping a été détenue au Camp de travaux forcés pour femmes de la province du Hebei. Elle a subi un tabassage brutal dans la soirée du 5 décembre 2011. Parce qu'elle refusait de regarder des videos diffamant le Falun Gong, les gardes l'ont mise en salle de surveillance le 8 décembre 2011 et l'ont sévèrement torturée. Même le jour de Noël, les gardes lui ont scotché sa bouche et l'ont tabassée sévèrement.

Mme Li Yunxia du canton de Yi était déjà en très mauvais état physique à cause de la torture subie auparavant. Cependant, les gardes l'ont quand même battue le jour de Noël parce qu'elle essayait d'empêcher une gardienne nommée Zang Zhiying de battre Mme Li Yaping.

Mme Li Liying a été sévèrement battue une douzaine de fois vers le 8 juillet 2011 bien qu'elle n'ait été détenue là que depuis seulement un mois.

6 [Agglomération de Macheng, Province du Hubei] information supplémentaire sur l'arrestation de M. Zhu Changkui et d'autres pratiquants

Des agents du Bureau 610 de l'agglomération de Macheng et de la Division de sécurité intérieure ont arrêté huit pratiquants et ont saccagé leurs domiciles le 13-15 octobre 2011.

Parmi les pratiquants arrêtés se trouvaient M. Zhu Changkui, Mme Liu Nianhua, Mme Peng Weixiang, et Mme Liang Fengmei, qui ont été envoyés au centre de lavage de cerveau situé au Centre de détention de l'agglomération de Macheng. M. Tao Lahuai, M. Liu Jiqing et M. Wu Shuangxi ont été envoyés au Centre d'éducation légal de la province du Hubei. En plus, Ding Pengcheng, chef adjoint de la Division de sécurité intérieure a confisqué la moto de M. Wu Shuangxi, son ordinateur et 6900 yuans d'espèces. Quand M. Wu a formellement demandé le retour de ses biens personnels, la police l'a menacé en disant qu'ils l'enverraient au camp de travaux forcés.

Mme Liang Fengming a été emmenée au Centre de détention de l'agglomération de Macheng et soumise au lavage de cerveau. La police a emporté son ordinateur, imprimante et autres biens personnels. Quand Mme Liang a demandé à la police de lui rendre ses biens, les policiers l'ont menacée et lui ont dit qu'ils l'enverraient à un camp de travaux forcés.

Traduit de l'anglais