Cao Gongxun dans un état critique, la prison Wangling refuse de le libérer

(Minghui.org)

Par un correspondant de la province de Hunan, Chine

Nom: Cao Gongxun (曹贡勋)
Genre: Masculin
Âge: 59 ans
Adresse: ville de Loudi, province de Hunan
Profession: employée à l'usine de sidérurgie de Lianyuan
Date de la dernière arrestation: 15 juillet 2009
Dernier lieu de détention: prison de Wangling canton de You (攸县网岭监狱)
Ville: Zhuzhou
Province: Hunan
Persécution subie: détention, extorsion, licenciement, condamnation illégale, emprisonnement,, lavage de cerveau

M. Cao Gongxun, pratiquant de Falun Gong de la ville de Loudi, province du Hunan a été illégalement condamné à 10 ans d’emprisonnement et a été brutalement persécuté dans la prison Wangling du canton de Zhuzhou, province du Hunan. Lors d’une des sessions de torture, l’arrière de sa tête a heurté violemment le sol et il est depuis partiellement paralysé. Les autorités pénitentiaires ont refusé de le libérer malgré son état critique. Deux détenus ont été assignés pour le surveiller 24 heures sur 24, le gaver de force avec des médicaments inconnus et lui laver le cerveau quotidiennement.

Vers 20h00, le 28 novembre 2011, un gardien de la prison a appelé Mme Deng Lianzhen, une pratiquante de Falun Gong de 72 ans qui connaissait M. Cao et purgeait une peine de probation et lui a demandé de prévenir la famille de M. Cao de venir dès que possible car M. Cao souffrait d'une dangereuse hypertension.

Le 9 décembre 2011, un gardien de la prison a appelé la famille de M. Cao et leur a demandé de venir de nouveau. Quand sa famille est arrivée à 20h00 le même jour, ils n'ont pas eu l’autorisation de voir M. Cao. Finalement ils ont pu le voir le lendemain. M. Cao a été porté par deux détenus. Il était émacié et méconnaissable. Il ne pouvait plus bouger une partie de son corps. Après quelques minutes de visite derrière une vitre, il a été emmené. Il a été forcé de prétendre s’être cogné l’arrière de la tète en tombant et que cela avait provoqué une hypertension et un AVC.

Sa famille a demandé aux autorités pénitentiaires de le libérer pour traitement médical. Les gardiens qui les ont rencontrés ont esquivé la responsabilité et déclaré que «cela prendrait du temps.» Ils ont ensuite appelé un autre gardien qui a commencé à calomnier le Falun Gong dès qu'il est arrivé. Il a déclaré: «Si c’était un détenu ordinaire, il ou elle serait libéré à ce jour, mais comme il pratique le Falun Gong et a été condamné à 10 ans, il doit servir au moins 5 ans, même s’il a besoin d'un traitement médical. S'il meurt nous ne seront aucunement responsables.» Il a ensuite dit à la famille de laisser de l'argent pour M. Cao.

M. Cao et d’autres pratiquants sont illégalement condamnés

M. Cao travaillait dans l'usine de sidérurgie de la ville de Loudi. Il a été licencié pour avoir refusé d'abandonner sa pratique du Falun Gong.

Le 28 janvier 2002, M. Cao a été arrêté par des policiers du département de police de Wutang dans le canton de Taojing, ville de Yiyang, province du Hunan. Il a été détenu dans le centre de détention du canton de Taojiang pendant 6 mois. Quand il a refusé de coopérer avec les gardiens, ils ont incité des détenus criminels à le torturer. Toutefois, ces détenus ont changé d’avis en raison de sa bonté. Les autorités ont essayé de le condamner à deux ans de travaux forcés. Toutefois le camp de travail de Xinkaipu a refusé de l’accepter du fait de son hypertension. Les gardiens ont extorqué des milliers de yuans à sa famille avant de le libérer.

Vers 21h00, le 15 juillet 2009, des policiers de la ville de Loudi ont arrêté et pillé les domiciles de nombreux pratiquants de Falun Gong dont M. Cao, Mme Deng, M. Liu Xinping, M. Zhou Qinfeng et M. Ouyang Zhong. M. Cao et M. Liu ont été arrêtés dans leur maison enlocation. M. Zhou a été arrêté à son domicile où il vit avec sa mère. Elle a essayé de le protéger mais la police l’a emmené de force.

Le 12 mars 2010, le tribunal du district Louxing dans la ville de Loudi a organisé un procès ouvert pour ces pratiquants ainsi que pour les pratiquants He Jinlin, Li Zhaiying, Xie Guirong et Yuan Qiuti.

Deux avocats de Pékin, Zhang Chuanli et Lan Zhixue ont défendu les neuf pratiquants de Falun Gong et ont déclaré que les soi disant preuves retenues contre eux étaient invalides, car (1) il n'y avait pas de mandat pour les arrestations, pas de témoins et aucune trace de l’heure et de l'emplacement, (2) toutes les choses qui ont été prises au cours de la descente dans les maisons appartenaient aux défendeurs, (3) leurs matériaux liés au Falun Gong ne représentaient aucun danger pour personne et ce n'était pas un crime de les posséder. Les avocats ont souligné que toute personne ayant une connaissance élémentaire du droit devrait savoir cela, et ont demandé aux procureurs de lire à haute voix la documentation juridique
concernant le Falun Gong. Le juge et les procureurs sont restés sans voix. Les avocats ont alors fait remarquer que selon les lois établies, il est légal de pratiquer le Falun Gong et de clarifier les faits au sujet de la pratique. Par conséquent, ils ont demandé au tribunal de libérer les neuf pratiquants immédiatement.

L’équipe nationale de la sécurité intérieure du district de Louxing à Loudi a fabriqué des preuves, accusant ces neuf pratiquants en tant que groupe et nommé M. Cao et M. Liu Gongxun comme leaders. Le tribunal du district Louxing les a alors secrètement condamnés: M. Cao à 10 ans, M. Liu à 9 ans, M. Zhou à 5 ans et demi, M. Ouyang à 3 ans et demi et il Jinlin à 2 ans. Mmes Deng, Xie Guirong, Li Yuan et Zhaiying Qiuti ont été condamnés à quatre ans de probation. Si elles enfreignent les termes de l'ordonnance de probation, elles seraient emprisonnées pour trois ans.

Les pratiquants de Falun Gong ont fait appel du verdict, mais le 5 décembre 2010, le tribunal du niveau intermédiaire a rejeté le pourvoi et a confirmé le verdict initial.

Le 8 mars 2011, M. Cao, M. Liu, M. Zhou et M. Ouyang ont été secrètement transférés à la prison Wanglin. Récemment, M. Liu a été transféré à la prison de Changsha.

He Jinlin a été libéré après une peine de deux ans.

Historique

Mme Deng Lianzhen est née le 14 décembre 1939 et est retraitée de l'usine de sidérurgie de Loudilian. Elle avait la tuberculose avant de commencer à pratiquer le Falun Gong. Elle avait une enflure dans la gorge, de très faible nombre de plaquettes sanguines et une mauvaise vision. Après avoir pratiqué le Falun Gong pendant quelques mois, ses maladies ont disparues. Ses voisins et ses collègues d'usine ont été témoins qu'elle avait retrouvé la santé en pratiquant le Falun Gong.

M. Liu Xinping est né le 5 mars 1972 dans la ville Xinjianghetian. Il était policier à la prison de Hetian dans le Xinjiang. Il a été licencié de son travail après avoir été arrêté pour sa pratique du Falun Gong.

M. Zhou Qingfeng est né le 18 juin 1974. Il a travaillé à l'usine de sidérurgie de Lianyuan de Loudi. Il a été arrêté une première fois le 26 janvier 2002, alors qu'il envoyait du matériel de clarification des faits au sujet du Falun Gong et sa maison a été saccagée. Il a ensuite été licencié de son travail. Il a souffert toutes sortes de torture au centre de détention n°2 de Loudi pendant un an puis a été condamné à une peine d’emprisonnement de 7 ans. Quand il a été libéré le 26 janvier 2009, il était émacié et très faible. Afin de prendre soin de sa mère âgée, il a dû faire des petits boulots pour gagner sa vie.

M. Ouyang Zhong est né le 12 janvier 1950 dans la ville de Fuquan, province de Guizhou. Il a ouvert une clinique médicale dans la rue Lianbinxi à Loudi. Il a trois enfants et deux étaient dans une garderie au moment de son arrestation.

Ceux impliqués dans la persécution:

Liu Deming, ancien surveillant a été condamné à la prison de Wanglin pour corruption.
Xu Biyan, surveillant adjoint: [phone] (bureau), [phone] (domicile), [phone] (cell)

Pour le nom d’autres personnes impliquées dans la persécution, veuillez lire l'article original en chinois.

Traduit de l'anglais en Europe