Mme Liu Hui en grève de la faim depuis 20 jours

(Minghui.org)

Nom: Liu Hui (刘晖)

Sexe: femme

Age: 40 ans

Adresse: inconnue

Profession: Enseignante à l'école élémentaire de la rue Jinqin

Date de l'arrestation la plus récente: 14 décembre 2011

Lieu de détention le plus récent: Centre de détention de la ville de Chengdu (成都看守所医院)

Ville: Chengdu

Province: Sichuan

Persécution endurée: Choc électrique, travail forcé, lavage de cerveau, condamnation illégale, passages à tabacs, emprisonnement, domicile mis à sac, détention.

Mme Liu Hui a été arrêtée illégallement chez elle le 14 décembre 2011 autour de 21:00 par trois policiers du poste de police de Fuqin. Le lendemain, elle a entamé une grève de la faim pour protester contre son arrestation. Cela a duré plus de 20 jours. Elle est maintenant détenue à l’Hôpital du centre de détention de la ville de Chengdu. Sa famille n'a pas eu l'autorisation de lui rendre visite et ils sont inquiets de son état.

Des maladies disparaissent après avoir pratiqué le Falun Gong un mois

Mme Liu est née en janvier 1972. En 1991, elle a subi une opération chirurgicale au laser aux yeux. L'opération a échoué et lui a causé de grands problèmes dans les deux yeux. Le docteur lui a dit qu'ils n'en connaissaient pas la cause et qu'elle pourrait perdre la vue à l'avenir. Elle devait se mettre des bandeaux sur les yeux chaque nuit.

Mme Liu a débuté la pratique du Falun Gong en novembre 1997. Après avoir lu le Zhuan Falun deux fois, elle s'est réveillée un matin et c'est rendu compte qu'elle n'avait plus besoin de bandages sur les yeux. Son problème oculaire, qui avait duré 7 ans, a disparu. Après un mois de pratique, toutes ses maladies avaient disparu, dont une gastrite, son arthrite et sa dermatite. En plus, elle a pu changer ses vielles habitudes d'être impétueuse, égoïste et désagréable. Elle a commencé à être gentille avec les autres et elle est devenue patiente et tolérante. Sa relation avec ses élèves s'est aussi grandement améliorée.

Lorsqu'elle a été emprisonnée dans la prison pour femmes de Longquan en 2005, deux policiers ont parlé avec elle. Ils lui ont dit que ses élèves avaient chanté ses louanges lorsqu'ils avaient été interrogés, et une de ses élèves avait dit aux policiers qu'elle s'était grandement améliorée après avoir débuté la pratique du Falun Gong et qu'elle ne devrait pas être emprisonnée!

Arrêtée à plusieurs reprises

Lorsque Mme Liu a aidé des pratiquants de la province du Heishui à acheter des livres du Falun Gong en 1999, la police l'a accusée de « gagner de l'argent avec une secte malfaisante. » En juillet 1999, juste avant que le PCC ne se mette à calomnier le Falun Gong à la télévision d'état, elle a été convoquée par la police locale et sa maison a été mis à sac.

Mme Liu a été arrêtée à de nombreuses reprises depuis le début de la persécution. Elle a été arrêtée lorsque les autorités ont découvert qu'elle voulait aller à Pékin pour faire appel pour le droit de pratiquer le Falun Gong; elle a été arrêtée lorsqu'elle a refusé de passer à la télévision dans une émission qui calomniait le Falun Gong sur la chaîne de TV de la province du Sichuan; elle a été arrêtée et accusée de « rassemblement illégal » lorsqu'on l'a vue bavarder avec un pratiquant dans un parc; elle a été arrêtée parce qu'elle avait écrit une lettre pour faire appel et elle a été arrêtée pour « tentative de renverser le gouvernement d'état » lorsqu'elle a accroché une bannière sur lequel était écrit « Falun Dafa est bon! »

Le 9 mars 2001, Mme Liu a été condamnée à 18 mois dans le camp de travaux forcés pour femmes de Nanmusi à Zizhong, province du Sichuan. En octobre 2000, elle s'est trouvée dans l'obligation de quitter son domicile pour éviter toute persécution supplémentaire.

Mme Liu a été arrêtée le 4 octobre 2002 et a plus tard été condamnée à quatre ans dans la prison pour femmes de Chuanxi. Elle a été transférée au centre de lavage de cerveau de Xinjin le 11 octobre 2006 après avoir fini sa peine de prison et là, elle a été emprisonnée durant plus de trois ans. Elle a été torturée de nombreuses façons différentes, ce qui a conduit à des insuffisances rénales multiples et à d'autres problèmes liés aux organes internes. Elle a failli mourir.

Immatriculation résidentielle annulée, impossible d'avoir un travail normal

Des fonctionnaires du centre de lavage de cerveau de Xinjin ont dit à la famille de Mme Liu de la ramener chez elle en décembre 2009 et ont promis de lui donner un travail. Toutefois, cela n'a jamais eu lieu et son immatriculation résidentielle n'a pas été traitée. Sans cela, elle ne peux même pas avoir une carte d'identité, et ainsi ne peux pas travailler. Pour essayer de joindre les deux bouts et soutenir son fils financièrement, elle doit louer la moitié de son appartement.

Mme Liu a fait appel aux fonctionnaires du comité d'éducation du district de Jinniu et à son école en 2011 pour demander qu'ils lui rendent son travail et son salaire. Toutefois, sa demande a été rejetée. Les fonctionnaires du comité d'éducation ont prétendu que seul le Bureau 610 pouvait approuver le rétablissement de son poste.

Traduit de l'anglais