Autres nouvelles de la persécution en Chine – 6 février 2012 (12 rapports)

(Minghui.org)

Les nouvelles de Chine aujourd'hui incluent des incidents de persécution ayant eu lieu dans 11 agglomérations ou cantons et 6 provinces. Dans ce bulletin, 12 pratiquants ont subi des mauvais traitements durant leur détention et au moins 8 pratiquants ont été illégalement arrêtés.

1 [Agglomération de Laiyang, province du Shandong] Mme Sun Chengrong arrêtée

2 [Agglomération de Yichang, province du Hubei] M. Liu Dantao et M. Chen Gang arrêtés

3 [Agglomération de Leshan, province du Sichuan] Mme Wang Rurong transférée au Camp de

travaux forcés pour femmes de Zizhongnanmushi

4 [Agglomération de Qingdao, province du Shandong] Mme Li Cailing soumise à une audience illégale par le Tribunal du district de Nan le 7 février 2012

5 [Agglomération de Hefei, province d'Anhui] M. Zheng Deming condamné à cinq ans d'emprisonnement

6 [Agglomération de Dezhou, province du Shandong] M. Zhao Chunxing arrêté et extorqué de plusieurs milliers de yuans

7 [Agglomération de Dezhou, province du Shandong] M. Liu Shengjun de retour chez lui après avoir été arrêté

8 [Agglomération de Hengshui, province du Hebei] Mme Li Chunhui transférée au Centre de détention de l'agglomération de Hengshui le 1er février 2012

9 [Agglomération de Miyi, province du Sichuan] des pratiquants, incluant Mme Peng Guangqiong, arrêtés et leurs domiciles saccagés

10 [Agglomération de Xuzhou, province du Jiangsu] Mme Chen Xi confronté à une condamnation illégale le 9 février 2012

11 [Beijing] Mme Wang Xiaoli arrêtée et emmenée au Centre de détention de Chaoyang

12 [Shanghai] Mme Yao Juying, Mme Tang Renya et Mme Gao Yuzhen confrontées à une audience illégale au centre de détention le 6 février 2012

1 [agglomération de Laiyang, province du Shandong] Mme Sun Chengrong arrêtée

Dans la soirée du 27 janvier 2012, Mme Sun Chengrong du village de Songjiazhuang, ville de Shanqiandian, 46 ans, a été arrêtée par des agents du commissariat de la ville de Longwangzhuang alors qu'elle distribuait des documents porteurs des faits à propos du Falun Gong. Elle se trouve actuellement au Centre de détention de l'agglomération de Laiyang.

Sun Maoheng: head of Laiyang City 610 Office: [phone], [phone], [phone]

Wang Cheng, chef de la Division de sécurité intérieure de l'agglomération de Laiyang: [phone]

[phone], [phone]

Sun Maoheng, chef du Bureau 610 de Laiyang: [phone], [phone], [phone]

2 [agglomération de Yichang, province du Hubei] M. Liu Dantao at M. Chen Gang arrêtés

M. Liu Dantao et M. Chen Gang ont été arrêtés par des agents du Bureau 610 de l'agglomération de Yichang pendant le festival du Nouvel an chinois. M. Liu est employé à l'Usine électrique de Gezhouba. M. Chen travaille à l'agence de voyage de la ville de Yichang.

3 [agglomération de Leshan, province du Sichuan] Mme Wang Rurong transférée au Camp de travaux forcés pour femmes de Zizhongnanmushi

Mme Wang Rurong de la municipalité de Yangwan a été condamnée à 18 mois de travaux forcés et transférée du Centre de détention de Shizhushan au Camp de travaux forcés pour femmes de Zizhongnanmushi par la police de l'agglomération de Leshan fin décembre 2011.

4 [agglomération de Qingdao, province du Shandong] Mme Li Cailing soumise à une audience illégale par le Tribunal du district de Nan le 7 février 2012

5 [agglomération de Hefei, province d'Anhui] M. Zheng Deming condamné à cinq ans d'emprisonnement

M. Zheng Deming, 66 ans, est retraité de Hefei Iron and Steel Group Co., Ltd. Il a été arrêté chez lui par des agents de la Division de sécurité intérieure du district de Luyang en juin 2011. Le Tribunal du district de Luyang l'a secrètement condamné à cinq ans d'emprisonnement avant le Nouvel an chinois.

6 [agglomération de Dezhou, province du Shandong] M. Zhao Chunxing arrêté et extorqué de milliers de yuans

M. Zhao Chunxing a été arrêté le 25 décembre 2011 la police ayant trouvé deux calendriers contenant des informations sur le Falun Gong sur son vélo. Il a ensuite été emmené au commissariat de Yuguantun dans le district de Decheng et détenu deux jours. La police ne l'a pas relâché avant de lui avoir extorqué 7000 yuans.

Liu Yingwen, chef du Bureau 610 du district de Decheng: [phone] commissariat de Yuguantun: [phone]

7 [agglomération de Dezhou, province du Shandong] M. Liu Shengjun de retour chez lui après avoir été arrêté

M. Liu Shengjun de Beijing, septuagenaire, est resté avec sa famille dans l'agglomération de Dezhou quand il est venu leur rendre visite. Il a été arrêté, emmené au commissariat de Changzhuang alors qu'il parlait du Falun Gong à des gens le 9 novembre 2011 et transféré plus tard au Centre de détention de l'agglomération de Dezhou. Il a réussi à s'échapper l'après-midi du 10 novembre.

8 [agglomération de Hengshui, province du Hebei] Mme Li Chunhui transférée au Centre de détention de l'agglomération de Hengshui le 1er février 2012

Centre de détention de l'agglomération de Hengshui: [phone], [phone] Nan Zhongmin, chef du commissariat de Lubei: [phone], [phone]

9 [Agglomération de Miyi, province du Sichuan] des pratiquants, incluant Mme Peng Guangqiong, arrêtés et leurs domiciles saccagés

Plus de dix agents du gouvernement de la municipalité de Binggu, incluant Qin Decai, sont entrés par effraction chez Mme Peng Guangqiong l'après-midi du 4 janvier 2012 et ont emporté les livres de Falun Gong ainsi que les documents qui décrivaient les faits sur le Falun Gong. Les agents ont aussi saccagé le domicile de Mme Zeng Chenglian. Mme Peng et son mari ont été ensuité arrêtés et emmenés au gouvernement de la municipalité de Binggu. Ils n'ont été relâchés que tardivement dans l'après-midi.

En mai 2006, cinq à six agents du commissariat de Bigu sont entrés par effraction chez Mme Zheng Shangbi et ont pris des documents Falun Gong et beaucoup de ses biens personnels. Pour éviter d'être arrêtée, Mme Zheng a dû sauter d'un rebord de 11 pieds de haut (environ 3,30 mètres). Elle a dû rester éloignée de chez elle pendant plus d'un mois pour éviter d'autres persécution.

10 [agglomération de Xuzhou, province du Jiangsu] Mme Chen Xi confrontée à une condamnation illégale le 9 février 2012

11 [Beijing] Mme Wang Xiaoli arrêtée et emmenée au Centre de détention de Chaoyang

Le 4 février 2012, Mme Wang Xiaoli, sexagénaire du district de Chaoyang, a été arrêtée chez elle et emmenée au commissariat de Jiuxianqiao par des agents du commissariat de Jiuxianqiao, du Bureau 60 et du comité de voisinage. Elle a été transférée plus tard et détenue au Centre de détention de Chaoyang. La police a aussi pris des documents Falun Gong chez elle.

12 [Shanghai] Mme Yao Juying, Mme Tang Renya et Mme Gao Yuzhen confrontées à une audience illégale au centre de détention le 6 février 2012

Chou Feng, chef de la Division de sécurité intérieure du district de Baoshan: [phone] Xi, chef du Bureau 610 du district de Baoshan: [phone]

Traduit de l'anglais en Europe