Un professeur de collège pratiquement aveugle suite à la torture dans la prison de Deyang

(Minghui.org)

Nom : Wu Shihai (吴世海)

Genre : Masculin

Âge : Inconnu

Adresse : Canton de Zhaojue, province de Sichuan

Profession : Professeur au collège ethnique du Canton de Zhaojue

Date de la dernière arrestation : 6 avril 2005

Dernier lieu de détention : Prison de Deyang ((德阳监狱)

Agglomération : Liangshan

Province : Sichuan

Persécution endurée :

Principaux persécuteurs : Décharge électrique, privation de sommeil,travail forcé, lavage de cerveau, condamnation illégale, injections forcées, autre administration de drogue, passages à tabac, suspension par des menottes, emprisonnement, cellule d'isolement, torture, gavage, extorsion, internement dans un hôpital psychiatrique, fouille du domicile, interrogatoire, détention.

M. Wu Shihai était professeur au collège ethnique du Canton de Zhaojue dans la province de Sichuan. En suivant les enseignements de Falun Dafa, il s'est discipliné pour être une meilleure personne et était très responsable dans son travail. Les fonctionnaires du Parti communiste chinois (PCC) ne l'en ont pas moins envoyé à la prison de Deyang, où il a été brutalement torturé. Il y a été détenu de 2005 à 2009.

Wu est maintenant presque aveugle des deux yeux et incapable de se prendre en charge. Tous ses ongles d'orteil ont été arrachés lors de la torture en prison. Ses oreilles se sont déformées et étaient en sang en raison des passages à tabac. Le sang a durci et un gonflement rouge foncé s'en est suivi. Il a également perdu deux dents de devant sous la torture, et des contusions étaient présentes sur ses lèvres et sa tête.

photo récente de Mr. Wu Shihai

Passages à tabac dans la prison de Deyang

Pour avoir informé des faits concernant le Falun Gong ses étudiants, les agents du" Bureau 610 " du Canton de Zhaojue l'ont arrêté et ont fouillé sa maison. Il a été envoyé dans un hôpital pour des soins d'urgence après avoir été maltraité au cours du processus de son arrestation. Les agents judiciaires de Zhaojue l'ont condamné aussitôt après et envoyé dans la prison de Deyang.

M. Wu a été sévèrement battu dans la deuxième Division de la prison le laissant gravement contusionné avec des difficultés à marcher et incapable de parler suite aux passages à tabac. Les gardes le traînaient dans et hors de la cellule. Le soulevant parfois en l'air pour le laisser retomber sur le sol. Ils ont instruit des détenus à le battre, et le priver fréquemment de sommeil et de nourriture. Il a été menotté, attaché, et détenu dans une cellule d'isolement, avec peu de vêtements ou de literie. Il a dû dormir à même le sol en plein hiver. Indépendamment de la saison, il a été traîné dehors chaque nuit à 2h du matin et arrosé d'eau froide. Les bandits l'ont parfois traîné dans les toilettes lui enfonçant la tête dans le réservoir d'eau. Il a aussi été forcé à rester debout longtemps sans sommeil. Toutes les fois qu'il fermait ses yeux, il était battu avec des bâtons de bambou, faisant souvent saigner sa tête. Les gardiens lui enfonçaient leurs doigts dans ses yeux, finissant par le rendre presque aveugle. Ces tortures ont rendu M. Wu mentalement instable.

M. Wu a été battu de nouveau à13h le 12 juillet 2006. Le détenu Zhang Tao a frappé sa tête avec un tabouret en bois, faisant tomber deux de ses dents. Sa bouche et sa mâchoire inférieure ont également été blessées, nécessitant vingt points de suture à l'hôpital.

Le chef de la Division 2, Zeng Guifu et le directeur adjoint Ma Chengde étaient responsables des passages à tabac. M. Wu a été transféré dans la Division 10 en novembre 2006, et les passages à tabac ont continué après le transfert. Les bandits dans ce secteur comprenaient les prisonniers condamnés à mort Song Wenchao, Meng Zhaofu, et d'autres.

Quand M. Wu est retourné chez lui en 2009, il était en proie à des vertiges et a dormi pendant plus de dix jours avant de pouvoir sortir du lit et manger. Son père était en larmes en le voyant dans cet état.

Abus souffert entre juillet 1999 et août 2004

Pendant la période entre juillet 1999 et août 2004, plusieurs fonctionnaires ont instruit Zhang Lifei, le chef du Parti du PCC de l'employeur de M. Wu, à le maltraiter. Parmi eux, Wu Jinping (chef adjoint du parti du Canton de Zhaojue, Wu Jinping chef adjoint du parti, Tang Tongcai chef du bureau juridique et le fonctionnaire Tian Maoqi de la Division de sécurité intérieure. Le salaire de Wu a été retenu, et il n'a reçu aucun salaire. Au lieu de cela, toutes les dépenses de sa persécution ont été prises sur son salaire.

Tian Maoqi et d'autres fonctionnaires ont interrogé M. Wu le 20 juillet 1999. Ils l'ont observé vingt-quatre heures sur vingt-quatre et ne lui ont pas permis d'enseigner. Quand il est allé à Pékin pour faire appel en octobre 1999, il a été arrêté et renvoyé à la Division de sécurité nationale du Canton, où il a été torturé et détenu pendant 49 jours. Il a également été forcé de payer 5.000 yuans. Après sa libération le 7 décembre, les autorités de l'école ont désigné quelqu'un pour le surveiller le payant dix yuans par jour, avec de l'argent pris sur le salaire de Wu.

M. Wu n'a pas suivi les demandes déraisonnables du bureau 610 de Zhaojue - qu' il ne pouvait pas faire appel ni parler avec d'autres pratiquants. Pour cette raison, les agents du bureau 610 de Zhaojue l'ont détenu pendant un mois, puis pendant encore un mois après une libération d'une semaine. Une semaine après la dernière libération, ils l'ont détenu une troisième fois.

Les agents du bureau 610 de Zhaojue ont condamné M. Wu le 14 août 2000 à un an de travaux forcés, et l'ont envoyé au camp de travaux forcés de Xinhua dans la province du Sichuan. On lui a ordonné de rester immobile du matin jusqu'à 2 h du matin suivant tous les jours, et parfois la nuit entière. En outre, les gardes l'ont attaché avec une corde, choqué avec des bâtons électriques, et l'ont gavé . Sa détention a été prolongée de quatre mois. Il a été libéré le 16 décembre 2001.

M. Wu a de nouveau été envoyé dans le camp de travaux forcés de Xinhua le 15 janvier 2003, pour servir une peine de deux ans. Il a été forcé de se tenir debout et accroupi, en restant immobile, pendant de longues périodes. Après diverses tortures, les fonctionnaires du camp l'ont envoyé au troisième hôpital de la ville de Mianyang - un hôpital psychiatrique - où on lui a injecté de force des drogues endommageant le système nerveux. D'autres drogues inconnues ont également été administrées de force. En conséquence, ses mouvements sont devenus atrophiés, et il a eu une légère paralysie faciale et un engourdissement des muscles. Son discours est aussi devenu incohérent. Il a été libéré en août 2004.

Mu habite maintenant chez sa sœur. Ses vieux parents, qui sont eux-mêmes également physiquement malades, prennent soin de lui.

Traduit de l'anglais en Europe