Mme Ren Juling arrêtée dans la ville de Rongcheng, province du Shandong

(Minghui.org)

Par un correspondant dans la province du Shandong

Nom: Ren Juling (任菊玲)
Genre: Féminin
Âge: 51 ans
Adresse: Rongcheng City
Date de la dernière arrestation: 10 décembre 2011
Dernier lieu de détention: Services de police de Rongcheng (荣成市公安局)
City: Rongcheng
Province: Shandong
Persécution subie: Domicile mis à sac, détention

L’après-midi du 10 décembre 2011, Mme Ren Juling de l’agglomération de Rongcheng, dans la province du Shandong a été dénoncée aux autorités et arrêtée pour avoir afficher une information à propos du Falun Gong dans la rue. Sa maison a été mise à sac et les autorités ont confisqué ses biens personnels dont son ordinateur, des DVD, et des livres de Falun Gong. Elle est actuellement détenue par les services de police de l’agglomération de Rongcheng.

Mme. Ren Juling

Mme Ren souffrait auparavant d'une grave maladie de coeur, d'entérite et de neurasthénie, sans que toutes sortes de traitements médicaux n'aient pu la soulager. Lorsqu'elle a commencé la pratique du Falun Gong, ses maladies ont disparu et elle était profondément reconnaissante au Falun Gong. Lorsque la persécution a commencé, elle disait souvent aux gens comment le Falun Gong était victime d'une machination et brutalement réprimé.

L'arrestation et la détention illégales ont fait réapparaître ses symptômes de maladie cardiaque, mais la police a accusé Mme Ren de feindre. Sur la forte demande de son mari, la police l'a emmenée à l'hôpital.

Même 36 heures après son arrestation et sa détention la police n'avait montré aucun document juridique justifiant leur action. Les quatre malfaiteurs ayant mis à sac le domicile de Mme Ren incluaient deux policiers en uniforme et deux agents de police femmes en civil. Aucun des quatre n'a produit de mandat ou autre document officiel. Après avoir tout retourné, ils ont emporté une liste d'effets qu'ils ont forcé Mme Ren a signer. Un des quatre, qui avait une trentaine d'années, a endommagé une porte avec un couteau afin d'entrer dans une pièce. Il a plus tard déclaré que le mari de Mme Ren devrait payer la réparation. Mme Ren étant locataire, le propriétaire a demandé 300 yuans pour la réparation.

La porte endommagée

Les malfaiteurs et leurs numéros de téléphone:

Code régional pour le Département de police de Rongcheng: +86-631
Wang Shiliang, instructeur politique: 7563505, [phone] (Mobile), 7562825 (Domicile)
Zhou Junguang, chef adjoint de la police: 7561287, [phone] (Mobile), 7525789 (Domicile)
Sun Gangjian, chef adjoint de la police: 7285966, [phone], 7560836 (Domicile)
Zhang Wen, chef adjoint de la police: 7561198, [phone] (Mobile), 7565303 (Domicile)

Traduit de l'anglais en France