(Minghui.org)
Par un correspondant de Pékin, Chine
Le soir du 17 novembre 2011, la pratiquante de Falun Dafa Mme Wen Yuhong, la cinquantaine et qui réside dans le district de Hairou à Pékin, a été arrêtée avec sa petite fille de trois ans par des policiers. Elle a alors été illégalement condamnée à deux ans d’emprisonnement. Les pratiquants arrêtés le même jour étaient Mme Jia Cuihuan, Mme Wang Baohua (46 ans) et Mme Sun Guiqing (60 ans). Elles ont aussi été condamnées et détenus dans des camps de travaux forcés.
Le 17 novembre 2011, quelques dizaines de pratiquants d’une zone suburbaine de Pékin et de régions rurales entourant Pékin ont été arrêtées par des agents du PCC (Parti communiste chinois). Il a été révélé par des policiers du centre de détention qu’ils prévoyaient d’arrêter 23 pratiquants du district de Huairou, avec la complicité d’une personne au nom de famille de Zhu du gouvernement de la municipalité, ainsi qu’un agent de police du même nom du Centre de détention de Huairou. Ils en ont conduit d’autres du Département de la sécurité intérieure, des forces de la police militaire, d'agents de la sécurité et de la police, et en grand groupe ils sont entrés par effraction aux domiciles de Mme Sun Guiqing, Mme Wang Baohua, et Mme Wang Yalan et ont pillé leurs maisons. Mme Ma n’était pas chez elle, mais ils ont arrêté et embarqué les autres. Huit ou dix personnes ont fait irruption dans chacune de leurs maisons et ont menotté les pratiquants. Ils ont aussi confisqué des antennes satellites, des ordinateurs et d’autres objets. Lorsque Mme Sun et Mme Wang ont été emmenées, elles n’avaient même pas de manteau. Mme Wang a été initialement détenue au Centre de détention de Xicheng, mais a été renvoyé chez elle parce que sa tension était élevée. Vingt jours plus tard, lorsqu’ils sont allés à son domicile pour la chercher, ils n’ont pas pu la trouver.
Mme Wen qui est une fermière de la municipalité de Huanghua dans le canton de Huairou, soutenait sa famille en vendant du fotu. Elle a persisté à pratiquer le Falun Gong et a été persécutée à plusieurs reprises. En 2004, un chef adjoint de la station de police de Huangkan du canton de Huairou du nom de famille de Sun s’est acoquiné avec des gens du «Bureau 610» pour arrêter Mme Wen. Ils l’ont malmenée si brutalement qu’elle est devenue paralysée et a perdu la capacité de prendre soin d’elle-même. Elle n’en a pas moins été condamnée à quatre ans d’emprisonnement.
Après qu'ils aient arrêté Mme Wen, les policiers de la Brigade de Sécurité intérieure ont également confisqué des objets pour une valeur totale de plus de 10,000 yuans, dont 5000yuans que Mme Wen avait économisés en vendant du tofu et mis de côté pour payer les frais de pension de son enfant.
Durant le temps où elle a été détenue à la Prison des femmes de Pékin, les gardes Zheng Yumai et Tian Fengging ont incité les collaboratrices Li Xiaomei et Liu Xiuqin à torturer Mme Wen Li en lui tirant les cheveux et en lui cognant la tête contre une table. Liu a ussi donné des coups de pied violents dans ses jambes paralysées. Après quatre ans de souffrances, Mme Li est finalement rentrée chez elle, mais il ne restait plus rien chez elle. Après quelques mois d’étude du Fa continuelle et de pratique des exercices, elle a pu se tenir debout à nouveau. Elle a alors commencé à prendre soin des tâches ménagères et d’autres tâches pour économiser à nouveau et payer les frais de pension de son enfant.
Lorsque Mme Wen a été arrêtée à nouveau, elle a été détenue au Centre de détention du district de Shunyi. Il y a seulement quelques jours, elle a été transférée au Centre de détention du district de Huairou, mais a alors été transférée à un centre de détention dans le district de Daxing.
Le soir du 17 novembre 2011, Mme Jia Cuihuan a été arrêtée à son domicile par des agents de police du canton de Huairou, la Brigade de sécurité intérieure, le «Bureau 610» et le commissariat de police de Miaocheng. Ils ont aussi saccagé sa maison et le processus a duré quatre heures. Plus tard, elle a été détenue au Centre de détention de Nihe dans le canton de Shunyi, Pékin. Ce n’est que lorsque ses membres de famille aient enquêté auprès de nombreuses personnes, qu’ils ont finalement découvert que le 26 décembre 2011, elle avait été transférée au Camp de travaux forcés pour femmes de Pékin pour une période de détention de deux ans et demi.
Sun Baoing, le Chef adjoint du Centre de détention du district de Huairou à Pékin, était la personne en charge des postes de police des deux municipalités. Durant son mandat, il a arrêté des pratiquants. Son numéro de portable est le +86-13716925812.
Traduit de l'anglais
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
