Le pratiquant de Falun Gong M. Lu Jinyou illégalement condamné deux fois, dépose un second appel

(Minghui.org)

Par un correspondant de la province du Hebei, Chine

Pratiquant de Falun Gong, M. Lu Jinyou de la ville de Zhuozhou, province du Hebei a été illégalement arrêté par la police de Zhuozhou il y a plus d’une année. Il a été condamné à trois ans d’emprisonnement par le tribunal municipal de Zhuozhou et le verdict final a été approuvé par le tribunal intermédiaire du peuple de la ville de Baoding. M. Lu a rejeté la condamnation illégale et a fait appel auprès de la Haute cour du peuple de la province de Hebei le 26 février 2012.

Dans sa lettre d’appel M. Lu Jinyou demande que la haute cour provinciale du peuple révoque le verdict final, qu’il ait droit à un nouveau procès et un jugement juste.

Il exige également que les tribunaux réparent l'impact social causé par la stigmatisation des pratiquants de Falun Gong, rétablissent leur réputation, que les deux tribunaux indemnisent le plaignant pour les pertes économiques et l’angoisse mentale suscitée par la condamnation injustifiée et qu’une enquête soit menée sur la responsabilité des deux tribunaux criminels qui ont utilisé le Parti communiste chinois et les formes juridiques pour saboter la loi chinoise.

M. Lu a environ 59 ans et vit dans le village Han dans l’agglomération de Songlindian ville de Huozhou. Il a commencé à pratiquer le Falun Gong en 1998 et en a grandement bénéficié mentalement et physiquement c’est pour ça qu’il parle fréquemment aux gens des bénéfices que la pratique lui a apportées.

M. Lu Jinyou a été arrêté à son domicile le 5 août 2010 par des policiers, dont Yang Yugang de l’équipe de la sécurité intérieure de la ville de Zhuozhou. Son arrestation a été rétroactivement approuvée le 19 août la même année. Puis il a été condamné à trois ans d’emprisonnement par le tribunal municipal de Zhuozhou le 27 mai 2011. M. Lu Jinyou a interjeté appel, mais la Cour populaire intermédiaire de Baoding a statué le maintien du verdict initial.

Selon des rapports, pendant l’audience à la cour municipale de Zhuozhou, M. Lu a regardé le juge droit dans les yeux et a déclaré fermement : “ Je n'ai pas enfreint la loi en pratiquant le Falun Gong et n'ai pas porté atteinte à l'application des lois. Les livres de Falun Gong nous guident dans notre culivation et les documents de clarification de la vérité du Falun Gong sont utilisés pour sauver les gens leur faire connaître les faits et leur permettre de devenir de bons membres de la société en suivant les principes de Vérité-Compassion-Tolérance. Mes actions n’ont apporté aucune préjudice à la société et n’ont eu aucune conséquence néfaste, donc je ne peux accepter la condamnation et demande ma libération immédiate. ”

L’avocat de la défense de M. Lu Jinyou de Pékin a plaidé "non coupable” et laissé le procureur sans voix et incapable de répondre. Le juge du procès, Zhang Xiaoli, a essayé d’empêcher l'avocat de la défense de parler haut et fort en l’invectivant.

Selon les membres de la famille qui ont été témoins de ce qui s'est passé au tribunal, les mains de M. Lu Jinyou étaient menottées par derrière pendant toute l'audience. Lui qui était grand et en bonne santé était devenu pâle, maigre et bossu après des mois de torture. Sa famille l’a trouvé presque méconnaissable.

Traduit de l'anglais en Europe