Les pratiquants de la ville de Handan persécutés pour avoir clarifié les faits sur le Falun Gong

(Minghui.org)

Le 4 février 2012, Mme Zhang Dongqing et Mme Liu Xiumin de la ville de Handan, province du Hebei, avec Mme Li Mingyue et deux autres pratiquants, ont été signalés à la police pour avoir clarifié les faits sur le Falun Gong aux gens du comté de She. Ils ont été arrêtés par des policiers du commissariat de Liaochengxi du comté de She, puis illégalement détenus et soumis à davantage de persécution dans le centre de détention n°1 de Handan.

Les cinq pratiquants se sont rendus dans le comté de She et ont été signalés à la police pour avoir parlé aux gens au sujet du Falun Gong et de la persécution. Les policiers du commissariat de Liaochengxi ont insisté que Mme Zhang qui conduisait la voiture descende de la voiture afin de l'arrêter. Elle a demandé, « Pourquoi faites-vous cela? Nous enfreignons quelle loi ? » Les policiers ne pouvaient produire aucun élément de preuve. Ils ont utilisé une affiche publicitaire du DVD de la compagnie Shen Yun Performing Arts dans la voiture comme excuse. Ils ont traîné Mme Zhang hors de la voiture et lui ont mis des menottes. Mme Zhang a crié, « Falun Dafa est bon ! Authenticité-Compassion-Tolérance est bon ! » Les policiers ont paniqué et l'ont rapidement poussée dans la voiture de police. Ils ont également poussé de force les autres pratiquants dans le véhicule de police.

Dans la voiture de police, les pratiquants ont informé ces policiers, qui avaient été trompés par les mensonges du Parti communiste chinois (PCC), des faits sur le Falun Gong et de la persécution. Les pratiquants leur ont aussi dit que la persécution du Falun Gong ne leur apporterait rien de bon à la fin.

En arrivant au poste de police de Liaochengxi, les policiers, y compris Niu Zhibin, ont sorti Mme Zhang de la voiture en la traînant, lui blessant un doigt qui s'est mis à saigner. Ils ont également poussé par terre Mme Li, une pratiquante âgée.

Les policiers ont rudement fouillé les pratiquants et retiré leurs chaussures. Ils ont volé tous les biens personnels des pratiquants, y compris plus de 1000 yuans en espèces, et ont saisi leur voiture. Bien qu'ils aient dit qu'ils leur remettraient la voiture après l'avoir enregistrée, ils ne l'ont pas rendue.

Le commissariat de police de Liaochengxi dans le canton de Shi s'est mis d'accord avec le chef Hu Huaichao et d'autres agents de la Division de la sécurité intérieure pour traîner deux des pratiquants à l'hôpital, les forçant à se soumettre à des examens physiques. Puis ils ont emmené les pratiquants au Centre de détention n°1 de Handan afin de les persécuter davantage.

Mme Liu a une mère de 80 ans et de jeunes enfants dont elle doit s'occuper. Leur vie est devenue difficile après l'arrestation de Mme Liu par la police. Les policiers ont aussi harcelé la famille. Des policiers du canton de She ont conspiré avec le Centre de détention n°1 de Handan et le poste de police de Luochengtou pour piller le domicile de Mme Liu. Ils ont agi comme des voyous et ont effrayé les jeunes enfants et la vieille mère de Mme Liu.

Les personnes impliquées dans la persécution :

Li Huyan, chef des services de la police du canton de She : [phone] (portable)

Hou Xianping, commissaire politique: [phone] (portable)

Hu Huaichao, chef de la Division de la sécurité intérieure: [phone], [phone] (portable), [phone] (portable)

Ma Jinniu, directeur politique: [phone] (portable)

Niu Zhibin, chef de le commissariat de police de Liaochengxi : [phone] (portable)

Traduit de l’anglais au Canada