(Minghui.org)
Nom: Liu Chunquan (刘春泉)
Sexe: masculin
Âge: 58 ans
Adresse: Xiangtan, Hunan
Profession: Entrepreneur
Date de l’arrestation la plus récente: Février 2002
Dernier lieu de détention: Prison de Wuling (常德武陵监狱)
Ville: Changde
Province: Hunan
Sévices
subis: Détention, condamnation
illégale, emprisonnement, lavage de cerveau, travaux forcés, coups,
torture, électrochocs, gavage forcé, maison fouillée.
M. Liu Chunquan, de la ville de Xiangtan, province du Hunan, était propriétaire d'un magasin de tuyauterie. En raison des années de transpor des tuyaux et de dur labeur, M. Liu avait beaucoup de maladies. En 1998, il a commencé à pratiquer le Falun Gong, en suivant les principes de l’Authenticité-Bienveillance-Tolérance. Dès lors, toutes ses maladies ont disparu. Ses affaires se sont améliorées de plus en plus.
M. Liu a été persécuté par le régime communiste chinois pour sa foi pendant plus de 12 ans. En 2002, il a été illégalement condamné à 10 ans d'emprisonnement. Il n'a pas été libéré avant le 9 février 2012. Ci-dessous est le résumé de la persécution qu'il a soufferte.
Illégalement condamné à 10 ans de prison
Le 20 juillet 1999, le Parti communiste chinois (PCC), sous la direction de Jiang Zemin, a commencé à persécuter le Falun Gong. En février 2000, M. Liu est allé à Pékin faire appel pour avoir le droit de pratiquer cette discipline spirituelle. Cependant, il a été arrêté et emmené au bureau de liaison de Xiangtan à Pékin, où les policiers l'ont interrogé et torturé. Après avoir été transporté de Pékin à Xiangtan, M. Liu a été détenu au centre de détention de Jintangwan de la ville de Xiangtan pendant 30 jours.
En février 2002, les policiers de la division de sécurité domestique ont de nouveau arrêté M. Liu pour faire des documents de clarification des faits sur le Falun Gong. Les policiers ont fouillé la maison de M. Liu et ils ont confisqué tous ses livres et documents liés au Falun Gong, avec ses affaires personnelles de valeur tel un ordinateur et une imprimeur.
M. Liu et des compagnons de pratique ont été illégalement jugés devant le tribunal. Ils se sont représentés et ont plaidé la non culpabilité avec une telle conviction que les juges n’ont pas osé leur faire face directement pour la condamnation. Plus tard, le bureau 610 local s'est entendu avec le département de police et la division de sécurité domestique pour condamner M. Liu à 10 ans d'emprisonnement.
Pendant sa peine de prison de dix ans, M. Liu a été transféré plusieurs fois. Il a été envoyé la première fois à la prison de Changsha en janvier 2003. En septembre de l'année suivante, il a été transféré à la prison de Yiyang Chishan. Puis en mars 2005, il a été transféré au quartier numéro 2 de la prison de Changde Wuling, où il a été persécuté jusqu'au 9 février 2012, quand sa peine a pris fin. Les fonctionnaires du PCC du bureau 610 de la province de Hunan et du bureau des prisons provinciales de Hunan ont employé la tactique de transférer les pratiquants de Falun Gong à différentes prisons pour tenter de les forcer à renoncer leur croyance. Ces tentatives échouent habituellement.
Battu et brutalement torturé
Au quartier numéro 4 de la prison de Changsha, M. Liu a insisté sur le fait qu'il n'était pas coupable et il a refusé de porter un uniforme ou l'insigne de la prison, ou de compter ou de s'accroupir sous les ordres des gardes. En conséquence, les gardes l'ont sévèrement battu et l'ont emmené dans une division strictement contrôlée, qui est employée pour la torture. Là, il a été menotté et suspendu sur une grande porte en métal. Il a perdu conscience sous la douleur. Les gardes ont utilisé diverses méthodes de torture pour maltraiter physiquement M. Liu et l'ont également verbalement maltraité.
M. Liu a été également forcé de faire le travail de forçat de 6 heures du matin à 22:30 heures chaque jour ; parfois il devait travailler jusqu'à l'aube.
Simulation de la torture: Suspendu dans l’air
En septembre 2004, M. Liu a été transféré à la prison de Yiyang Chishan et placé dans le quartier numéro 3 de la première division. Parce qu'il a refusé d'abandonner la pratique de Falun Gong, qu'il a résisté à la persécution et qu'il a refusé de faire le travail de forçat, il a été attaché, suspendu et électrocuté avec des matraques électriques. M. Liu a fait une grève de la faim de 15 jours pour protester contre la persécution. Cependant, il a été gavé chaque jour et menotté au «lit de mort» en position d’aigle éployée pendant la nuit.
Simulation de la torture: Lit de mort
En mars 2005, M. Liu a été transféré au quartier numéro 2 de la prison de Changde Wuling, où il a été brutalement torturé et persécuté pendant presque 7 ans. En décembre 2011, trois mois avant la fin de sa peine, on a escaladé sa persécution et les autorités de prison l'ont soumis à un lavage de cerveau intense. Les gardes ont montré des comportements inhumains et violents avec des tentatives de le forcer à le «transformer» et lui faire abandonner la pratique de Falun Gong. Ils ont également fait pression à sa famille de le persuader à abandonner la pratique. Cependant, M. Liu est resté immuablement dans sa croyance.
Les gardiens de prison et quelques prisonniers l'ont menotté et suspendu en position d’aigle déployé contre un mur, laissant seulement le bout de ses orteils toucher le sol. M. Liu a été maintenu dans cette position pendant plus d'un mois. Il a été sévèrement battu, verbalement maltraité et constamment torturé, il en est résulté rapidement qu'il ne pouvait plus bien voir, il ne pouvait pas voir des choses clairement. Il a également développé d’autres maladies sérieuses en raison des tortures qu'il a supportées. Le 9 février 2012, M. Liu Chunquan est finalement retourné à la maison, souffrant de blessures et dans la douleur.
Traduit de l’anglais au Canada
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
