Mme Zheng Muzhi de la ville de Helong, province du Jilin, condamnée à quatre ans et demi de prison

(Minghui.org)

Nom : Zheng Muzhi (郑慕芝)

Sexe : féminin

Âge : inconnu

Adresse : Ville de Helong

Occupation : Enseignante à l'école élémentaire de la ferme forestière du bureau forestier de Bajiazi, ville de Helong, province du Jilin

Ville : Helong

Province : Jilin

Persécution subie : travaux forcés, condamnation illégale, torture, détention

Le 4 janvier 2011, des officiers de police ont arrêté Mme Zheng Muzhi, une pratiquante de Falun Gong en dehors de l'immeuble où son frère aîné habite. Plus tard, elle fut condamnée par la Cour de Helong à quatre ans et demi de prison. Elle est présentement incarcérée à la prison de Changchun.

Mme Zheng travaillait très dur à son travail et ne se plaignait jamais. Elle s'épuisait à aider ses élèves gratuitement. Sa réputation parmi ses collègues, ses élèves et les parents de ceux-ci étaient très bonne. Cependant, cette bonne enseignante perdit son travail et devint une sans-abris, parce qu'elle fit appel pour le Falun Gong à Pékin après que le Parti communiste chinois (PCC) ait commencé sa persécution du Falun Gong en juillet 1999.

Plus tard, Mme Zheng dût gagner sa vie. En juillet 2006, Zhu Jicheng, un officier de la division de sécurité domestique et du bureau de police forestier de Bajiazi l’arrêta au supermarché Beida dans la ville de Yanji. Elle fut condamnée à un an et demi de travaux forcés et emmenée au camp de travaux forcés pour femmes de la province du Jilin qui est notoire. Pendant qu'elle était au camp de travail, Mme Zhang refusa de coopérer avec les officiels, ils la ligotèrent alors au lit de mort durant huit jours. Ils ne la déliaient pas du lit même quand elle devait se soulager ou durant sa période de menstruation. Elle refusa d'abandonner sa croyance. Son séjour en prison fut prolongé à plusieurs reprises.

Reconstitution de torture : le lit de mort

Le 4 janvier 2011, Liu Xiaolong et plusieurs autres officiels du bureau de police forestier de Bajiazi arrèterent M. Zheng dehors de l'immeuble où son frère aîné habite. Ils étaient cachés dans un buisson et suivirent le fils de Mme Zheng dans le but de l'arrêter elle.

Mme Zheng fut ensuite détenue au centre de détention de Helong. En même temps, son mari, M. Liu Yubao était détenu au camp de travaux forcés de Yinmaher dans la ville de Jiutai. Leur fils, un élève du primaire, a dû vivre avec sa grand-mère qui s'occupe aussi des deux autres petit-fils de son mari. La famille de Mme Zheng a demandé sa libération, mais le secrétaire local du comité judiciaire et politique du PCC, Zhao Jing, refusa.

On a récemment appris que Mme Zheng Muzhi a été condamnée par la Cour de Helong à une peine de prison de quatre ans et demi.

Information de contact :

numéro de téléphone ( code local + 86-433)

Wang Wenyou, officiel principal du bureau de police : 4867002 4223525, [phone]

Hao Weicai, principal officiel du bureau politique : 4867003, [phone]

Wang Yonghua, principal officiel du bureau politique : 4867005 [phone]

Jin Shengguan, vice-président du bureau de police, principal officiel en charge de la persécution du Falun Gong : 4867006, 4860522, [phone]

Division de la sécurité domestique : 4867013 4867025

Département criminel : 4867015 4867029

Zhao Zhikui, commandant en chef de la division de la sécurité domestique, principal officiel en charge de la persécution du Falun Gong : 4864074, [phone]

Wang Jiahui, tuteur de la division de sécurité domestique, principal officiel ayant participé dans la persécution du Falun Gong : 4864074, [phone]

Liu Xueyan, officier de police de la division de la sécurité domestique : 4861537, [phone]

Li Fu, président du bureau forestier de Bajiazi : 4861053, 4866266, [phone]

Liu Hong, secrétaire du PCC du bureau forestier de Bajiazi : 4861053, 4866266, [phone]

Zhao Jing, secrétaire du comité politique et judiciaire du PCC 4861020 : 4861106, [phone]

Zhang Wenxin, directeur du bureau 610 : 4864950, 4861157, [phone]

Traduit de l'anglais au Canada