Des policiers de Shulan, dans la province du Jilin, s’introduisent chez une famille qu’ils attaquent, puis les torturent pour leur faire avouer qu’ils ont attaqué la police

(Minghui.org)

Par un correspondant de la province de Jilin, Chine

Le 26 mars 2012

Vers 15h l’après-midi du 5 mars 2012, la pratiquante de Falun Gong Huang Shubo du village de Jiangyang, dans l’agglomération de Shulan, était en chemin pour rentrer chez elle après avoir rendu visite à Li Qinying une autre pratiquante de Falun Gong du même village.

Mme Shubo a été emmenée en détention par des policiers attendant à l’extérieur de l’entrée de côté de la maison de Mme Li Qingying. Une vingtaine de minutes plus tard, deux policiers sont arrivés au domicile de Li Qiongying à bord d’une voiture noire et ont essayé de l’arrêter illégalement. Les membres de famille de Mme Li ne l’ont pas laissée emmener et elle s’est échappée. Un policier a passé un appel. Un petit moment plus tard, le directeur du poste de police local Xia Chunlin, deux voitures, et plus de dix personnes sont arrivés—y compris plusieurs membres d’un groupe de la mafia locale, dont l’un appelé Zhao Biao.

Les membres de la famille de Li Qingying n’ont pas ouvert la porte, alors les policiers ont sorti leurs fusils et ont tiré plusieurs fois. Ils ont enlevé la porte et ont commencé à battre le mari, le fils et le frère de Li, jusqu’à ce qu’ils aient la tête en sang. La belle-fille de Li Qingyiung découpait des légumes dans une autre pièce. Elle est arrivée avec un couteau à la main et a été pétrifiée par la scène : ses membres de famille étaient tous à terre en train d'être roués de coups de pieds, et il y avait du sang partout. Un agent a saisi l’opportunité pour prendre des photos, et plusieurs personnes se sont précipitées sur elle, lui tirant les cheveux et en arrachant des poignées. Puis elle a été jetée dans le coffre. Les policiers ont emmené quatre personnes en garde à vue, laissant derrière un enfant de quatre ans qui sanglotait.

Xia Chunlin, le directeur du poste de police local, a pris de l’argent et un imprimé de clarification des faits qu’il a photographiés l’un à côté de l’autre pour l'utiliser comme " preuve "puis il a confisqué l’argent, 2.400 yuans en espèces. Les voisins sont arrivés et ont été choqués en voyant la scène : ce ne sont pas des policiers, ce sont des bandits ! Selon les propres mots de l’un des voisins "le spectacle est misérable et insoutenable à regarder. "

Après que les membres de la famille de Mme Li aient été embarqués au commissariat local, ils ont été torturés pour leur faire avouer qu’ils avaient attaqué la police. On leur a dit de nettoyer le sang sur leurs visages. Lorsqu’ils ont refusé, les policiers leur ont tiré les cheveux et les ont giflés jusqu’à ce qu’ils signent. Les policiers ont forcé le fils et la belle-fille de Li Qingying à retourner chez eux et à ramener de l’argent ; disant que s’ils le faisaient, ils relâcheraient les deux autres personnes. Le fils de Li Qingying les a crus et a ramené l’argent le lendemain. Cependant, Xia Chunlin est revenu sur sa parole et a emmené les trois d’entre eux au centre de détention de Nanshan à fin de détention criminelle. Il a été dit qu’ils avaient été battus au point de n’avoir plus qu’un souffle.

Xia Chunlin et d’autres agents ont essayé de rassembler des preuves auprès des voisins indiquant mensongèrement que le membre de la famille de Li Qingying avait utilisé un couteau, une fourche et une pioche pour attaquer la police. Les voisins ont dit qu’ils n’avaient pas vu ce qui s’était passé, excepté que la police les avait tous battus à terre.

Li Qingying est une paysanne qui vit à la campagne. Depuis qu’elle a commencé à pratiquer le Falun Gong, elle a suivi les principes de Vérité-Bienveillance-Tolérance dans sa vie quotidienne. Sa famille est devenue harmonieuse et chacun était heureux pour elle. Cependant, durant la persécution des pratiquants de Falun Gong par le PCC ces dix dernières années, Li Qingying a été emmenée à répétition en détention, soumise au lavage de cerveau et illégalement détenue. Le harcèlement et les arrestations par le régime communiste chinois ont été désastreux pour sa famille.

Xia Chunlin a été le directeur de plusieurs commissariats de police locaux dans plusieurs municipalités de l’agglomération de Shulan. Sa persécution des pratiquants de Falun Gong est extrêmement cruelle.

Liste des policiers participant dans la persécution:

Zhou Zhixin, directeur adjoint : [phone] (Mobile)

Jin Songnan: [phone] (Mobile)

Yin Yanfang: [phone] (Mobile)

Huang Botao: [phone] (Mobile)

Traduit de l'anglais en Europe