Méfaits commis par Zhou Yongkang dans la persécution du Falun Gong au cours des deux dernières années

(Minghui.org)

Ming Yan, correspondant en Chine

Zhou Yongkang, le chef du Comité central Politique et Judiciaire a visité plusieurs provinces et villes en Chine entre 2010 et 2011, déployant du personnel et surveillant la persécution du Falun Gong. Il a commis des crimes innombrables. Ce qui suit est une liste partielle des méfaits de Zhou dans la persécution du Falun Gong.

En avril 2011, Zhou a visité la province du Yunnan, y pressant les autorités d'accélérer la persécution du Falun Gong en mettant en place des centres de lavage de cerveau. En mai il est allé dans la ville de Wuhan et a fait arrêter un grand nombre de pratiquants. En juin il s'est rendu dans la province du Hunan, y intensifiant la persécution. En juillet il a visité Shanghaï, et en novembre Xi'an, puis la ville de Hanzhong dans la province du Shaanxi, poussant les autorités locales à mettre en place des centres de lavage de cerveau pour persécuter les pratiquants. À la fin novembre il s'est rendu dans la région autonome de Xinjiang (AR), et en décembre dans la province de Guizhou. Partout où il est allé, il a pressé les autorités locales d' intensifier la persécution, avec pour résultat l'arrestation de nombreux pratiquants et leur envoi dans des centres de lavage de cerveau.

Un cas typique impliquait Zhou ordonnant l'arrestation du pratiquant de Falun Gong Li Xupeng dans la ville de Xi'an. Peu de temps après que Zhou ait quitté Xi'an, des agents de la Sécurité intérieure et de la ville de Xi'an se sont rendus dans la ville de Guangzhou le 25 novembre 2001 et y ont arrêté Li Xupeng. Plus d'une douzaine de policiers lourdement armés sont entrés par effraction dans la chambre louée de M. Li, la fouillant, puis arrêtant ce dernier. C'était la huitième arrestation de M. Li. Il a été renvoyé à Xi'an avant le nouvel an et il est à présent porté disparu.

Liste partielle des crimes de Zhou dans la persécution du Falun Gong (de 2010 à 2011)

De la fin 2009 à début 2010, Zhou Yongkang a spécifiquement instruit les tribunaux et d'autres départements à prendre des mesures contre le Falun Gong, leur ordonnant de traiter les cas de pratiquants de Falun Gong rapidement et sans aménité.

(1) Du 14 au 15 avril en 2010, Zhou a fait un voyage spécial à Shanghaï, à Jiaxing dans la province du Zhejiang, et à Kunshan dans la province de Jiangsu et d'autres endroits. Les pratiquants des régions autour de Shanghaï ont été harcelés et arrêtés au nom de l'Exposition mondiale. Les fonctionnaires ont déclaré que leurs supérieurs avaient demandé aux pratiquants dans ces villes de ne pas aller à Shanghaï.

(2) En avril 2010, une lettre commune appelant à reconnaître l'innocence d'un pratiquant a attiré une attention inattendue. Selon une déclaration officielle, Zhou Yongkang a personnellement ordonné une enquête. 376 villageois dans le canton de Qingyuan, ville de Fushun, province du Liaoning ont signé une lettre commune, appelant à ce que le pratiquant Xu Dawei, mort en raison de la torture dans la prison de Dongling à Shenyang, soit innocenté de toutes charges. En raison de l'enquête spéciale du régime, un certain nombre de médias d'outre-mer ont couvert ces nouvelles. C'est ce qui est devenu connu comme "l'événement de la lettre commune." Les chefs du bureau de justice et les services de Police du canton de Qingyuan se sont rendus dans les villages éloignés le 7 avril pour enquêter personnellement sur cette lettre commune, enquêtant sur qui l'avait initiée et menaçant les villageois de ne pas la poursuivre.

(3) Le 20 juin 2010 Zhou s'est rendu dans la ville de Chengdu pour présider la conférence nationale du Comité politique et Judiciaire.

(4) Le 25 juin 2010, Zhou est allé dans la ville de Harbin. À 14H20 ce jour-là Zhou s'est rendu à la cour intermédiaire de la ville de Harbin.

(5) Vers la fin du mois de juillet ou le début du mois d'août 2010, les agents du Bureau 610 ont tenu une réunion dans la ville de Wuhan, province du Hubei.

(6) En août 2010, Zhou est allé à l'usine N° 505 de la ville de Meishan, province du Sichuan, où des pratiquants de Falun Gong étaient détenus dans un centre de lavage de cerveau.

(7) En septembre 2010, Zhou s'est rendu dans la ville de Huaihua et a donné l'ordre aux fonctionnaires en place d'intensifier la persécution. Les fonctionnaires de la ville de Huaihua et du bureau 610 ont harcelé sans interruption les familles des pratiquants, ou ont menacé les pratiquants ou leurs familles pour leur faire signer certains documents. Plus de 10 pratiquants ont été arrêtés et emmenés au centre de lavage de cerveau de Huaihua. Ces pratiquants étaient de la ville de Huaihua et des secteurs entourant Xiangxi AR.

(8) le 15 novembre 2010, Zhou est allé dans le district de Wanzhou à Chongqing et le 16 novembre, à Chongqing. Les 15 et 16 novembre, Zhou, le chef du parti de Chongqing, Bo Xilai, et le chef du Département de Police Wang Lijun ont rencontré les communautés pour enjoindre les agents locaux du PCC de réprimer et arrêter les visiteurs faisant appel, les dissidents, les personnes religieuses et les pratiquants de Falun Gong.

Avant que Zhou ne se rende à Chongqing, le 23 octobre le personnel du bureau 610 du district de Wanzhou et l'équipe de sécurité intérieure ont organisé une série d'arrestations. Ils ont arrêté les pratiquants He Yuanlian, Xiong Ran, Liu Dengxiu, Tao Yukui, Qiu Xiangzhen, Liu Li, Wei Dabi, Luo Hongfen et Qin, et les ont détenus dans le centre de lavage de cerveau Zhoujiaba dans le district de Wanzhou.

Le 16 novembre, le bureau 610 de Chongqing et les agents de l'Équipe de sécurité intérieure ont arrêté des dizaines de pratiquants afin d'obtenir la faveur de Zhou Yongkan et de Bo Xilai.

(9) le 23 novembre 2010, Zhou est arrivé dans la ville de Jining de l'agglomération de Jinan, province du Shandong. Il s'est rendu au tribunal de district de Zhong à Jining, où les fonctionnaires avaient condamné des pratiquants à la prison pour de nombreuses années.

Le soir du 12 novembre 2010, sous les recommandations de Zhou, deux arrestations ont eu lieu dans la ville de Jinan. Environ dix pratiquants ont été arrêtés, et leurs maisons fouillées. Le 7 décembre, les agents du bureau 610 de la province du Shandong se sont rendus dans la ville de Jining et sont descendus à l'hôtel Huanghuai. Les persécuteurs du bureau 610 de la ville et du district ont donné l'ordre au personnel du comité de rue d'informer les pratiquants locaux de venir assister à une réunion, puis ils ont forcé ces pratiquants à signer une "Lettre de garantie"(de ne plus pratiquer).

(10) En novembre 2010, les pratiquants de Falun Gong ont diffusé un enregistrement d'information à propos du Falun Gong via la Station Radio de Transport de Dalian contrôlée par le régime. Zhou est allé dans la ville de Dalian et a mobilisé toutes les polices et même les troupes de l'armée, et les a personnellement envoyées arrêter les pratiquants.

(11) Début avril 2011, Zhou s'est rendu dans la ville de Wuhan. Deux semaines plus tard la première vague d'arrestations de pratiquants de Falun Gong atteignait un pic. Le 20 avril, les agents du bureau 610 de Wuhan ont arrêté au moins dix pratiquants presque en même temps. Ce nombre a grimpé jusqu'à au moins 16 dans les trois jours qui ont suivi. À la fin mai, un mois plus tard, ils avaient arrêté au moins 45 pratiquants. Depuis les arrestations d'avril 2011, au moins 18 pratiquants ont été incarcérés dans le Centre de lavage de cerveau de la ville de Wuhan (Centre de lavage de cerveau Yangyuan), et au moins neuf pratiquants ont été détenus dans le Centre de lavage de cerveau de la province de Hubei (Centre de lavage de cerveau Banqiao). Au moins sept pratiquants ont été détenus au Centre de lavage de cerveau Etouwan dans le district de Qiaokou, au moins six pratiquants au Centre de lavage de cerveau Chenjiaji dans le district de Jiangan, et au moins 11 pratiquants au Centre de lavage de cerveau Erpeng dans le district de Jianghan.

Ces arrestations ont été relatives à la visite de Zhou à Wuhan City début avril. Car suite à l'ordre de Zhou, les services de police ont établi une équipe d'action commune, qui a espionné, surveillé et suivi les pratiquants.

(12) En mai 2011, après que Zhou se soit rendu dans la province du Yunnan, des agents du Bureau 610 ont arrêté de nombreux pratiquants en mai ou juin. Certains policiers ont dit "Nos supérieurs nous ont ordonné de les arrêter."

Sous les ordres secrets de Zhou, alors qu'ils visitait la Province du Yunnan, les représentants du Bureau 610 de la ville de Kunming et ceux des services de police de Kunming ont arrêté les pratiquants Chen Huanli, Zhang Xiaohua, Zhang Xiaoyun, Dong Biwei, Gu Liqing, Ding Guiying, Peng Zhenglan, Guo et d'autres le 11 mai 2011.

(13) En juin 2011, Zhou Yongkang s'est rendu dans la province du Hunan, y exacerbant la persécution. Une prison locale a formé une équipe spéciale pour persécuter les pratiquants.

(14) Les 4 et 5 juillet 2011, Zhou Yongkang est allé à Shanghai.

(15) Le 22 août 2011, sous les instructions de Zhou, le Comité politique et judiciaire du canton de Qijiang et des agents du Bureau 610 à Chongqing ont mis en place plusieurs sessions de lavage de cerveau. En plus des agents des services de police du canton, le parquet et la cour, le personnel d'autres endroits et des comités de la communauté ont pris des mesures communes pour arrêter les pratiquants de Falun Gong et les détenir dans des centres de lavage de cerveau.

Le 28 mai 2011, la pratiquante Wang Guilan a été emmenée au centre de détention de la ville. la police a assumé qu'elle était une des planificatrices de la suspension de banderoles en avril 2010 lesquelles révélaient la participation de l'Hôpital militaire général de la ville de Shenyang dans le prélèvement d'organes de pratiquants de Falun Gong de leur vivant (Après que le crime de la participation de l'Hôpital général de Shenyang dans le prélèvement d'organes ait été exposé, Zhou s'est rendu à Shenyang pour organiser la persécution des pratiquants de Falun Gong.)

(16) À environ 8 heures le matin du 27 octobre 2011 , le pratiquant Yun Xiao de la ville de Wuhan (autrefois connu sous le nom de Wang Xueming) a été arrêté sur son lieu de travail à Hankou. Les sièges sociaux de "l'Ecole Fude" à Wuhan et ses branches à Nanchang, Wuchang, Hankou, Maodian avaient été fouillées et forcées à fermer. Zhou Yongkang était personnellement impliqué dans cette action et avait programmé la persécution comme une affaire nationale majeure. L'école de Fude à Wuhan et les diverses branches en Chine avaient été fermées le même jour, le 27 octobre 2011. Une partie du personnel avait été embarqué, et plusieurs professeurs arrêtés. Le couple Yun Xiao et Wen Qiu (noms de plume) ont été arrêtés. Certains professeurs sont partis, et un certain nombre ont été placés sous assignation à domicile. Tous les étudiants ont été renvoyés à leur résidence d'origine. Yun Xiao est toujours porté disparu.

(17) Début novembre 2011, Zhou s'"est rendu dans la ville de Xi'an. Les policiers du commissariat de police de la route de Taoyuan ont arrêté de nombreux pratiquants. Zhou s'est alors rendu dans la ville de Hanzhong, y invitant les persécuteurs à installer un centre de lavage de cerveau. Peu de temps après, Zhou a quitté Hanzhong, les agents du bureau 610 de cette ville ont arrêté plusieurs pratiquants. Ils ont tenu une session de lavage de cerveau le 22 novembre.

(18) En novembre 2011, après que Zhou ait fini d'organiser la persécution du Falun Gong dans la province de Shaanxi, il est allé à Xinjiang AR, où il a tenu une réunion pour calomnier le Falun Gong et pris des mesures pour persécuter les pratiquants de Falun Gong. Les agents locaux ont organisé une exposition au musée de la Science et de la Technologie de Xinjiang pour attaquer le Falun Gong. Le 25 novembre, Zhou a tenu une conférence de travail à Xinjiang. Après cela, les agents locaux à Xinjiang ont forcé les gens à signer une "carte d'engagement," pour tromper et duper les gens en créant des conflits avec le Falun Gong.

(19) En décembre 2011, Zhou a visité la province de Guizhou. Sous ses instructions, quelques écoles secondaires et primaires ont diffusé des messages diffamatoires par radio et ont obligé les étudiants à écrire des articles attaquant Dafa. Également sous les instructions de Zhou, les policiers des bureaux du Département de Police, du parquet, de la cour et de la communauté ont pris des photos des maisons des pratiquants et ont forcé leurs parents à signer des papiers, les menaçant et les soumettant au chantage dans le processus.

(20) Le 6 février 2012, Zhou Yongkang, ainsi que You Fan et Pang Hong, ont tenu une réunion secrète dans la ville de Guiyang, complotant la persécution des pratiquants. Le matin du 6 février 2012, Zhou a convoqué une session, invitant les fonctionnaires du gouvernement et le Département de Police, le Parquet, le personnel du tribunal à prendre des dispositions pour persécuter les pratiquants.

Zhou Yongkang est l'un des principaux coupables exécutant activement la politique de persécution de Jiang. Partout où il va, des pratiquants de Falun Gong sont arrêtés, la persécution est intensifiée ou des centres de lavage de cerveau sont établis, et les esprits sont empoisonnés. Il doit être puni selon la loi et la justice.

Traduit de l'anglais