Quatre pratiquantes de Falun Gong du canton de Huairou ont été arrêtées et envoyées dans un camp de travaux forcé

(Minghui.org)

Dans la soirée du 17 novembre 2011, Mme Wen Yuhong pratiquante de Falun Dafa, âgée de cinquante ans et qui habite dans le canton de Huairou, Beijing, a été arrêtée avec sa petite-fille de trois ans par les agents de police. Ensuite, elle a été illégalement condamnée à deux ans d'emprisonnement. Les pratiquantes qui ont été arrêtées, le même jour, sont Mme Jia Cuihuan, Mme Wang Baohua (46 ans) et Mme Sun Guiqing (60 ans). Elles ont été également condamnées et détenues dans des camps de travaux forcés.

Le 17 novembre 2011, quelques pratiquants d'une dizaine de banlieux de Beijing et des zones rurales autour de Beijing ont été arrêtés par des agents du PCC (parti communiste chinois). Il a été révélé par des policiers du centre de détention qu'ils ont procédé à l'arrestation de 23 pratiquants du district de Huairou. À 18h20, Liu Yutian, qui est responsable du bureau 610 du bourg de Qiaozi, dans le canton de Huairou a fait équipe avec une personne dont le nom était Zhu, du gouvernement du bourg, ainsi qu'un agent de police dont le nom était également Zhu à partir du centre de détention de Huairou, ont mené les arrestations. Ils en ont mené d'autres avec le département de la sécurité intérieure, la police des forces militaire, la sécurité ainsi que par des agents de police et un grand groupe, qui ont fait irruption au domicile de Mme Sun Guiqing, Mme Wang Baohua et Mme Wang Yalan et ont saccagé leurs maisons. Mme Ma n'était pas à la maison, mais ils ont arrêté et emmené les autres. Huit à dix personnes ont fait irruption dans chacune de leurs maisons et ont menotté les pratiquantes.Ils ont également confisqué des antennes paraboliques, des ordinateurs et d'autres articles. Lorsque Mme Sun et Mme Wang ont été arrêtées, elles n'avaient même pas leurs manteaux. Mme Wang a été initialement détenue au centre de détention de Xicheng, mais elle est rentrée à la maison en raison de son hypertension artérielle. Vingt jours plus tard, quand ils sont allés chez elle pour là chercher, ils n'ont pas pu là trouver.

Après qu'ils aient arrêté Mme Wen, les policiers de la brigade de la sécurité intérieure ont également confisqué des articles lesquels totalisaient une valeur de plus de 10 000 yuans, dont 5 000 yuans que Mme Wen avait économisé au cours de l'année, en vendant du tofu et qu'elle avait mis de côté pour payer les frais de scolarité de son enfant.

Mme Wen, qui est une fermière du bourg de Huanghua dans le canton de Huairou, a soutenu sa famille en vendant du tofu. Elle a persisté dans sa pratique du Falun Gong et a été persécutée à plusieurs reprises. En 2004, un chef adjoint de la station de police de Huangkan du canton de Huairou au nom de Sun s'est associé avec les gens du « bureau 610 » à l'arrestation de Mme Wen. Ils l'ont si malmenée qu'elle était paralysée et elle ne pouvait plus prendre soin d'elle-même. Pourtant, elle a été condamnée à quatre ans d'emprisonnement.

À l'époque où elle a été détenue à la prison pour femmes de Beijing, le garde Zheng Yumei et les collaborateurs de Tian Fengqing, Li Xiaomei et Liu Xiuqin ont torturé Mme Wen Li en lui tirant les cheveux et en frappant sa tête contre une table. Liu a aussi frappé très fort, à coups de pieds ses jambes paralysées. Après avoir souffert pendant quatre ans, Mme Li est enfin rentrée à la maison, mais il n'y avait rien qui avait été laissé dans sa maison. Après quelques mois à étudier la Loi et à faire les exercices, elle était de nouveau capable de se lever. Elle a alors commencé à s'occuper des tâches ménagères et à faire d'autres travaux pour économiser une fois de plus pour payer les frais de scolarité de son enfant.

Lorsque Mme Wen a été de nouveau arrêtée, elle a été détenue au centre de détention du district de Shunyi. Seulement quelques jours ont passé et elle a été transférée au centre de détention du district de Huairou, mais elle a ensuite été transférée de nouveau à un centre de détention du district de Daxing.

Dans la soirée du 17 novembre 2011, Mme Jia Cuihuan a été arrêtée à son domicile par des policiers du canton de Huairou, de la sécurité intérieure, du « Bureau 610 » et de la station de police Miaocheng. Ils ont aussi saccagé sa maison, et le processus a duré quatre heures. Plus tard, elle a été détenue au centre de détention de Nihe dans le canton de Shunyi à Beijing. C'est jusqu'à ce que les membres de sa famille aient vérifié avec de nombreuses personnes, qu'ils ont trouvé que le 26 décembre 2011, elle avait été transférée au camp de travaux forcés pour femmes de Beijing pendant une période de détention de deux ans et demi.

Sun Baoning, chef adjoint du centre de détention du district de Huairou à Pékin, était la personne en charge de deux postes de police du bourg. Au cours de son mandat, il a arrêté certains pratiquants. Son numéro de cellulaire est le [phone]

Traduit de l'anglais au Canada