La police dans la ville de Huadian, Province de Jilin arrête quatre professeurs de collège

(Minghui.org)

Par un correspondant de la Province de Jilin, Chine

Vers 6H00 le 19 février 2012, des policiers ont" illégalement arrêté " quatre pratiquants de Falun Gong à leur domicile : Yu Yan et Li Chong, enseignants du collège N° 5 de la ville de Huadian, Province de Jilin; et Yang Wenxia et Hu Zhongjing, enseignants du collège N° 4. Leurs domiciles ont aussi été fouillés. Deux pratiquantes de Falun Gong âgées ont également été arrêtées, dont Xue Guiqin, qui a presque 70 ans. Elle a été envoyée dans un centre de détention, mais n’a pas été acceptée suite à l’ examen physique. Elle est rentrée chez elle le même après-midi. À cette heure, aucune information n’est disponible concernant la situation de l'autre pratiquante âgée.

C'est encore l'année scolaire et toutes les écoles donnent des cours. Le Parti communiste chinois (PCC) a causé une interférence inutile pour les collèges N° 5 et N° 4 en arrêtant ces enseignants, entraînant une tension mentale et de la confusion pour les élèves et les autres enseignants. Les quatre enseignants ont été arrêtés seulement parce qu'ils voulaient être de bonnes personnes en pratiquant la bonté.

Au cours des 13 ans passés depuis que la persécution du Falun Gong par le PCC a commencé, les différents niveaux du gouvernement et de la police dans la ville de Huadian ont participé à la persécution des pratiquants. Ceux-ci comprennent le" Bureau 610 " de Huadian, le Bureau Sécurité Intérieure, l'Équipe de Sécurité Intérieure du Bureau de Sécurité Intérieure, les commissariats à tous les niveaux, les bureaux de voisinage résidentiels, le Centre de détention de Huadian, le " Procuratorat " de Huadian , la Cour de Huadian et d'autres agents et personnels du PCC . Dans la Province de Jilin, Huadian est l'endroit où les pratiquants de Falun Gong sont persécutés le plus sévèrement. Au moins 134 pratiquants ont subi une forme de persécution (voir l'Appendice pour les noms), comprenant l'abus mental et physique, la détention et même la mort. Certains ont été forcés à devenir sans domicile et la plupart des pratiquants et leurs familles ont subi un harcèlement sévère dans leur vie quotidienne, au travail et dans leurs études.

Au moins huit pratiquants de Falun Gong ont enduré une torture sévère et cinq pratiquants de Falun Gong sont morts suite à la persécution.

Les récits suivants décrivent les violences subies par certains pratiquants :

Xu Guijun et Ban Huijuan ont été condamnés à 12 ans d'emprisonnement en juin 2002. Xu Guijun est détenu dans la Prison Gongzhuling dans la Province Jilin, où il est maltraité. Son épouse Ban Huijuan, 45 ans, est détenue dans la Prison pour femmes de la Province de Jilin et elle est aussi maltraitée. Leur fils de 15 ans a été laissé seul.

Wang Xiuyun a aussi été condamnée à 12 ans d'emprisonnement en juin 2002. Elle a été torturée et gavée aux mains des autorités du PCC et elle est décédée plus tard suite à la persécution. (Article apparenté : "Comment la pratiquante Wang Xiuyun a été persécutée à mort "

Wang Xiuyun

Liu Yuhe a été condamné à 8 ans d'emprisonnement et il est détenu dans la Prison de Jilin et soumis aux violences et aux mauvais traitements.

Duan Liangjun a été condamné à 7 ans d'emprisonnement quand il avait 35 ans. À la fin 2000, il est allé à Pékin faire appel au nom du Falun Gong et a été arrêté par la police sur la place Tiananmen. Son visage était ensanglanté d'avoir été battu et ses yeux ont été blessés. Le 1 janvier 2001, il a été ramené par la police du Bureau de Sécurité Intérieure de la ville de Huadian et détenu au centre de détention. La Cour de la ville de Huadian a condamné Duan Liangjun sur des charges fabriquées

Wang Xiaohu a été condamné à 7 ans d'emprisonnement. Après sa libération, il a été de nouveau condamné en 2010 et détenu dans la Prison de Gongzhuling.

Son frère, Wang Xiaodong a été condamné à 7 ans d'emprisonnement en 2006. Le 11 mars 2006, alors qu'il rentrait chez lui rapportant de l'eau, Wang a été arrêté. Pendant sa détention, il a été sauvagement torturé avec des méthodes telles que le gavage avec du kérosène, être forcé à s'asseoir sur un

" Banc du tigre " , etc. Yu Jinji, le chef d'équipe de l'Équipe de Sécurité Intérieure du Bureau de Sécurité Intérieure de la ville de Huadian, a collaboré avec Yang Baolin du bureau 610 de Huadian pour fabriquer des charges contre Wang Xiaodong et le faire condamner. Le 2 novembre 2006, on a envoyé Wang Xiaodong dans la Prison de Gongzhuling, Province de Jilin. Leur mère Wang Guilan a été laissée seul à la maison, elle a presque 70 ans et elle mène une vie difficile. Deux fils détenus; la mère perd ses soutiens)

Jiao Ling a été condamnée à cinq ans d'emprisonnement et se trouve maintenant détenue dans la Prison pour femme de la Province de Jilin .

Les pratiquants de Falun Gong qui sont morts suite à la persécution étaient : Li Rongxian, Cai Huilan, Wang Xiuyun, Shao Hui et Gong Fangli.

M. Li Rongxian vivait dans la ville de Huadian. En juillet 2002, il a été condamné à deux ans dans un camp de travaux forcés pour sa pratique du Falun Gong. Le 26 mai 2003, il est mort en détention, à seulement 44 ans.

Li Rongxian

Mme Cai Huilan était une employée du Bureau de Sylviculture de la Pierre Rouge dans la ville Huadian. Elle a été détenue deux fois. Elle a d'abord été arrêtée par la police en 2000 pour être allée à Pékin faire appel au nom du Falun Gong. Elle a été battue par la police et elle est décédée en novembre 2001.

Cai Huilan

Mme Wang Xiuyun a été arrêtée par la police du Bureau de sécurité Intérieure de la ville de Huadian le 3 juin 2002. Elle a été interrogée et la police l'a torturée jusqu'à ce qu'elle soit dans un état critique. On l'a alors envoyée dans la Prison pour femmes de Changchun (Heizuizi), où elle est morte sept jours plus tard.

Wang Xiuyun

M. Shao Hui était un docteur du Bureau de Sylviculture de la Pierre Rouge dans la ville de Huadian. En novembre 2000, il a été condamné à trois ans de travaux forcés et a été torturé dans le camp de travaux forcés Huanxiling dans la ville de Jilin. Il a été plus tard transféré dans le camp de travaux forcés de Yinmahe dans la ville de Jiutai. Le 31 mars 2002, il s'est échappé du camp. La nuit du 21 août 2002, il a été torturé à mort par la police anti-émeute et les agents de l'Équipe de Sécurité Intérieure du District de Fengman, agglomération de Jilin. Il avait seulement 31 ans à ce moment-là et a laissé un fils d'à peine cinq ans.

Shao Hui

M. Gong Fangli est mort le 28 décembre 2011, peu de temps après que les autorités du centre de détention l'aient transféré dans un hôpital. Il avait été arrêté par Yu Xiaoqiang de l'Équipe de Sécurité Intérieure de la ville de Huadian et d'autres policiers de la ville de Badaohezi. Il a alors été envoyé au Centre de détention de la ville de Huadian et y a été détenu pendant plus d'un an. Il avait seulement 37 ans au moment de sa mort.

Gong Fangli

Song Guifen a été arrêté plusieurs fois et a subi la torture brutale et le travail forcé. Le 29 novembre 2010, il a été arrêté pour la quatrième fois et se trouve depuis détenu au Centre de détention de la ville de Jilin. Le 4 novembre 2011, sans en informer sa famille, la Cour de la ville de Huadian a tenu une audience. Personne n'est au courant de sa condition actuelle. À présent, il y a plus de dix pratiquants de Falun Gong de la ville de Huadian encore détenus dans la ville de Lin après 16 mois.

Depuis que Yang Baolin, le chef du Comité Politique et Légal de la ville de Huadian, est devenu le directeur du bureau 610 de Huadian, il a manipulé la Sécurité Intérieure de la ville de Huadian et le Procuratorat pour persécuter les pratiquants de Falun Gong. Les ordres de persécuter émanent de Yang Boalin, le policier Li Xiangting, Wang Honghai, Yu Xiaoqiang de l'Équipe de Sécurité Intérieure et d'autres. Ces individus ont leurs mains tachées du sang des pratiquants de Falun Gong.

Appendice : Les 134 pratiquants de Falun Gong qui étaient/ont été soumis à la persécution sont :

Jing Zhixin, Deng Changhua, Bai Zheyun, Zhang Dianying, Jia Shimin, Yu Yan, Jiao Ling, Yan Wei, Liu Runjiao, Liang Guozhong, Jiao Yang, Xu Guijun, Ban Huijuan, Huang Xuelin, Jiang Huanxin, Wang Lin, Yu Cuimei, Quan Jinzi, Li Shixin, Huang Jingru, Chen Congyu, Jin Yushan, Liu Qiang, Liu Yuhe, Wang Xiaodong, Wang Xiaohu, Zhao Guangyu, Hu Xiuqin, Deng Changhua, Huang Jingming, Wang Yanping, Liu Guiping, Qiao Shuqin, Xiao Ling, Yu Cuifan, Liu Guoliang (handicapped and blind), Yan Weireng, Xie Yanchun, Wei Shuhua, Liu Shuzhen, Gong Maoqiang, Li Chunshan, Xu Shaomin, Mu Chunhong, Wang Lin, Mu Ping, Xue Ruifang, Chi Deming, Liu Lan, Xue Guiyun, Song Jinxian, Wang Chunyan, Liu Huiping, Deng Changhua, Huang Jingming, Wang Yanping, Mu Chunmei, Zhao Haiying, Yuan Dan, Wang Dong, Gao Yufeng, Ma Mei, Zhu Yulan, Cao Chongsu, Zhang Jianying, Wang Guofang, Fan Wenfang, Wang Yuhua, Xia Jilin, Huang Xuelin, Wu Jinfeng, Gong Fangju, Song Guifen, Xue Guirong, Wang Dewen, Gao Defen, Li Limei, Yue Jinyu, Lu Xiuying, Fan Wenfang, Xu Yanjun, Hu Zhongjing, Zhou Yulan, Liu Shuying, Bai Jingzhi, Li Yumei, Zhou Liping, Ma Yunfeng, Qian Yuhua, Fu Renjiang, Liu LiBo, Li Weihua, Liu Bo, Yan Xiumei, Yan Xiuhua, Zhu Xiufen, Xia Guiqin, Du Xiuxia, Zheng Zaoliang, Qian Yuha, Han Li, Wu Chunru, Wang Cong, Song Ruiling, Gao Yufeng, Jing Shixin, Mao Chun, Zhou Jimei, Jing Jichun, Wang Song, Duan Liangjun, Zhao Yayu, Wang Chunshan, Jiang Shuxian, Xie Zhonghe, Lu Chunxiang, Lu Chunhuan, Wu Yuhua, Yu Yan, Li Chong, Yang Wenxia, Hu Zhongjing, Xue Guiqin, Li Shiping, Gao Rui, Liu Xiufang, Wei Shuhua, Li Rongxian, Cai Huilan, Wang Xiuyun, Shao Hui, Gong Fangli.

Personnes et départements qui ont participé à la persécution :

Bureau 610 de la ville de Huadian :

Yang Baolin, directeur : [phone], [phone] (mobile), [phone] (Domicile)

Li Xiangting : [phone] (Mobile)

Équipe de Sécurité Intérieure du commissariat de la ville de Huadian :

Yu Xiaoqiang, chef d'équipe de l'Équipe de la Sécurité Intérieure : [phone] (Mobile), [phone], [phone]

Commissariat de la ville de Huadian :

Zhao Yue, chef commissariat : [phone]

Centre de détention de la ville de Huadian

Li Guangjun, directeur : [phone] (Mobile)

Cour de La ville de Huadian :

Bureau du juge en chef : Gu Yanzheng, [phone] (Mobile), [phone], [phone]

Juge des procès : Zhang Xiuyun

Traduit de l'anglais en Europe