(Minghui.org)
Par un correspondant dans la Province du Jilin, Chine
Après le Nouvel an chinois 2012, les autorités du camp de travaux forcés Chaoyanggou ont initié une série de persécution et de coercition intensives des pratiquants de Falun Gong détenus. Face à toutes sortes de méthodes de torture, cellule d'isolement, décharges électriques, abus verbal et extension arbitraire de peine, les pratiquants ont résisté à la persécution de différentes façons.
Nous en appelons à ceux qui croient en la justice à aider à mettre fin à la persécution.
Le pratiquant Jia Lizhu a récemment résisté à la persécution dès qu’il a été détenu dans la première équipe. Il a refusé de porter l'uniforme de la prison et a été sévèrement torturé. Il souffre à présent d'hypertension.
Les pratiquants Wang Yunliang, Zong Cheng et Jiang Guangxin qui étaient détenus dans la deuxième équipe se sont réveillés la nuit pour émettre ensemble les pensées droites. Le capitaine He Jianxin, le lieutenant Wu Weiguang et le garde Qi Xinghua les ont choqués avec des bâtons électriques, placés dans les cellules d'isolement, et ont étendu leurs peines, ils les ont forcés à effecturer un travail d'esclave et ont assigné les détenus à leur surveillance.
Le 7 février 2012, le pratiquant Zong Cheng a écrit aux différents niveaux d'entités du maintien de l'ordre concernant les faits à propos du Falun Gong et a rédigé une déclaration d'appel avec les pratiquants Jiang Guangxin, Zhang Guangzhao et Xie Huizhou. Il a été choqué avec un bâton électrique et enfermé dans une cellule d'isolement. Sa peine de travaux forcés a été prolongée.
Du 15 au 22 février, Zhang Guangzhao a pratiqué les exercices du Falun Gong, suite à quoi il a été enfermé en cellule d'isolement.
Du 22 janvier au 7 février, le pratiquant Wang Yunliang a continué à émettre les pensées droites. Les gardes du camp ont ordonné au détenu Song Chengshuang de le harceler verbalement.
Les pratiquants Zhu Ruibang, Ma Guohua, Feng Chen, Chi Yaocai, Liu Guochen et Du Guolin, qui sont détenus dans la troisième équipe, ont refusé de porter l'uniforme de prison du 25 janvier au 7 février. Ils ont été torturés par les autorités du camp et les gardes, comprenant le capitaine Gao Jianhui, l'instructeur politique Liu Xiaoyu, le lieutenant Zhang Wei et le garde Ji Wenquan, Fan Shenglu et Sun.
Le 7 février, le pratiquant Feng Chen a reçu des décharges électriques jusqu'à ce que sa jambe soit blessée.
Les 7,8 et 9, février le pratiquant Zhu Ruibang a été soumis à des décharges électriques pendant plus de cinq heures.
Chi Yaocai, un autre pratiquant, a reçu plus d'une vingtaine de claques au visage. Son visage était enflé et il a souffert d'hypertension le deuxième jour.
Le pratiquant Du Guolin a été transféré dans la première équipe où il a été torturé.
Le garde Gao Zhilu de la première équipe a adhéré de près à la politique du Parti communiste chinois depuis le 20 juillet 1999 et activement participé à la persécution des pratiquants. Il a été récompensé par des centaines de milliers de yuans pour avoir forcé des pratiquants à renoncer au Falun Gong. Il lisait les livres de Falun Gong avec les pratiquants détenus dans la première section d'équipe. Cependant, parmi eux étaient insérés de faux articles qu'il déclarait avoir été écrits par l'enseignant du Falun Gong. Le garde Gao Zhilu avait aussi écrit dans le livre Zhuan Falun avec un crayon. Il lisait un paragraphe puis en dénaturerait le sens et calomniait le Falun Gong. Quand les pratiquants réfutaient ce qu'il disait, il explosait de colère.
Zhu Jiahui, l'ancien chef adjoint du bureau d'administration du camp de travaux forcés Chaoyanggou, pratiquait le Falun Gong. Après 1999, il a été détenu au camp de travail et soumis à un lavage de cerveau par le garde Gao Zhilu et deux gardiennes qui avaient été transférées de la Province du Hunan. Il a renoncé au Falun Gong et commencé à participer à la persécution des pratiquants. Lui et Gao Zhilu visitent souvent d'autres endroits pour aider les autorités locales dans le lavage de cerveau des pratiquants pour les faire renoncer au Falun Gong.
Les pratiquants actuellement détenus au camp de travaux forcés Chaoyanggou:
Première équipe: Jia Lizhu, Du Guolin, Ji Guocai, Sun Guiwen, Sun Jie, Wang Yonghua, Li Yi, Zhou Bingzhong, Wang Hongwu, Feng (nouvellement détenu) et Peng (nouvellement détenu).
Deuxième équipe: Zhang Guangzhao, Jiang Guangxin, Zong Cheng, Xie Huizhou et Wang Aiguo
Troisième équipe: Zhu Ruibang, Liu Guochen, Cheng Hongyuan, Chi Yaocai, Feng Chen, Guan Zhengxiu, Ni Baokun et Ma Guohua
Que les pratiquants de la province de Jilin se focalisent sur l'émission de pensées droites en direction du camp de travaux forcés Chaoyanggou, et recourent à différents moyens pour aider les gens à comprendre les faits à propos du Falun Gong. Cela aidera les pratiquants détenus. Veuillez éliminer les facteurs pervers entourant ce camp et aider les pratiquants détenus à en sortir.
Les individus impliqués dans la persécution des pratiquants:
Première
équipe:
Zhang Guangfeng, capitaine
Li Shujun, instructeur
politique
Les gardes Ji Lei, Gao Zhilu et Xu
Deuxième
équipe:
He Jianxin, le capitaine
Wu Weiguang, lieutenant
Lu
Yansheng, instructeur politique
Les gardes Qi Xinghua, Cui
Hongyan, Chen Lihui, Chen Baisheng et Jin Wenge
Troisième
équipe:
Gao Jianhui, capitaine
Zhang, lieutenant
Liu
Xiaoyu, instructeur politique
Les gardes Ji Wenquan, Fan Shenglu
et Sun
Traduit de l'anglais en Europe
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
