(Minghui.org)
Nom: Huang Yanlin (黄晏林)
Sexe: masculin
Âge: inconnu
Adresse: bourg de Dongjingcheng, ville de Ningan
Date de l'arrêt la plus récente: 25 décembre 2002
Profession: inconnue
Lieu de détention le plus récent: Prison de Mudanjiang (牡丹江监狱)
Ville: Ningan
Province: Heilongjiang
Persécution subie: condamnation illégale, passage à tabac, pendaison, emprisonnement, lavage de cerveau, torture, travaux forcés, interrogatoire, détention, privation de sommeil, extorsion
Le pratiquant de Falun Gong M. Huang Yanlin de la province du Heilongjiang a été persécuté par le Parti communiste chinois depuis le 20 juillet 1999. Pendant neuf ans, de 2002 à octobre 2011, il a été emprisonné et torturé.
Arrêté par la division de la sécurité domestique de la ville de Mudangjiang et condamné à neuf ans de prison
À mi-juin 2002, M. Huang et d'autres pratiquants ont loué une place dans le district de Dongan dans la ville de Mudanjiang et ont commencé un site de production de documents d'information. Le 9 octobre, ils suspendirent de larges bannières avec les mots «Célébrer le jour du Falun Dafa» à la Maison de la Culture et dans des endroits publics. La division de la sécurité domestique de la ville, le bureau 610 et d'autres départements firent ensemble une investigation. Ils découvrirent une bannière similaire plus petite avec les mots «le jour du Falun Dafa» dans la maison d'un pratiquant. Ils torturèrent le pratiquant pour obtenir l'adresse du site d'information puis ils commencèrent à surveiller l'endroit. Le 25octobre, vers 17heures, M. Huang fut attrapé alors qu'il allait prendre les brochures au site. Il fut détenu dans la section du bureau de la division de sécurité domestique de la ville de Mudanjiang où il fut torturé et interrogé. Il fut assujetti aux méthodes de tortures suivantes:
Porter un «casque spatial»: au début, une seule et par la suite deux couches de sacs de plastiques furent mis sur sa tête et attachées ensemble sur son cou. Il fût privé d'air pendant 45 seconde jusqu'à ce qu'il lutte pour respirer. Chaque forme de torture était répétée deux fois.
Reconstitution
de torture: couvrir la tête d'une personne avec un sac en plastique
Gavé de force avec de l'huile de graines de moutarde: l'huile de graines de moutarde a été introduite dans son estomac à travers ses narines. La première fois, une demi-bouteille y fut versée. Quelques minutes plus tard, l'autre moitié fut versée dans ses narines. C'était comme si tous ses organes internes avaient explosé. Du mucus et des larmes coulaient de son nez et de ses yeux sans arrêt. (Ces deux formes de tortures décrites se déroulaient en même temps qu'il était menotté à un banc du tigre.)
Reconstitution
de torture: «ligoté avec
des cordes»
Immédiatement après, M. Huang fut torturé en étant «ligoté avec des cordes». Premièrement, la section centrale de la corde fut placée à l'arrière de son cou. Ensuite, deux officiers, tenant chacun la moitié de la corde, amenèrent la corde autour de son épaule, de ses bras et autour de ses poignets et lui attachèrent les mains dans le dos. Les extrémités de la corde furent liés ensemble solidement. Par la suite ils poussèrent son visage contre terre, le piétinèrent et tirèrent la corde d'un coup sec sur ses bras.
Ils levèrent ses bras à de nombreuses reprises, mais quand ils virent que ce n'était pas assez douloureux, ils lui ligotèrent les bras avec deux partie de cordes. La corde a été détendue puis retendue, utilisant plus de force pour lui ligoter les mains très serrées dans le dos en utilisant deux cordes. Cela fut suivi par des coups brutaux à la jointure du dos et des bras avec une bouteille de bière.
Ils utilisèrent aussi la semelle de leurs souliers pour le gifler dans la face. M. Huang perdit les quatre incisives à cause des coups. Dans les 2heures du matin, ils l’emmenèrent dans une autre salle et le ligotèrent à un banc du tigre. Se tenant aux deux extrémités du banc, tenant chacun une bouteille de bière, les deux officiers frappèrent sans merci ses rotules, le bas de ses jambes et ses mollets.
M. Huang fut torturé durant 12 jours avant d'être transféré au centre de détention de la ville de Mudanjiang. Le 6 mai 2003, il fut condamné à neuf ans de prison par la Cour du district de Dongan à Mudanjiang. Il fut ensuite envoyé à la prison de Mudanjiang.
Persécuté en prison
En plus de le forcer à faire du travail d'esclave en prison chaque jour, les gardes convoquaient M. Huang pour «des discussions» pour essayer de lui faire abandonner sa croyance. Juillet 2009 fut une date importante pour le régime communiste, car c'était le 10e anniversaire du début de la répression du Falun Gong. Début juillet, la prison publia un document disant que tout moyen pouvait être utiliser pour «transformer» les pratiquants.
Vers 9heures le 8 juillet, l'officier de police Wang Enzhe enrôla cinq condamnés, dont Yang Jinguo et Zhang Qingpo pour amener M. Huang à la chambre disciplinaire. Wang leur ordonna de lui menotter les mains dans le dos et de lui attacher les jambes avec des cordes très serrées. Puis ils lui lancèrent deux bassines d'eau froide dessus. La police choqua tout son corps avec une matraque électrique, pendant que les condamnés lui maintenaient la tête, les bras et les jambes. De grosses cloques se formèrent rapidement sur le cou et l'estomac de M. Huang en raison des électrochocs. Immédiatement après, les gardes ordonnèrent aux détenus de le plaquer au sol et de le restreindre pendant qu'ils le frappaient brutalement avec leurs matraques depuis la nuque jusqu'à l’extrémité de la colonne vertébrale.
Après l'avoir battu un long moment, l'officier le gifla au visage. M.Huang continuait de crier: «Falun Dafa est bon!» Les gardes donnèrent l'instruction aux condamnés de trouver un torchon et de le lui fourrer dans la bouche; ensuite ils continuèrent de le frapper. Quand les condamnés devinrent fatigués, on leur dit de le ramener à sa cellule. Il eut les deux mains menottées ensemble à l’extrémité d'un lit en métal et les gardes se mirent à le frapper. Quand le garde devint fatigué, il dit aux condamnés: «Ne le laissez pas dormir avant qu'il signe une déclaration d'abandonner la pratique.»
Reconstitution de torture: pendu avec des menottes
Le 26 octobre 2011, après avoir été persécuté en prison pendant neuf ans, M. Huang fut relâché et autorisé à retourner chez lui.
Précédemment arrêté, il s'échappe et devient sans abri
La nuit du 22 janvier 2002, la police attrapé onze pratiquants en même temps et M. Huang était l'un de ceux-là. Ce jour-là, tard dans la nuit, pendant que trois gardes en service étaient endormis, M. Huang ouvrit ses menottes et s’échappa. Après cela, il partit ailleurs et devint un sans abri pour éviter la persécution.
Précédemment placé sous assignation à domicile pour avoir fait appel à Pékin, renvoyé dans sa ville natale, détenu et a souffert de chantage
Le 21 octobre 2000, M. Huang et six autres pratiquants prirent le train vers Pékin pour faire appel. À l'entrée du bureau des appels, ils furent emmenés dans une voiture au bureau de liaison forestier de Dongjingcheng à Pékin. Le jour suivant, le département de la police forestière envoya sept officiers à Pékin par avion pour escorter les sept pratiquants de retour à la ville de Dongjingcheng. Ils furent ensuite envoyés au centre forestier de détention le 27 octobre, où l'ordre fut initialement de les détenir pour un mois.
Il leur fut ordonné de faire du travail d'esclave. M. Huang refusa de coopérer et fut emmené à un bureau disciplinaire par un garde nommé Meng. Huit gardes le battirent utilisant leurs poings et leurs jambes. Peng le gifla sans arrêt au visage plus de 30 fois. Finalement, il fut ramené et forcé de travailler jusqu'à 4heures du matin avant qu'il ne lui soit permis de dormir.
Après un mois de détention, un par un, six des pratiquants furent relâché après que les membres de leurs familles eurent payé un pot de vin. La mère de M. Huang, Teng Yuqin, trouva un moyen d'emprunter de l'argent et 44 jours plus tard, elle emmena son fils à la maison après avoir payé 15000 yuans par extorsion.
Traduit de l'anglais au Canada
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
