Le Bureau 610 du Canton de Haifeng dans la Province du Guangdong, a arrêté la propriétaire d'un magasin de réparation électrique

(Minghui.org)

Par un correspondant de la Province du Shandong en Chine

Le 29 mars au matin, Pan Yongming et Li Xiaoqin du Bureau 610 du Canton de Haifeng, agglomération de Shanwei et l'équipe de Sécurité Nationale du Canton ainsi que plus d'une dizaine de personnes de la sécurité du Poste de Police de Chengdong sont encore une fois venus au magasin de réparation électrique de Pan Zhihao. Ils ont essayé d'arrêter M. Pan et son épouse, Mme Li Yin, parce qu'il y avait un poster sur la porte déclarnt "Authenticité-Bonté-Tolérance." Le couple a discuté avec la police, qui n'a rien trouvé à répondre. Puis ils ont brutalement arrêté Mme Li devant tout le monde. À ce jour, personne ne sait où elle se trouve.

M. Pan Zhihao est allé trouver les autorités pour demander des nouvelles de sa femme. Les membres du personnel du PCC n'ont pas pu justifier leurs mensonges et ont essayé de mettre la responsabilité sur d'autres et menti à M. Pan en lui disant que Mme Li avait été envoyée dans le Centre de Lavage de cerveau de Sanhui. En fait, selon des sources internes, Mme Li n'a pas été envoyée dans le Centre de lavage de cerveau. Elle a été détenue dans un endroit inconnu. On ne connaît aucune autre information; Ces faits sont encore à vérifier.

M. Pan a la quarantaine, et sa femme, Li Yin, a commencé à étudier le Falun Gong en 2008. Mme Li aidait son mari à s'occuper du magasin. Lorsqu'elle rencontrait des gens avec une relation prédestinée, elle leur disait de se souvenir que "Falun Dafa est bon. Authenticité-Bonté-Patience est bon," .La famille était devenue harmonieuse. Les voisins faisaient son éloge comme étant une personne diligente et bonne.

Aux environs de 10h le matin du 22 septembre 2009, Zhou Wenzheng, le directeur adjoint du Poste de Police de Chengdong, est arrivé avec des personnes de l'agglomération de Shanwei, des agents du Bureau 610 du Canton de Haifeng et des membres du personnel du Poste de Police de Chengdong dans plus de douze voitures, et ont encerclé le domicile de M. Pan. Utilisant l'excuse qu'ils avaient reçu un rapport déclarant que M. Pan avait clarifié la vérité à propos du Falun Gong aux villageois des Villages de Xiawei, Chishan et Chengdong le 23 août, et envoyé des CD de clarification de la vérité concernant le Falun Gong aux gens, ils ont arrêté M. Pan Zhihao et Li Yin. Ils ont également pillé leurs biens personnels. M. Pan a été envoyé dans le Camp de Travaux forcés de Sanshui.

Dans l'après midi du 10 mars 2012, Lin Chaolue, le doyen du Centre de Maintien de la Stabilité de la Commune de Chengdong, Canton de Haifeng, et Zhou Wenzheng, le directeur adjoint du Poste de Police de Chengdong, accompagnés du plusieurs personnes de la sécurité, se sont rendus au magasin de réparation électrique de M. Pan. Ils ont fouillé le magasin et pris des livres de Falun Gong et des CD. Plus tard, M. Pan s'est rendu au bureau de son gouvernement local ainsi qu'au poste de police plusieurs fois pour leur demander de lui rendre ses affaires personnelles mais sans succès. Le 29 mars, les membres du PCC ont arrêté la femme de M. Pan Zhihao.

Jusqu'à présent, M. Pan Zhihao est allé voir tous les bureaux du PCC concernés dans le but de secourir son épouse. Il ne peut plus tenir son commerce normalement. Ses parents âgés sont fragiles. Ses deux enfants d'âge scolaire ont besoin que leur maman s'occupe d'eux.

Autres personnes concernées:

Pan Yongming, avec le Bureau 610 du Canton de Haifeng: [phone] (Mobile)

Zhou Wenzheng, le directeur adjoint du poste de Police de la commune de Chengdong: [phone] (Home), [phone], [phone] (Mobile), [phone] (Mobile)

Wang Shaoyuan, doyen de la commune de Chengdong et du Centre de Maintenance de la Stabilité: [phone] (Domicile), [phone] (Mobile)

Lin Chaolue, le directeur adjoint du Centre de Maintenance de la Stabilité de la Commune de Chengdong

Traduit de l'anglais en Europe