Des pratiquants de Falun Gong de Jilin arrêtés et condamnés à la Prison

(Minghui.org)

Par un correspondant de la province de Jilin

La police de la sécurité intérieure de la Ville de Dehui est entrée par effraction chez le pratiquant de Falun Gong M. Lin Xiaoming le 14 avril 2011 et a " illégalement arrêté " Lin Xiaoming et Xu Zhaorui. Ils ont arrêté plus tard les pratiquants Mme Sun Liqing et M. Wang Yunliang. M. Wang a été " illégalement condamné " à un an de travaux forcés et a été depuis libéré. Lin Xiaoming a écopé d'une peine de prison de trois ans et demeure dans la Prison Shiling la Ville de Siping. Xu Zhaorui est encore détenu dans le Camp de travaux forcés Fenjin à Changchun. Mme Sun Liqing a été soumise à deux ans de travaux forcés et elle est détenue dans le camp de travail forcé pour femme Heizuizi à Changchun.

M. Wang Yunliang torturé par la police

Les policiers Ge Xuquan, Lou Xingyan et Wang lui ont passé les menottes et ont conduit M. Wang Yunliang au Département de police dans la soirée, Wang Yunliang s'est vu ordonner de révéler son nom et son adresse. Il a refusé. Les agents l'ont traîné hors de la voiture, poussé à terre et lui ont donné des coups de pied à la tête. Ils ont aussi saisi ses jambes et l'ont tiré sur plusieurs mètres. Ils ont alors amené M. Wang dans une pièce d'interrogatoire et l'ont attaché à un" Banc du tigre " . Ses bras ont été menottés et attachés en arrière. Un policier a tenu les menottes vers le bas avec ses pieds et elles ont entaillé ses poignets, lui causant une douleur extrême.

Simulation : Les mains menottées dans le dos

Les policiers lui ont versé une bouteille d'eau froide sur le torse et ont demandé qu'il révèle les noms d'autres pratiquants, mais il a refusé. Ils l'ont maintenu sur le banc de tigre pendant plus de deux heures. Quand il a été finalement détaché, tout son corps tremblait convulsivement de froid et de douleur.

Pour soulager leur frustration, les policiers lui ont donné des claques au visage plus de vingt fois. Un côté de son visage a été méchamment meurtri. Son autre joue était gonflée. On l'a envoyé au Centre de détention Dehui. M. Wang a plus tard été envoyé dans le camp de travaux forcés Chaoyanggou pendant un an. Il est retourné chez lui le 15 mars 2012.

Antérieurement, en 2000, Wang Yunliang a été arrêté par la police et envoyé dans le camp de travaux forcés de Jiutai pendant un an. Après qu'il ait été libéré, sa famille a déménagé pour une maison en location dans la Ville de Dehui afin d' éviter les harcèlements de la police. Il subsistait en conduisant un tricycle pour vendre des marchandises.

M. Wang et son épouse ont deux enfants scolarisés et sa femme a des problèmes de santé La famille a vécu dans la pauvreté pendant des années. Quand on l'a envoyé au camp de travail, leur situation déjà très dure a empiré.

Lin Xiaoming Illégalement condamné à une peine de prison de trois années

Quand M. Lin a été arrêté le 14 avril 2011, son ordinateur et son imprimante ont été confisqués par la police. La police n'a pas informé ses parents de la localisation de leur fils pendant longtemps. LinXiaoming vivait avec ses parents et pour les parents âgés, l'absence de leur fils est une épreuve extrême.

On a récemment appris que Lin Xiaoming avait écopé d'une peine de trois ans. Il se trouve dans la Prison Shiling.

Xu Zhaorui enlevé et envoyé dans le camp de travaux forcés Fenjin

Quand Xu Zhaorui, un pratiquant de la Ville de Nongan, a été arrêté le 14 avril 2011, il a été envoyé dans une maison de détention provisoire. Il s'est enfui le 21 avril 2011, mais a été de nouveau arrêté quelques semaines plus tard à Changchun. Il a été condamné à un an de travaux forcé et envoyé dans le Camp de travaux forcé Chaoyanggou. Le 18 août 2011, Xu Zhaorui et Jiang Yan de Dehui ont été transférés dans le Camp de travaux forcés Fenjin à Changchun.

Personnes responsables :

Wang Hua-An, chef de la police de la ville de Dehui : [phone], [phone], [phone]

Li Wei, chef politique : [phone], [phone], [phone]

Yuan Fengshan, chef adjoint : [phone], [phone], [phone], [phone]

Zhao Yujie, chef de la Division de sécurité intérieure : [phone], [phone]

Dong Hui, chef adjoint : [phone], [phone], [phone]

Wang Wei, chef adjoint: [phone], [phone], [phone]

(Pour davantage de coordonnées veuillez vous référer à l'article original chinois)

Traduit de l'anglais en Europe