Mme Zheng Weili paralysée suite à la torture, la prison pour femmes de la province du Hebei refuse de la libérer

(Minghui.org)

Nom: Zheng Weili (郑伟丽)
Sexe: Féminin
Âge: 52 ans
Adresse: Ville de Qiqihar, province du Heilongjiang
Occupation: Inconnue
Date de l'arrestation la plus récente: 23 avril 2008
Lieu de détention le plus récent: Prison pour femmes de Hebei (河北省女子监狱)
Ville: Qiqihar
Province: Heilongjiang
Persécution endurée: travaux forcés, condamnation illégale, suspension au moyen de cordes, emprisonnement, torture, contrainte physique, interrogatoire, détention

(Minghui.org) Mme Zheng Weili, 52 ans, pratiquante de Falun Gong de la ville de Qiqihar, province du Heilongjiang a été arrêtée illégalement en avril 2008. Elle est devenue paralysée au Centre de détention Zhuozhou, dans la province du Hebei, à la suite de la torture. Elle a été condamnée par la suite à sept ans de prison et emmenée à la prison pour femmes de la ville de Shijiazhuang. Mme Zheng n'est plus capable de marcher et pour aller aux toilettes, elle doit se déplacer à quatre pattes. Elle ne peut pas se coucher seule et quelqu'un doit la soulever pour la coucher. Mais malgré cela les autorités de la prison ne veulent pas la libérer.

Le 23 avril 2008, des agents du poste de police de Taoyuan ont arrêté Mme Zheng, à son domicile temporaire dans la ville de Zhuozhou, province du Hebei. Avant son arrestation, elle avait vécu sans domicile fixe afin d'éviter d'être encore persécutée par la police de sa ville d'origine. Au centre de détention de Zhuozhou, Shang Haiju chef de la Division de la sécurité domestique, l'instruteur Yang Yugang et plusieurs autres agents ont torturé Mme Zheng avec des méthodes de tortures différentes dans l'intention de la forcer à donner des noms d'autres pratiquants. Au cours d'un interrogatoire, ils lui ont attaché les mains dans le dos, puis ils l'ont suspendue par les bras. Mme Zheng a tenu bon en ce qu'elle croit et elle n'a pas trahi les autres pratiquants. À la suite de cette torture, elle ne peut plus bouger son bras droit. Elle a également souffert d'une atrophie musculaire aux jambes puis la moitié inférieur de son corps est devenue paralysée.

La Division de la sécurité domestique de la ville de Zhuozhou, province du Hebei et le départemnt de la police de Qiqihar ont fabriqué de toutes pièces des charges contre Mme Zheng et elle a été condamnée à sept ans de prison. Le 15 juin 2009, elle a été transférée à la prison pour femmes du Hebei. Après qu'on l'ait portée dans la prison, deux détenus l'ont traînée dans une cellule. Elle a pleuré de douleur. Elle n'avait plus de chaussures, ni de pantalon et elle gisait par terre. Aujourd'hui elle doit ramper pour aller aux toilettes et les détenus doivent la porter pour la mettre dans son lit le soir.

Reconstitution de torture «chaise de fer»

Le 20 décembre 2000, Mme Zheng est allée à Beijing faire appel pour le droit de pratiquer le Falun Gong et le 22 décembre elle a été arrêtée. Elle a pu s'enfuir mais elle a, de nouveau, été arrêtée pendant qu'elle accrochait des banderoles de clarification de la vérité sur une route d'accès en surplomb. Elle a été envoyée dans sa ville d'origine, Qiqihar. Des agents du poste de police de la Route de Wenhua l'ont torturée en la suspendant et en utilisant aussi d'autres méthodes. Elle a été détenue par la suite aux Centres No. 1 et 2 de Qiqihar et ensuite dans le Camp de travaux forcés de Qiqihar. Elle a été assujettie à plusieurs formes de tortures pendant tout ce temps. À un certain moment la police l'a attachée à une chaise en fer avec des liens en fer pendant 33 jours. Ses bras, ses mains et ses pieds ont été très serrés avec des menottes métalliques. Ses mains et ses pieds étaient liés avec une corde de telle façon qu'elle ne pouvait ni se mettre debout, ni s'asseoir comme il faut , ni se mettre à genoux.

En 2003 Mme Zhang a parlé du Falun Gong avec des gens de sa ville d'origine où elle a encore été arrêtée par la police du poste de police de la Route de Weihua. Les gardiens l'ont torturée pendant sept jours et sept nuits en la mettant sur le banc du tigre. La police l'a obligée à quitter son domicile dès qu'elle a été libérée. Elle est devenue une sans-abri.

Représentation du «Banc du Tigre»

La Prison pour femmes du Hebei se trouve à proximité du Camp de travail pour femmes de Hebei et dans la rue Shitong, ville de Shijiazhuang, province du Hebei. De nombreuses femmes ont été détenues et torturées dans cette prison. Dans la prison on met au point des «groupes de trois» ou on fait surveiller une pratiquante de Falun Gong par deux détenues qui sont encouragées à battre la pratiquante comme bon leur semble. Dans ces centres, les pratiquants sont obligées de faire de longues heures de travail, de 7 heures du matin à 22 heures le soir ou même jusqu'à minuit.

Le Département et les personnes impliqués dans la persécution de Mme Zheng Weili.

Département de police de Zhuozhou, Division de la sécurité domestique: 86-312-3853255, [phone]

Shang Haijun, chef
Yang Yugang, chef adjoint

Traduit de l'anglais en France