Des pratiquants de Falun Gong arrêtés par le bureau 610 de la ville de Guanghan dans la Province du Sichuan

(Minghui.org)

Par un correspondant de la Province du Sichuan, Chine

Le 28 mars 2012, environ 40 agents de police, comprenant tous les policiers du Commissariat de Nanxing et certains de la ville de Guanghan, ont «illégalement arrêté» des pratiquants de Falun Gong dans la Commune de Nanxing. Ils étaient dirigés par Mao Li, le vice-directeur du «bureau 610» de la ville de Guanghan.

Vers 10H00 ce jour-là, les policiers ont entouré une maison de thé à côté de la Banque de l'Agriculture. La maison de thé est localisée dans une rue étroite de pas plus de quatre mètres de large, avec une rangée de vendeurs d'épicerie dans la rue. Certains étaient en uniforme et certains en civil. Ils se sont divisés en deux groupes et ont bloqué les deux extrémités de la rue, avant de commencer à mener les arrestations.

Quand ils ont arrêté Yang Rui, la trentaine, de la Commune de Nanxing, Yang a résisté et a crié: «Les policiers arrêtent des gens (innocents) !» Quand Yang a refusé de les suivre, 7 à 8 agents de police l'ont saisi, certains lui donnant des coups de pied et ils l'ont emmené au Commissariat de la Commune de Nanxing. Quand les policiers se sont tournés vers Luo Shizhao de la Commune de Guangxing, Luo a demandé pourquoi elle était arrêtée. La police a refusé de répondre et l'a emmenée malgré elle. Certains spectateurs qui ont vu la police utiliser la violence ont dit: «[Ne faites pas ça.] Il suffit de lui demander de vous suivre.» La police a répondu: «Si vous répétez ça, vous serez aussi arrêtés.»

Dix pratiquants et un non-pratiquant ont été arrêtés en tout: Li Dengkun, le charpentier Zhang, Grand-père Tang et Mamie Mao ( 80 ans) de la Commune de Mengyang de la ville de Pengzhou; Liu Dongliang ( 80 ans et le pratiquant le plus âgé arrêté ce jour-là), Huang Shanzhen et Yang Rui (la trentaine) de la Commune de Nanxing, ville de Guanghan; Luo Shizhao et une pratiquante dans la quarantaine de la Commune de Guangxing de l'agglomération de Guanghan; et Chen Jianhua du canton Beiwai de l'agglomération de Guanghan. La non-pratiquante qui a été arrêtée, une femme d'environ 60 ans et de Jianyang, venait juste d'arriver pour visiter sa famille.

Pendant l'arrestation, de nombreux photographes ont été amenés pour prendre des photos. Au Commissariat, tous les pratiquants ont été fouillés et leur matériel de «clarification de la vérité» a été confisqué. La police a aussi forcé chaque pratiquant à se faire prendre en photo. De 6H00 à 7 H00 du soir, tous les pratiquants ont été libérés, sauf Chen Jianhua et Yang Rui. Les pratiquants qui ont été libérés ont été forcés à signer une «déclaration d'interrogatoire.» Chacun a signé sauf Liu Dongliang.

La police a aussi fouillé les maisons des pratiquants arrêtés. La police a emporté tout ce qui était lié au Falun Gong et chaque policier a refusé de signer une liste détaillée des objets confisqués ou leur signature était illisible. Quand ils ont fouillé la maison de Chen Jianhua, la famille de Chen a demandé à la police de montrer leurs cartes d'identité. La famille a averti la police que leurs actions étaient illégales et qu'ils leur intenteraient un procès. La police a répondu: «Allez-y poursuivez-nous.»

Selon les résidents locaux, quelques jours avant les arrestations, il y avait des agents de police en civil avec des mini caméras vidéo filmant les pratiquants de Falun Gong dans la maison de thé.

La Notification de Détention reçue par la famille de Chen Jianhua était illégale. Elle déclarait que Chen avait violé l'Article 300 de la Loi Criminelle; cependant, l'Article 300 ne mentionne pas du tout le Falun Gong. Il n'y avait aucun nom du membre du personnel responsable du cas et aucune date.

Pendant l'arrestation, la police a violé de multiples règlements légaux de la police, comprenant les articles 2, 4, 16, 22.5, 22.7 et 23.

Le personnel connu pour être responsable des arrestations:

Mao Li, le vice-directeur le bureau 610 de la ville de Guanghan
Wu Ning, le directeur du Commissariat de Nanxing
Huang Daimin, le directeur du Commissariat du canton Beiwai
Jiang Wenzhong, le vice-directeur du Commissariat du canton Beiwai
Zeng Guanghua, agent de police du Commissariat de Nanxin, du Groupe 7 dans le Village Qixing, Commune de Nanxing

Les membres de Parti communiste chinois qui ont participé à la persécution des pratiquants de Falun Gong:
Le Comité politique et Légal de la ville de Guanghan:
Secrétaire: Tang Qianjin, [phone] (Mobile)
Le sous-secrétaire et directeur du bureau 610 de la ville de Guanghan: Yang Lin, [phone] (Mobile)
Directeur du Bureau de direction Général: Huang Ruosong, [phone] (Mobile)
Bureau du Maintient de la stabilité: Ji Ruliang
Vice-directeur du bureau 610: Mao Li, [phone] ( Bureau), [phone] (Domicile), 86-15883603600 (Mobile)

Liste des articles confisqués

Photo de la notification de détention

Traduit de l'anglais en Europe