22 pratiquants de Falun Gong arrêtés dans le canton de Qingyun, Province du Shandong

(Minghui.org)

Par un correspondant de la province du Shandong, Chine

Le 2 février 2012, le Département de police de la ville de Dezhou a fait équipe avec le Département de police du canton de Qingyun dans la Province du Shandong pour repérer les pratiquants de Falun Gong par leurs téléphones cellulaires. Ils ont " illégalement arrêté " plus de 20 pratiquants qui se rencontraient à l'Hôtel Xiangyun au moment du Nouvel an chinois. Les pratiquants ont été emmenés aux centres de détention Dezhou et Qingyun. Plus de 10 d’entre eux ont ensuite été envoyés dans des camps de travaux forcés.

Les pratiquants arrêtés comprenaient Mme Li Shuxia, Mme Xing Shumei, Mme Xing Enxia, Mme Xing Xiuhua et Mme Chang Jun du canton Yanshan, Province du Hebei; M. Gai Weimin de Wuli, Province du Shandong; Wang Shuhua et Wang Guie de Leling, Province du Shandong; Mme Sheng Guiying, Yang Xiqing, Wang Jianting, M. Zhou Rusheng, Du Quancun, Xu Qingmei, Hua Yun, Zhao Junxiang et Lu Shuming de Qingyun, Province du Shandong; M. Li Chaochen et M. Wang Shenghua de Huanghua, Province du Hebei; et plusieurs autres.

Selon les policiers qui ont participé aux arrestations, à 9H00 des agents du canton Qingyun ont été envoyés pour attraper les pratiquants se rencontrant dans un restaurant dans le canton Qingyun. La police y avait installé des caméras à l’avance. Quand les pratiquants sont arrivés au restaurant et que leur nourriture a été servie, de nombreux agents sont entrés dans le restaurant. Tout en entrant ils ont commencé à enregistrer les procédures en vidéo. Deux fourgons attendaient dehors et la rue entière était pleine de voitures de police. Les pratiquants arrêtés ont été emmenés dans différents postes de police et interrogés.

Après avoir été arrêtée, Mme Li Shuxia a été soumise à un contrôle médical et on lui a diagnostiqué un ulcère de l'utérus, une ischémie myocardique et de l'hypertension. Elle n'en a pas moins été détenue au Centre de détention de la ville de Dezhou. Un mois plus tard, sans aucunes procédures juridiques, elle a été emmenée au camp de travaux forcés de Jinan pour une peine de 21 mois.

La police a interrogé Mme Xing Shumei pendant 24 heures et l'a giflée deux fois au visage. Après l'interrogatoire, elle semblait avoir de la difficulté à bouger quatre membres. Elle a été libérée après que la police ait extorqué 10 000 yuans à sa famille.

La police a aussi confisqué plus de 9 000 yuans d'espèces à Mme Xing Enxia au moment de son arrestation. Mme Xing a alors été emmenée au Centre de détention du canton Qingyun et attachée avec des menottes à un lit pendant deux jours et nuits. Le matin du 12 février 2012, elle a été transférée au Centre de détention Dezhou, où la nourriture est composée de riz à moitié cuit servi dans un récipient qui paraissait plus sale qu'une boîte à ordures. Quelques jours plus tard, Mme Xing ne pouvait plus manger, elle a vomi et craché du sang. Elle a eu par la suite de la difficulté à marcher. Ce n'est que lorsqu'elle a été très faible que les fonctionnaires de police de Qingyun l'ont emmenée à l'Hôpital du canton Qingyun. Le personnel hospitalier lui a donné l'équivalent de plusieurs bouteilles d'injections cette nuit-là; elle était inconsciente pendant tout ce temps. Le matin suivant, la police l'a emmenée au camp de travaux forcés de Jinan. Un docteur du camp a dit: "Si elle est malade à ce point, vous devriez l'envoyer à l'hôpita l!" Alors la police a du l'emmener. Ils ont appelé sa famille et les ont forcés à leur verser 10 000 yuans, et ont confisqué sa voiture, avant de laisser finalement ses parents l'emmener à la maison.

Mme Sheng Guiying et son fils, un non-pratiquant, ont aussi été arrêtés et emmenés au Centre de détention du canton de Qingyun. On y a détenu Mme Sheng pendant plus de 20 jours. La police a aussi confisqué sa berline, évaluée à plus de 300 000 yuans. Parce que Mme Sheng résistait à leurs tentatives pour la forcer à renoncer au Falun Gong, elle a été emmenée au centre de lavage de cerveau dans la Province du Shandong. Les fonctionnaires ont extorqué 40 000 à 50 000 yuans à ses membres de famille avant de libérer son fils et leur voiture.

M. Li Chaochen et M. Wang Shenghua ont été arrêtés et emmenés au Centre de détention Qingyun. Le 7 février 2012, leurs parents sont allés au département de police demander leur libération. Le chef d'équipe de la police Li Guangrong a dit : " Nous ne les avons pas ici. Autant que je sache, il y avait deux personnes qui n'ont pas révélé leurs noms. Je ne sais pas s'ils étaient ceux que vous cherchez. " Quand leurs parents ont demandé à voir les photos, on ne les y a pas autorisés. Les parents sont allés au centre de détention après avoir entendu dire que M. Wang était effectivement détenu là. Ils ont alors appris que M. Li y était lui aussi détenu. L'après-midi, les parents sont retournés au département de police et ont confronté Li Guangrong : " ils sont détenus ici. Quel crime ont-ils commis ? " Li Guangrong a répondu :" Réunion du Falun Gong ! " Quand les parents ont demandé à voir les mandats d'arrêt, Li Guangrong a refusé de les leur montrer.

Le 20 février 2012, M. Li et M. Wang ont été emmenés dans un camp de travaux forcés pour une peine de 21 mois. Leurs parents n'ont pas été informés. M. Li n'a pas satisfait à l'examen de santé, le camp de travaux forcés ne l'a par conséquent pas accepté. Cependant, le Département de police de Qingyun ne l'a pas libéré, mais détenu au Centre de détention Qingyun. Sa famille est venue demander qu'il soit libéré plusieurs fois, mais Li Guangrong les a éconduits chaque fois. Le chef du département de police, Chen Jingli, a dit : " Quelle grosse affaire que d'avoir de l'hypertension ? Nous attendrons jusqu'à ce qu'il aille mieux et nous l'enverrons ensuite dans un camp de travaux forcés " Quand ses membres de famille sont allés aux services de police demander de nouveau sa libération, Li Guangrong et d'autres agents les ont poussés dehors. Dans le processus, une des mains d'un parent a été égratignée et saignait et un homme âgé a été jeté à terre.

M. Zhou Rusheng a été libéré le 4 février 2012.

L'arrestation de Mme Zhang Jun a laissé seuls son fils et son mari, qui souffre d’urémie et est grabataire.

Parties impliquées dans la persécution

: Chen Jingli, le chef de Département de police de Qingyun

Liu Dianzhi, le chef adjoint du Département de police de Qingyun

Li Guangrong, chef d'équipe du" Bureau 610 " : [phone] (mobile)

Liu Guorui, du bureau 610 : [phone] (mobile)

Yao Wenguo, du bureau 610 : [phone] (mobile)

Li Yong, le secrétaire du Comité Politique et Légal : [phone] (mobile)

Li Fuzhi, l'agent de police responsable de la persécution de Mme Xing Shumei

Traduit de l'anglais en Europe