M Li Xilu meurt suite à la torture dans la prison de Xinmi, ville de Zhengzhou

(Minghui.org)

Par un correspondant de la province du Henan en Chine

Nom: Li Xilu (李西录)
Genre: Masculin
Âge: 58 ans
Adresse: Village de Zhao, district High-tech, ville de Zhengzhou , province du Henan
Profession: Inconnue
Date de l'arrestation la plus récente:28 aout 2010
Lieu de détention le plus récent: Xinmi Prison (郑州市新密监狱)
Ville: Zhengzhou
Province:Henan
Persécution subie: condamnation illégale, emprisonnement, mise à sac du domicile, détention.

Le pratiquant de Falun Gong M Li Xilu a été condamné à trois ans de prison en mars 2011. La police l’a emmené à la prison de Xinmi et a ensuite averti sa famille. M Li est mort à l’âge de 58 ans le 9 mars 2012 dans le neuvième district de la prison de Xinmi. Une enquête est en cours concernant les détails de la persécution qu’il a subie.

M. Li Xilu

Le 9 mars 2012, sa famille a reçu une note des autorités pénitentiaires disant que M Li se trouvait dans un état critique. Lorsque la famille est arrivée, il était déjà mort. Les autorités de la prison continuaient à feindre de le sauver, affirmant que M Li avait une pression sanguine élevée et du diabète. Ils ont pris l’initiative d’aider la famille dans la procédure de crémation du corps, dans l’espoir de détruire les preuves de leurs méfaits. Après des négociations avec la famille de M Li et le comité du village, les autorités pénitentiaires ont accepté de verser 65,000 yuans (environs 7750 euros) à la famille en compensation.

M Li a été dénoncé pour avoir distribué des dépliants de clarification de la vérité sur la route de Zhongyuan et a été arrêté par des agents de la station de police de Kaixuan à 14h le 28 août 2010. Par la suite, il a été envoyé au sous bureau de police du district de Zhongyuan, et détenu au centre de détention n°2 de la ville de Zhengzhou.

La police est entrée par effraction chez lui, alors que sa fille de dix ans se trouvait là toute seule. La petite fille a été très effrayée et s’est mise à crier. Ils ont pillé la maison sans présenter de papiers d’identité ou de document officiel. Ils ont emporté des livres de Falun Gong et des photos de Maître Li. La femme de M Li s’est enquise de toutes sortes de façons de la localisation de son mari dix jours durant, mais sans succès. À la fin, quelqu’un l’a aidée à découvrir que M Li était détenu au centre de détention n°2 de la ville de Zhengzhou. Mais le centre a refusé de laisser sa famille lui rendre visite.

M Li a été condamné à trois ans de prison en mars 2011 et a été incarcéré à la prison de Xinmi depuis lors.

La prison de Xinmi est une prison de niveau provincial du Henan. Elle a été utilisée par le bureau 610 de la province du Henan comme lieu de persécution des pratiquants de Falun Gong du Henan depuis le début de la persécution le 20juillet 1999. Ce système carcéral a un «quartier éducatif», c’est à dire un des pires, où sont utilisés des tactiques brutales pour «transformer» les pratiquants.

M Sun Peijie, chef du bureau des affaires politiques du peuple de la municipalité de Zhangpan a été condamné à quatre ans de prison. M Sun a été torturé à la prison du canton de Xinmi jusqu’à se trouver dans un état critique. Il a été renvoyé chez lui en janvier 2005 et est décédé le 19 août 2005.

M Yang Shucai, 69 ans du village de Liangzhau, municipalité de Liudan canton de Kaifeng, a été arrêté chez lui alorsqu’il pratiquait les exercices de Falun Gong le 6 mars 2009 au matin. Après sept mois de détention, il a été condamné à quatre ans de prison et envoyé à la prison de Xinmi. Sa condition physique s’est dégradée lorsqu’il se trouvait là bas, et il a été relâché pour traitement médical le 29 septembre 2010. Il est décédé dix jours plus tard.

M Chen Yuemin, 48 ans, de la ville de Sanmenxia, a été condamné à 5 ans de prison et envoyé la prison de Xinmi. Lorsqu’il s’est trouvé à l’article de la mort, il a été relâché. Après sa libération, il a été constamment harcelé et incapable de recouvrer la santé. Il est décédé le 26 avril 2011.

Articles afférents:

Deux hommes meurent suite aux abus dans la prison du canton de Xinmi
M. Chen Yuemin décède après avoir été persécuté pendant plusieurs années

Traduit de l'anglais en Europe