Mme Gong Qiumin menottée à un "Lit du mort" dans la ville de Baishan, Province de Jilin

(Minghui.org)

Par un correspondant dans la Province de Jilin, Chine

Nom: Gong Qiumin (公秋敏)
Genre: Féminin
Âge: Inconnu
Adresse: District de Jiangyuan, ville de Baishan, Province de Jilin ( 吉林省白山市江源区)
Profession: Propriétaire d’une épicerie
Date de la dernière arrestation: 16 février 2012
Dernier lieu de détention: Centre de Détention dans le District de Jiangyuan
Ville: Baishan
Province: Jilin
Persécution subie: Lavage de cerveau, torture, gavages forcés, extorsions, restrictions physique, détention

Le 26 février 2012, après s’être rendues dans un supermarché, en rentrant chez elles en bus, les pratiquantes du Falun Gong Mme Gong Qiumin et Mme Xie Yuhong ont été arrêtées par la police et détenues dans le poste de police de Jiangyuan. Mme Gong a été enchaînée à un «lit du mort» et cruellement gavée. Elle en est presque morte. Après être rentrée chez elle, les fonctionnaires de police l’ont continuellement harcelée.

Mme Gong tient une épicerie familiale. En 1999, elle a commencé à pratiquer le Falun Gong, elle a retrouvé la santé et est devenue amicale avec les autres, rendant sa famille heureuse. Quand Jiang Zemin et sa clique ont commencé à persécuter le Falun Gong en juillet 1999, Mme Gong Qiumin et son mari M. Zhang Gongchang ont été arrêtés et illégalement détenus de nombreuses fois parce qu’ils refusaient de renoncer à leur foi.

Le 16 février 2012, après que Mme Gong et Mme Xie aient été emmenées au poste de police de Jiangyuan, les policiers ont confisqué leurs effets personnels, et la maison de Mme Xie a été saccagée. Son ordinateur, ses livres et de nombreux autres objets personnels ont été emportés. Les deux femmes ont plus tard été détenues dans le Centre de Détention du District de Jiangyuan, où elles ont été davantage persécutées.

Dans le centre de détention, Mme Gong a entamé une grève de la faim pour protester contre les violences subies, en conséquence, elle a été menottée et enchaînée à un «lit du mort». Dans son état de faiblesse, du fait de n’avoir rien mangé pendant plusieurs jours, ses pleurs continuels ont amené les autres détenues à supplier les gardiens de la libérer.

Dans ces circonstances, les gardiens n’ont enlevé qu’une de ses chaînes, mais ont continué à la gaver. Le lendemain, quand une personne a remarqué qu’il y avait du sang sur le tube de gavage en caoutchouc, elle en a été si effrayée qu’elle a arrêté le gavage. Mme Gong était si gravement blessée qu’elle a promis de recommencer à s’alimenter et a demandé à être libérée du «lit du mort».

La famille de Mme Gong Qiumin est allée demander de l’aide un peu partout. Le 23 février 2012, après que les gardiens de la prison leur aient extorqué 10 000 yuans, Mme Gong a été libérée pour «raison médicale».

De 2001 à 2012, Mme Gong Qiumin a été illégalement détenue et envoyée à quatre reprises dans des camps de travaux forcés. Elle a été persécutée et torturée en quatre endroits différents: le Centre de Détention du District de Jiangyuan, le Centre de Détention de la ville de Baishan, le Camp de Travaux Forcés de Jiutai dans la Province de Jilin et le Camp de Travaux Forcés de Heizuizi dans le ville de Changchun. Dans tous ces endroits, elle a été soit forcée à travailler, soit menottée ou frappée au visage pour différentes raisons. Les mauvais traitements l’ont affaiblie physiquement et elle a développé différentes maladies. Après être rentrée chez elle, elle a continué à cultiver le Falun Gong et a graduellement repris une vie normale et recouvré sa santé physique.

Cependant, sa dernière arrestation et persécution par la police lui ont laissé des douleurs dans la poitrine et de fréquents vomissements de sang. La police a continué à la harceler à son domicile et a forcé sa famille à surveiller ses activités; elle a perdu toute liberté dans sa vie.

Sont responsables les personnes suivantes:

Wang Ying, chef de la police: [phone]
Wang Zhun, instructeur du poste de police: [phone]
Zhang Congli, Capitaine de la Brigade de la Sécurité d’Etat du District de Jiangyuan: [phone]
Xie Wenqing, capitaine adjoint: [phone]
Qui, Chef du Troisième Centre Détention: [phone], [phone]
Chef de Centre Zhang, en charge de la logistique: [phone]
Geng Lixin, fonctionnaire de police: [phone]

Traduit de l'anglais en Europe