Les cas récents de persécution dans le canton de Miyun, Pékin

(Minghui.org)

Le bureau 610, les départements de police et les divisions de la sécurité domestique du canton de Miyun ont sans arrêt, persécuté les pratiquants de Falun Gong depuis juillet 1999. Beaucoup de ceux arrêtés, ont été envoyés aux camps de travaux forcés ou en prison. Ci-dessous sont certains des cas depuis mai 2011.

Mme Wen Mulan, 70 ans, du village de Zhangjiazhuang, à Miyun, a été illégalement arrêtée le 31 janvier 2012, au matin. Elle est détenue au département de police de Miyun. Mme Wen a clarifié les faits sur le Falun Gong aux policiers qui l'interrogeaient et elle a été libérée après 16 heure. Cependant, ces policiers l'ont de nouveau arrêtée le lendemain, laissant son mari de 91 ans à la maison sans soin. Pendant les 13 ans de persécution, sa maison a été fouillée par les fonctionnaires beaucoup de fois et elle a été deux fois envoyée dans des camps de travaux forcés. Seulement pendant la période de 2010 à 2011, elle a été arrêtée six fois par le département de la police de Miyun, le bureau 610 et les commissariats de police de Jugezhuang et Dachengzi.

Mme Lai Xiuchun, environ 50 ans, vit dans le village de Kanggezhuang, montagne de Xiejiashan, ville de Xitiangezhuang. Elle a été arrêtée à sa maison le 18 février 2011 par la police locale, parce qu'elle a été vue à parler aux gens au sujet de Falun Gong au marché, la veille du Nouvel an. Elle a été arrêtée beaucoup de fois pendant la persécution.

Mme Shi Guixiang, M. Xiao Yanzhi, Mme Liang Xiaohong, Mme Zhao Caixia, Mme Xiao Guilan et Mme Cao Shufen du village de Xiatun, dans la ville de Henanzhai, ont été arrêtées à 19 heure, le 14 novembre 2011. Mme Cao a été condamnée à 2 ans de travaux forcés, mais on lui demandé de faire son temps de prison à la maison sous la surveillance. Les cinq autres pratiquantes ont été détenues pendant 15 heures.

Mme Li Guoqin, Liumei (nom de famille inconnu) et un autre pratiquant de Miyun ont été arrêtés en septembre 2011.

Mme Wang Rong de Miyun a été arrêtée le 23 août 2011.

Mme Liu Dongmei, autrefois employée par l'équipe de détection en géologie 101 de Miyun, a été secrètement arrêtée en juillet 2011.

M. Xiang Junzhan de Miyun a été arrêté, vers midi le 26 juin 2010, quand il a été vu à distribuer des documents au sujet de Falun Gong dans un parc. Il a été détenu au centre de détention du district de Shunyi et plus tard, condamné à 2 ans de prison. Il a été libéré sous caution en raison de la faible santé, en attendant son procès en novembre 2011.

Mme Zhou Yufang et Mme Wang ont été arrêtées le 1er juin 2011. Mme Wang a été libérée après 10 jours, mais Mme Zhou a été condamnée aux travaux forcés pendant 10 ans.

M. Sun Haiming et Mme Ren Huiqin du village de Gaoling, ville de Gaoling, ont été arrêtés à 16 h 30, le 12 mai 2011 et ils ont été emmenés directement au camp de travaux forcés du district de Shunyi.

Mme Li Jinhuan, 46 ans, vie au troisième étage du 15e bâtiment de la communauté de Xinggong à Miyun. Elle est une employée de l'État qui travaille pour le gouvernement de la ville de Taishitun. Le 25 mai 2011, elle a été arrêtée sur son lieu de travail par les agents de la division de sécurité domestique de Pékin. Un procès a été organisé le 10 novembre 2011 au tribunal du canton de Miyun, où elle a été condamnée à 10 ans de prison. Son avocat n'a pas eu le droit de la défendre et on a refusé à sa famille d'assister à l'audience du tribunal.

Mme Cui Peiying est morte après avoir souffert une décennie de persécution

Mme Cui Peiying, 59 ans, a été arrêtée en août 2002. Elle a été condamnée à 2 ans de travaux forcés et torturée au camp de travaux forcés pour femmes de Daxing. Quand elle a été libérée en août 2004, elle ne pouvait plus marcher et elle avait perdu beaucoup de poids. Son mari est mort parce qu'il n'a pas pu supporter l’harcèlement sans fin des autorités. La police a menacé sa fille, en lui disant que si sa mère refusait d’abandonner sa croyance, qu'ils allaient faire perdre à son mari et à elle leur emploi. Ce jeune couple a été alors forcé de divorcer sous la pression.

Les agents de la division de la sécurité domestique ont arrêté Mme Cui encore en janvier 2009, et elle a été condamnée à 2,5 ans de travaux forcés. Elle a refusé d’abandonner sa croyance et a été sévèrement torturée. En conséquence, elle est devenue incontinente, faisait de l'arthrite rhumatismal et de lymphome graves et elle ne pouvait pas prendre soin d'elle-même. Elle a été libérée pour recevoir un traitement médical en juillet 2010. Elle est morte le 19 août 2011.

Mme Cui Peiying

Les fonctionnaires du bureau 610 du canton de Miyun ont fait un registre de tous les pratiquants et les ont divisés en quatre catégories. La première et deuxième catégorie ont été fréquemment harcelées à la maison par la police, l'administration de la communauté et leur employeur. La troisième et quatrième catégorie étaient secrètement suivies pendant les fêtes, raportées aux plus hautes autorités et suivies par des véhicules de policiers en civils.

Les personnes impliquées dans la persécution:

Wang Yujiang, secrétaire du comité judiciaire et politique du canton de Miyun: [phone]

Wang Hongda, chef du bureau 610 du canton de Miyun: [phone]

Xiao Chunming, directeur adjoint de la division de sécurité domestique du canton de Miyun: [phone]/69063629 /-69063806

Traduit de l’anglais au Canada