Un ministre retraité du bureau de la propagande préfectorale du PCC de 80 ans, condamné à nouveau

(Minghui.org)

Par un correspondant à Anhui

Nom: Wang Shengli (王生力)
Genre: Masculin
Âge: 80 ans
Adresse: Agglomération de Fuyang
Profession: Ministre retraité du bureau de la propagande préfectorale du PCC
Date de la dernière arrestation: 5 décembre 2010
Dernier lieu de détention: Inconnu
Persécution subie: Condamnation illégale, détention, emprisonnement, privé de soins

M. Wang Shengli, ministre octogénaire retraité du bureau de la propagande préfectorale du Parti communiste chinois (PCC) de l’agglomération de Fuyang, a été un pratiquant de Falun Gong déterminé. Le 5 décembre 2010, la police l’a illégalement arrêté, alors qu’il dînait avec des amis, et l’a condamné à trois ans de prison. Mme Ma Yulin, quadragénaire du canton de Linquan, a été arrêtée en même temps et condamnée à trois ans parce quelle pratique Falun Gong.

En 1994, M. Wang a été nommé assistant volontaire d’un groupe de Falun Dafa dans le district de Fuyang. Il était en bonne forme physique et mentale et tous ceux qui le connaissaient admiraient les pouvoirs miraculeux de Dafa.

Lors de la répression sans précédent du Falun Gong par le régime de Jiang, M. Wang a enduré une persécution incessante, dont la confiscation de ses biens personnels, l’emprisonnement et la torture. En 2004, il a été condamné à quatre ans de prison. Lors de sa libération, un fonctionnaire du Parti communiste chinois lui a dit que sa pension de plusieurs milliers de yuans lui serait rendue seulement s’il soumettait les trois déclarations. Rien ne pouvait le détourner de la pratique de Falun Gong et il n’a pas été affecté par la menace de la perte de son salaire.

Le 5 décembre 2010 aux alentours de 19 heures, M. Wang était en train de diner avec huit pratiquants dont Mme Ma Yuling, lorsque le personnel de la sécurité nationale et la police de Linquan, Fuyang, sont arrivés et les ont arrêtés. Les hautes autorités n’ont pas approuvé les arrestations de Dai Zonglin, Zhang Tingjiang, et de Yuan Yongmin, alors la police les a condamnés aux travaux forcés, ce qui a aussi été refusé par les autorités, entrainant leur libération. Yu Zuzhi a eu des symptômes d’hypertension et d’attaque suite aux mauvais traitements par la police. La famille de Yu a payé sa caution pour le libérer, et il est retourné récemment chez lui. Cependant, la police a engagé une action en justice contre M. Wang Shengli, Mme Ma Yuling, Yuan Xiaoqiong, et Yu Zuzhi devant le tribunal de Linquan.

Originellement, le tribunal de Linquan avait prévu le procès de M. Wang Shengli, Mme. Ma Yuling, Yuan Xiaoqiong, et Yu Zuzhi dans la matinée du 16 novembre 2011. Après que la nouvelle ait été publiée sur le site Internet Minghui, le tribunal a déplacé le procès au 18 novembre à 09 heures. Cinq avocats, dont un nommé par le tribunal, ont été d’accord pour plaider non-coupable pour les quatre pratiquants. Le juge président n’a pu trouver de preuves de mauvaise conduite ou d’activité criminelle dans le dossier. Lorsqu’il a demandé: "Selon les informations soumises au tribunal, il n’existe pas de preuves d’un rassemblement illégal de huit personnes. Je vois seulement que plusieurs personnes ont dîné ensemble. Pourquoi ceci serait-il considéré comme un rassemblement illégal?" Tao Jingwen, le procureur, est resté sans voix quelques minutes avant de déclarer: "Dîner ensemble est aussi un rassemblement." Le tribunal n’a pas annoncé de verdict.

Récemment, nous avons appris que M. Wang Shengli et Mme Ma Yuling avaient été condamnés tous les deux à trois ans de prison. En octobre 2011, Yu Zuzhi a été libéré pour raison médicale et Yuan Xiaoqiong a été libéré et est retourné chez lui en mars 2012.

Xin Aimin, responsable du Bureau 610 de l’agglomération de Fuyang: [phone] (mobile)
Fang Zhi, ancien directeur des poursuites de la procurature de l’agglomération de Fuyang: [phone]

Tao Jingwen, procureur de la procurature du canton de Linquan: [phone] (téléphone portable)
Liu Xinhua, instructeur à la division de la sécurité intérieure du bureau de la sécurité publique du canton de Linquan: [phone] (mobile)
Huang Zongqin, responsable de la division de la sécurité intérieure du bureau de la sécurité publique du canton de Linquan: [phone] (domicile), [phone] (mobile)
Li Jixuan: [phone] (domicile), [phone] (mobile)
Liu Xinhua: [phone] (domicile), [phone] (mobile)
Han Chunfang: [phone] (domicile), [phone] (mobile)
Centre de détention: [phone]
Comité politique et légal: [phone]
Procurature: [phone]
Tribunal: [phone]
Bureau de justice: [phone]

Traduit de l'anglais en Europe