La police de la ville de Qitaihe, province du Heilongjiang, confisque des récepteurs satellites pour empêcher le public d'apprendre la vérité

(Minghui.org)

Par un correspondant de la province du Heilongjiang, Chine

Le 3 mai 2012 au matin, le Chef de la Sécurité publique Chen Ju des services de police de la ville de Qitaihe dans la province du Heilongjiang a conduit une dizaine de personnes, dont des agents de l'Equipe de la sécurité intérieure et du commissariat du district de Xincheng, ainsi que du personnel de la communauté locale, à pénétrer par effraction dans les maisons des résidents et à enlever et confisquer leurs récepteurs satellites utilisées pour recevoir des signaux TV de chaînes télévisées d'outre-mer.

Selon des témoins, le groupe de policiers est entré par effraction dans les maisons des résidents. Dès qu'il trouvaient un récepteur satellite, ils déclaraient qu'il pouvait être utilisé pour regarder la Télévision New Tang Dynastie. Puis ils retiraient de force le récepteur et l'emmenaient. Les propriétaires ont dit qu'il n'était pas illégal d'utiliser un récepteur satellite pour regarder la Télévision. Non seulement la police ne les a pas écoutés, mais elle les a avertis d'être "prudents."

Certains résidents n'étaient pas chez eux et leurs portes étaient fermées à clé. La police a escaladé les murs pour entrer par effraction dans les maisons et confisquer les récepteurs. Les voisins voyant cela ont essayé d'interrompre leurs actions illégales.

Les agents Li Hong, Pang Yinggui, Li Hong et Yang Haifu du Commissariat de police de Xincheng étaient déjà entrés par effraction aux domiciles des pratiquants les 12 et 13 avril pour vérifier qui avait installé des récepteurs satellite pouvant recevoir les signaux de la Télévision New Tang Dynastie. La police a commencé à les confisquer le 3 mai.

Numéros de téléphone du personnel concerné :
Chen Ju, chef de la Sécurité intérieure des services de police de la ville de Qitaihe: [phone] (mobile), [phone]
Bi Shuqing, agent de police: [phone] (mobile), [phone] (Cell), [phone] (domicile), [phone] (domicile), [phone] (bureau)
Liu Yazhou, chief of Xincheng Police Station: [phone] (mobile), [phone], [phone]

Veuillez vous référer au texte chinois original pour davantage de noms et de numéros de téléphone.

Traduit de l'anglais en Europe