M. Liu Yongjin à l’article de la mort dans la prison de Tai’an

(Minghui.org)

Nom: Liu Yongjin (刘永进)
Genre : Masculin
Âge : 41 ans
Adresse : Commune de Baisha, Ville de Linyi, Province du Shandong
Profession : Employé de l’entreprise d’import export Linyi et de l’entreprise de bois Qingxin
Date de l'arrestation la plus récente : 5 février 2008
Lieu de détention le plus récent : Prison de Tai'an (泰安监狱 )
Ville : Tai’an
Province : Shandong
Persécutions subies: Privation de sommeil, travaux forcés, lavage de cerveau, condamnation illégale, passage à tabac, isolation, gavage forcé, rester debout pendant une longue période, rester assis sur un tabouret minuscule
Persécuteurs principaux: Liu Xinrong (刘欣荣), Gao Lingshan (高令山), Zheng Quansheng (郑全生) et Zhu Peijun (朱培军)

Le 20 mars 2008, M Liu Yongjin a été condamné à 7 ans de prison pour avoir pratiqué le Falun Gong. Le 18 juin 2008, il a été envoyé à la cinquième division de la prison de Tai’an. Pendant qu’il était en prison, il a refusé de renoncer au Falun Gong bien que soumis à diverses formes de tortures. Il a été incarcéré pendant cinq ans et il est à présent à l’article de la mort du fait de la persécution à long terme.

M Liu Yongjin est un résident de la commune de Baisha, ville de Linyi, province du Shandong. Il est né en 1971 et il est diplômé de l’Université de Qingdao. Il a été employé de l’entreprise d’import-export de Linyi et de l’entreprise de bois de Qingxin. Depuis qu’il pratique le Falun Gong, M Liu a respecté les principes de Vérité-Compassion-Tolérance et il est bon avec autrui. Il est responsable et diligent dans son travail.

Différentes sortes de torture subies

Pendant le Conférence du Congrès national du Peuple et la Conférence consultative politique du Peuple, les fonctionnaires de la prison de Tai'an ont augmenté la persécution des pratiquants. M. Liu a fait une grève de la faim pour protester contre la persécution. Les gardes Zhu Xuhu et Lu Wenfeng l'ont torturé de différentes manières incluant le gavage forcé, l'obliger à rester debout pendant plus de 18 heures par jour, être privé de sommeil et battu cruellement. M. Liu a été torturé jusqu'à l'article de la mort.

Persécution brutale pendant les cinq années passées dans la prison de Tai'an

Le 16 mars 2009, M. Liu a été reclus dans une cellule d'isolement pendant plus de deux mois parce qu'il refusait de renoncer au Falun Gong. Pendant cette période de détention, quatre détenus ont reçu l'ordre de le surveiller et de le torturer. Il ne lui était permis que d'aller aux toilettes. Comme il avait été torturé pendant longtemps, il lui était impossible de garder son dos droit quand il marchait. Pour éviter que les autres détenus connaissent l'état dans lequel M. Liu se trouvait, les détenus qui le surveillait le transportait aux toilettes pour empêcher quiconque de le voir.

Le 25 avril 2009, le chef de la division, Liu Xinrong et l'instructeur Gao Lingshan ont donné l'ordre d'isoler M. Liu encore une fois, dans la cellule d'isolement. Le temps passé dans la cellule d'isolement a dépassé la limite permise par les règlements de la prison, mais les autorités de la prison ont maintenu la prolongation. Plus d'une douzaine de détenus d'astreinte l'ont surveillé à tour de rôle et ils l'ont torturé et M. Liu n'avait la permission de dormir que deux ou trois heures par jour. Il ne recevait que deux petits pains à vapeur chaque jour – un demi pour le déjeuner, un pour le dîner et un demi pour le souper, sans aucun légumes et avec un montant rationné d'eau. Il est devenu très faible, cependant il avait encore assez de force pour participer aux entraînements physiques. Dans la cour de la prison, on le forçait à faire des marches de type militaire pendant quatre heures chaque jour .

Le 23 avril 2010, après que M. Liu ait reçu des documents du Falun Gong, Gao Lingshan a donné l'ordre aux gardes de le surveiller 24 heures par jour et il a augmenté la persécution.

En mai 2011, la prison a réorganisé et établi la Première division comme l'endroit pour la plus sévère persécution des pratiquants. En juin 2011, une nouvelle série de sessions de lavage de cerveau brutales a commencé.

En juin 2011, M. Liu a été brutalement battu et laissé avec des contusions sur tout le visage et le corps. Il avait de la difficulté à marcher. Les détenus Zheng Quansheng et Zhu Peijun ont participé à le persécuter.

Les autorités carcérales ont récompensé les détenus participant à la persécution des pratiquants du Falun Gong.

Prison de Tai'an
Addresse : Mail Box 37-5, Tai'an, Shandong, 27100
Téléhone: [phone]
Gao Lingshan, chef de section, ancien instructeur: [phone] (mobile)
Liu Xinrong, chef de la section éducation, ancien chef de division : [phone] (mobile)

Traduit de l'anglais au Canada