Depuis l'enfance, Liu Yuxin âgée de 13 ans a été séparée de ses parents à plusieurs reprises

(Minghui.org)

Le 25 février, vers 6 heures du matin, Liu Yuxin, âgée de 13 ans, de la ville de Baoding dans la province du Hebei a été illégalement arrêtée chez elle par des policiers ainsi que sa mère, Qi Shuying, une pratiquante de Falun Gong. Yuxin a été détenue pendant une journée. Cette nuit-là, son oncle, qui s'était précipité à Baoding depuis une autre région, l'a ramenée à la maison. Présentement, Yuxin est à la maison avec une fièvre élevée, tandis que sa mère est encore emprisonnée.

La police du département de la police municipale de Baoding et du commissariat de Wusilu a participé à l'arrestation de la mère et de la fille. Les policiers se sont également emparés d'un ordinateur portable, de l'imprimante et d'autres biens personnels dans la maison de Yuxin.

Depuis la naissance de Yuxin en 1999, la jeune fille a été persécutée plusieurs fois ainsi que ses parents, parce que ses parents pratiquent le Falun Gong. Sa mère, Qi Shuying, est professeur d'éducation physique à l'institut de Baoding. Son père, Liu Yongwang, était directeur régional et ingénieur en chef pour des entreprises étrangères à Pékin.

Le 15 septembre 2001, Yuxin âgée de deux ans a été emmenée avec sa mère par un policier quand elles louaient leur maison à Shanghai. Ses parents ont été emmenés au commissariat de police. La police a soutiré plusieurs milliers de yuans au couple en disant que l'argent servirait pour couvrir les besoins de Yuxin. Plus tard, les grands-parents de Yuxin l'ont emmenée à leur domicile dans le canton de Quyang et l'«argent pour ses besoins» a été gardé et dépensé par la police municipale de Baoding. En décembre 2001, les parents de Yuxin ont été illégalement condamnés à trois ans de travaux forcés.

En 2006, Liu Yongwang a été enlevé par la police et plus tard condamné à huit ans de prison. Aujourd'hui, il est encore détenu dans la prison de Jidong à Tangshan.

Quand Yuxin avait neuf ans, le 4 août 2008, sa mère a été enlevée de nouveau par la police municipale de Baoding. Des collègues de travail (de l'institut de Baoding) de sa mère avaient aidé la police. La mère a été détenue au centre de détention. Le grand-père âgé de Yuxin a dû partir du chevet de sa grand-mère hospitalisée et emmener Yuxin dans plusieurs endroits, espérant obtenir la libération de sa mère. Cependant, ses efforts ont été vains. Le 20 août 2008, tôt le matin, Yuxin a suivi son grand-père au centre de détention pour ramener sa mère à la maison.

Inopinément, des dizaine de personnes, y compris des agents du bureau 610 du district de Beishi, Wei Jingchuan, le directeur adjoint du commissariat de police de la rue de Qingnian, Li Huanqin et Zhang Qiupo de l'institut de Baoding attendaient déjà à l'entrée du centre de détention. Ils ont poussé Qi Shuying dans une voiture et l'ont amenée au centre de lavage de cerveau de Xiaobailou au lieu de la libérer. Yuxin a éclaté en sanglots tandis que sa mère était emmenée.

Le 7 octobre 2011, vers les 20heures, Yuxin et sa mère étaient à la maison quand les policiers ont coupé leur électricité. Quand ils ont ouvert la porte pour voir ce qui se produisait, la police est entrée de force dans leur maison, l'a saccagée et a de nouveau enlevé la mère pour l'emmener dans un centre de lavage de cerveau.

Maintenant la mère de Yuxin a de nouveau été arrêtée et la jeune fille ne sait pas quand elle sera réunie avec ses parents.

Feng Yong, chef de la brigade de la sécurité nationale de la ville de Baoding: [phone], [phone]
Bureau 610 de la ville e Baoding, Wang Heli: [phone], [phone] (domicile), [phone] (bureau)

Veuillez svp vous référer à l'article original en chinois pour plus de personnes et de bureaux impliqués dans la persécution.

Traduit de l'anglais au Canada