Shu Anqing du Sichuan est détenu depuis trois mois, sa mère demande sa relaxe

(Minghui.org)

M. Shu Anqing, un pratiquant de Luzhou dans la province du Sichuan, a été détenu au centre de détention de Guling durant trois mois. Son avocat s'est rendu à Guling pour faire une enquête avant le nouvel an, mais partout où il est allé, il a été interféré. Fu Xu, le directeur adjoint en charge de la sécurité nationale au bureau de la sécurité publique et Zhang Xianwen, directeur de la division de la sécurité nationale, sont directement responsables de la persécution du Falun Gong. Ils ont tout essayé pour empêcher cet avocat de voir son client. Des sources disent que des ordres récents provenant de hauts dirigeants ont demandé une solution immédiate et la sentence.

M. Shu Anqing est dans la quarantaine et travaillait au bureau central de Luzhou. Il a perdu son emploi en raison de la persécution. En 2001, il a été détenu dans un centre de détention. Le bureau 610 dans le comté de Jiangyang, Luzhou, l'a surveillé, l'a suivi sur une base régulière et l'a torturé chaque fois qu'il a pu. Alors, il n'a pas été en mesure de garder un emploi ou de vivre une vie normale. Il s'est trouvé dans l'obligation de quitter sa mère âgée ainsi que son jeune fils et est devenu sans abri. Il a été arrêté dans le comté de Yutang du district de Longmatan dans la ville de Luzhou durant la soirée du 10 novembre 2011.

La mère de M. Shu ne croit pas que son fils mérite d'être en prison car c'est une bonne personne. Elle s'est rendue à Guling avec certains membres de la famille et des amis le 22 février 2012 et a exigé que les départements juridiques de Guling libèrent son fils.

Ils sont d'abord allés au ministère public des poursuites judiciaires. Le chef du département leur a dit que l'avocat de M. Shu l'avait contacté et que son cas avait déjà été transféré au procureur. He Gang, le directeur adjoint du ministère public des poursuites judiciaires a repris le cas. He était absent lors de la réunion et était de retour seulement le lendemain. Le directeur du ministère public des poursuites judiciaires a dit que certains détails de cette affaire étaient flous, alors le dossier a été renvoyé au bureau de la sécurité publique. Il a également dit que l'affaire de M. Shu irait certainement en Cour. He a suggéré qu'ils demandent à l'avocat de M. Shu afin d'obtenir les détails sur cette affaire et qu'ils pourraient voir le plaignant par l'entremise de l'avocat.

Ensuite, ils sont allés à la Cour. Un réceptionniste a dit que l'avocat l'avait contacté, mais l'affaire n'était pas encore arrivée à lui. Les membres de la famille de M. Shu ont expliqué la situation familiale au réceptionniste, qui leur a dit qu'ils pouvaient demander à son avocat de demander une caution, et que si l'affaire était avec le procureur, et que si l'affaire était entre les mains du bureau de la sécurité publique, ils devraient passer par eux.

La mère de M. Shu s'est rendue au ministère public des poursuites judiciaires ainsi qu'à la cour. Peu importe où ils sont allés, ils ont affirmé que Shu Anqing était le genre de personne honnête. Ses amis, ses parents et ses voisins l'appréciaient fortement. Après avoir commencé à pratiquer le Falun Gong, il a rapidement changé son caractère et son état de santé s'est amélioré. Il a assumé sa responsabilité en prenant soin de sa famille même après avoir démissionné de son poste au bureau central. M. Shu n'est pas une mauvaise personne parce qu'il pratique le Falun Gong. Son père était aussi un pratiquant de Falun Gong et il a beaucoup bénéficié de la pratique. Avant de pratiquer le Falun Gong, il souffrait d'une maladie de la colonne vertébrale et avait une énorme bosse dans le dos. Mais après avoir pratiqué le Falun Gong, il a récupéré et son dos est redevenu droit. Du fait que son fils, M. Shu, ait été emmené dans un centre de détention et soit devenu démuni, il se faisait tellement de souci pour lui qu'il en est décédé. Le fils de M. Shu, un élève du secondaire, ne voulait pas aller à l'école, parce qu'il subissait beaucoup d'intimidation. Il ne pouvait pas comprendre pourquoi son père avait été arrêté puisqu'il n'avait jamais rien fait de mal et pourquoi de bonnes personnes étaient arrêtées.

Les membres de la famille de M. Shu ont aussi dit aux responsables juridiques qu'ils avaient réalisé que le Falun Dafa s'était répandu dans le monde entier et est soutenu par des gens de partout, auprès de tous les gouvernements et que c'est mal de persécuter le Falun Gong. Plusieurs hauts fonctionnaires et le principal coupable, Jiang Zemin, ont été poursuivis à l'étranger. Celui qui persécute le Falun Gong ne finira pas bien.

La mère et les proches de M. Shu ont également suggéré au personnel juridique qu'ils devraient aider à la libération des pratiquants de Dafa parce qu'ils auront un bon avenir s'ils traitent les pratiquants avec bonté.

Dans l'après-midi, la mère de M. Shu s'est rendue à la division de la sécurité nationale et a vu Zhang Xianwen, qui est directement impliqué dans la persécution du Falun Gong. Zhang s'est mis dans une rage noire dès qu'il a appris que la mère de M. Shu était venue le voir en raison de son fils. Il a été insolent. Lorsqu'on lui a dit que M. Shu était une bonne personne et qu'il ne devrait pas être détenu, il a répliqué, « Peu importe que vous soyez une bonne ou une mauvaise personne, quand un ordre venant d'en haut dit qu'il doit être arrêté, alors je vais l'arrêter. Quiconque est détenu ici est une mauvaise personne. »

L'un des parents a répondu, « Quand Liu Shaoqi et Deng Xiaoping ont été éliminés, était-ce un ordre d'en haut ? Ce qu'on vous a dit de faire n'est pas nécessairement bon. Vous devez l'évaluer par vous-même. »

Zhang ne voulait écouter personne. Il les a menacés. Il a dit qu'ils allaient être arrêtés s'ils pratiquaient le Falun Gong. Il leur a crié après, en disant qu'ils pouvaient le poursuivre en justice s'ils pensaient qu'il avait fait quelque chose de mal. « Vous pouvez aller chez le procurateur ou aller à la Cour et demander à votre avocat de venir ici. » Ils lui ont demandé pourquoi il avait causé des problèmes à l'avocat et l'avait empêché de voir son client. Il a répondu: « Je n'ai pas dit qu'il ne pouvait pas voir son client. »

Durant la demi-heure où ils ont rencontré Zhang, il était très anxieux et frénétique.

L'un des parents a averti Zhang, « Vous êtes fonctionnaire et représentant de la loi mais vous n'avez pas la bonté dans votre cœur et vous avez endommagé votre réputation. »

Traduit de l'anglais au Canada