Des citoyens respectueux des lois détenus pour avoir essayé de localiser un pratiquant de Falun Gong arrêté

Par un correspondant de la Province du Heilongjiang, Chine

(Minghui.org) Les pratiquants de Falun Gong M. Huo Jinping et M. Guo Jingfen ont été" illégalement arrêtés " le soir du 13 mars, 2012, quand la police est entrée par effraction dans leur maison. Ils ont été emmenés au Centre de détention de Jiamusi. Plus tard, M. Huo Jinping a été secrètement transféré. Sa localisation actuelle est inconnue. D'autres pratiquants et les membres de la famille de M. Huo ont été récemment arrêtés pour avoir essayé de le localiser.

La famille et les amis trompés par la police

Le matin du 5 avril 2012, le frère et la belle-sœur de M. Huo sont venus dans la région afin de se renseigner sur là où se trouvait M. Huo. Ils ne savaient pas s'il était toujours vivant et semblaient inquiets. D'autres pratiquants de Falun Gong ont offert de les aider.

Les pratiquants Wang Yanxin et Xu Shulan ont accompagné le frère et la belle-sœur de M. Huo au Commissariat de Jiamusi vers 10h00. Ils sont d'abord allés à la Division de Sécurité Intérieure municipale, mais ont été redirigés à une autre unité spécialisée dans la persécution du Falun Gong. L'agent de police en place a dit : "Laissez votre numéro de téléphone et partez. Nous vous appellerons à 9h00 demain et vous ferons savoir où il se trouve."

Les pratiquants M. Yin et son épouse Mme Wu Qilian, avec la pratiquante Mme Li Guifang sont alors allés chercher le frère et la belle-sœur de M. Huo et les ont a amenés chez Mme Wang Qinrong, une autre compagne de pratique, pour y loger.

Ils ignoraient que la police les avait suivis et projetait une arrestation.

Les pratiquants arrêtés pour avoir essayer d'aider la famille

Vers 11h00, les témoins ont vu des policiers en civil et des voitures de police près de la maison de Mme Wang Qingrong. Les policiers en civil contrôlaient le bâtiment. Certains résidents leur ont demandé qui ils étaient. Les agents leur ont dit à voix basse: "Tenez-vous tranquilles. Nous sommes de la police. "

Peu de temps après, plus d'une douzaine d'agents de police sont entrés par effraction dans la maison de Mme Wang Qingrong. Trois d’entre eux dirigeaient les opérations, tandis que 10 autres entraient en force sans présenter de mandat ni décliner leur identité. Ils ont fouillé la maison et confisqué des vidéos, des livres de Falun Gong, le portrait du fondateur du Falun Gong, un calendrier, des ciseaux, du fil électrique, un téléphone mobile, un carnet de numéros de téléphone, des batteries, un ordinateur et du papier.

Mme Wang Qingrong s'est évanouie et n'a pas été arrêtée, mais son mari, M. Hou Deqing, aussi un pratiquant de Falun Gong, a été arrêté.

Mme Wu Qilian a résisté à l'arrestation et ne voulait pas suivre la police. Plusieurs agents l'ont alors saisie et traînée en bas. La police a aussi arrêté son mari, M. Yin. Ils l'ont pris en photo et ont confisqué son permis de travail, sa carte d'identité, son livre de dépots bancaires et sa voiture.

Mme Li Guifang ne pouvait pas marcher, ayant eu auparavant une attaque. Cependant, les agents de police l'ont accusée de simuler et l'ont traînée en bas de force sans la laisser mettre son manteau.

Le frère de M. Huo et la belle-soeur ont aussi été arrêtés.

Au total, 8 personnes ont été arrêtées, dont 6 pratiquants - Wang Yanxin, Xu Shulan, Li Guifang, Wu Qilian, Yin Guang et Hou Deqing - et le frère et belle-soeur de Huo.

Détenus pendant plus de 45 Jours

Les pratiquants Wang Yanxin, Xu Shulan, Li Guifang, Wu Qilian, Yin Guang et Hou Deqing ont été envoyés au Commissariat Qianjin du Département de police de Jiamusi. Vers 14h00, les 6 pratiquants sont sortis sous escorte et on les a fait monter dans une voiture de police. Mme Li était très faible et a été portée par 4 agents.

Les pratiquants ont été emmenés à l'Hôpital des Tumeurs puis à l'Hôpital de la Tuberculose de Jiamusi pour un examen physique. La police les a violemment forcés à donner du sang. Dans les toilettes de l'Hôpital de la Tuberculose, un patient a vu que Mme Li était très faible et a demandé à un des agents de police ce qui se passait. L'agent a menti et dit que c'était en raison de sa pratique du Falun Gong .

Par la suite, les 6 pratiquants ont été ramenés au Commissariat de Qianjin. Plus tard, ils ont été emmenés au Centre de détention de Jiamusi.

Ils ont été détenus pendant plus de 45 jours. Leurs membres de famille n'ont pas été informés de leur arrestation. Quand ils sont allés au Commissariat se renseigner sur la localisation de leurs proches, ils n'ont pas reçu de réponse.

Le statut du frère et de la belle-soeur de M. Huo n'est pas connu.

Les parties impliqués dans la persécution comprennent :

Le Commissariat de Jiamusi

Zhang Hongyu, de l'unité de la police spécialisée dans la persécution du Falun Gong : [phone], [phone] (Mobile)

La branche de police de Qianjin du Bureau de Sécurité Publique de Jiamusi :
Wang Yujun : [phone], [phone] (Mobile)
Li Zhongyi : [phone] (Mobile)
Liang Huawei : [phone], [phone] (Mobile)
Wang Zhongshan : [phone], [phone] (Mobile)
Commissariat de Qianjin du Département de police de Jiamusi

Wang Lianmin, chef d'équipe, [phone], [phone] (Mobile)
Zhan Wenjun, le chef d'équipe adjoint, 86-15904547999 (Mobile)

Traduit de l'anglais en Europe