Une dame âgée en danger dans le centre de lavage de cerveau Er'ehu

(Minghui.org) Mme Chen Hongzhou, une pratiquante de Falun Gong de la Commune de Baozang, municipalité de Qifeng de la ville de Luzhou dans la province du Sichuan, a été arrêtée et envoyée au centre de lavage de cerveau Er'ehu par les autorités locales le jour de son 70ème anniversaire le 26 avril 2012. Le centre de lavage de cerveau Er'ehu est connu pour persécuter les pratiquants de Falun Gong. Selon un article récent de Minghui, deux pratiquants ont été empoisonnés à mort au centre en 2012.

1. Arrestation préméditée

Le 25 avril 2012, Mme Chen Hongzhou a appelé sa fille dans la ville de Gaoba pour lui dire qu'elle viendrait lui rendre visite le jour suivant. Ne voyant pas sa mère arriver, la fille a appelé sa mère pour en connaître la raison. Mme Chen a dit: " j'ai été arrêtée et je suis dans la ville de Fuji. " L'appel a alors été coupé. Quand la fille a appelé de nouveau, un homme a répondu : "Ne vous inquiétez pas. Nous voulons juste parler avec elle et nous n'avons pris aucune de ses affaires. " L'arrestation a été clairement préméditée. Mme Chen Hongzhou a été directement arrêtée après être descendue du bus à la Gare routière Municipale de Gaoba. Son téléphone était probablement surveillé. En mars, les fonctionnaires du PCC de la ville de Fuji et de la ville de Qifeng ont harcelé sa fille alors qu'elle était en train de travailler. Ils ont demandé où se trouvait sa mère et ont fouillé ses tiroirs sans présenter le moindre mandat.

L'après-midi du 26 avril, la fille de Mme Chen a reçu un appel : "Nous envoyons votre mère dans un centre de rééducation dans la ville de Ziyang. " La ville de Ziyang est loin de la ville de Luzhou et la fille n'a rien pu faire qu'appeler un fonctionnaire au " bureau 610 "du canton de Lu . Elle a parlé avec Wang Zhiqiang lui demandant: "Où emmenez-vous- ma mère par un temps aussi chaud ? Qu'a fait ma mère? "Wang Zhiqiang a balbutié: "Je ne sais pas. Vous pouvez demander au Bureau de direction générale de la ville de Qifeng . "Wang Zhiqiang, la trentaine, travaillait autrefois dans le bureau 610 de la Commune de Baozang. Il a reçu une promotion au bureau 610 du canton de Lu pour avoir activement participé à la persécution des pratiquants de Falun Gong. Le 12 novembre 2010, Mme Chen Hongzhou a été arrêtée et emmenée au Commissariat Municipal de Qifeng. Wang Zhiqiang, qui était un agent de police à cette époque l'a interrogée. Mme Chen lui a dit : " Ne persécutez pas le Falun Gong. Le Falun Gong est vertueux et apprend aux gens à être bons. Nous ne violons pas la loi et il n'y a aucune loi interdisant aux gens de pratiquer le Falun Gong. Notre Constitution permet la liberté d'expression et la liberté religieuse. Nous ne sommes pas des criminels juste parce que nous clarifions la vérité. "Wang Zhiqiang a essayé de la forcer à signer une déclaration et à donner ses empreintes digitales, deux choses qu'elle a refusé de faire.

Zhang Zhengcai, le chef de la rue Baozang, était aussi responsable de la persécution de Mme Chen. Il a engagé deux femmes de la Commune de Baozang pour surveiller Mme Chen dans le centre lavage de cerveau de Ziyang. Elles s'occupaient censément d'elle. Zhang Zhengcai a pris une part active dans la persécution du Falun Gong et la surveillance et le harcèlement des pratiquants. Quand Mme Chen était hors de la ville, il avait l'habitude de demander souvent à ses parents où elle se trouvait.

2. Demander la libération de Mme Chen

Le 4 mai 2012, la fille de Mme Chen et des proches sont allés aux organisations gouvernementales concernées demander sa libération. Une fonctionnaire local, Mme Deng, était en colère contre la famille de Mme Chen qui n'avait pas laissé leurs coordonnées quand ils étaient allés lui rendre visite et ont dit: " C'est votre communauté qui ne coopère pas avec nous. Votre communauté a esquivé sa responsabilité et l'a reportée sur nous, ce qui nous a causé beaucoup de problème.”

Un des parents de Mme Chen lui a demandé: " Lui avez-vous fourni les côuts de vie de base et lui avez-vous donné une allocations de subsistance ? " Deng a répondu: " Il est vrai qu'elle ne peut recevoir l'allocation de subsistance parce qu'elle pratique le Falun Gong. " Le parent a demandé: " Comme vous ne lui avez pas donné d'allocations, d'où son revenu lui vient-il ? De ses enfants. Elle est juste une bonne dame et en quoi interfère-t-elle avec vous ? " Deng a dit: " Elle distribue des dépliants ici et là et parle aux gens du Falun Gong partout. " Le parent a alors dit: "Elle bénéficie du Falun Gong et pense que c'est une excellente méthode et souhaite le faire savoir à davantage de gens . Elle pense au meilleur intérêt des autres et essaie d'être une personne altruiste. Où l'emmenez-vous ? Que projetez-vous de lui faire ? Quelle sorte de personne deviendra-t-elle suite à la rééducation ?

N'osant pas répondre à cette question, Deng a dit : " Le pays et la loi ne lui permettent pas de faire cela." Le parent lui a dit : " Il n'y a pas de documents légaux ou officiels en Chine qui défendent aux gens de pratiquer le Falun Gong. Une personne n'est-elle pas une bonne personne quand il ou elle se conduit selon Vérité-Compassion-Tolérance ? " Incapable de trouver une riposte, Deng a dit : "Je n'ai pas participé à son arrestation. C'est le Bureau de direction générale de la ville Qifeng et la ville Fuji du canton Lu qui sont responsables. Vous pouvez demander à Tian Ye plus de renseignements.”

Quand la famille de Mme Chen est allée demander Tian Ye du Bureau de direction générale de la ville de Qifeng, il n'était pas là. Ils ont parlé à un autre fonctionnaire, appelé Tao, de l'expérience bénéfique de Mme Chen de la pratique du Falun Gong. Avant de s'exercer, elle souffrait de plusieurs maladies, hyperthyroidisme, spondylose cervicale, gastrite, inflammation pelvienne et pyelonephrite, avec beaucoup d'autres maladies. Ses membres avaient aussi été gravement blessés. Elle vivait dans la douleur et n'avait pas la force de faire la moindre tâche du travail de ferme. Mais après avoir commencé à pratiquer le Falun Gong en 1997, tout a changé. Après avoir fini de lire le premier chapitre de" Zhuan Falun " , elle se sentait détendue et ne se sentait pas fatiguée après un long voyage. Elle n'a plus besoin de médicaments et peut faire un peu de travail de ferme. Elle a une forte constitution et son visage rayonne de santé. La fille de Mme Chen a expliqué qu'elle économisait beaucoup en frais médicaux sa mère étant devenue en bonne santé en pratiquant le Falun Gong.

Alors le parent de Mme Chen a demandé à Tao: "Ne croyez-vous pas que Vérité-Compassion-Tolérance soient bons ? Une personne n'est-elle pas une bonne personne quand elle se conduit selon Vérité-Compassion-Tolérance ? Où sur terre l'avez-vous emmenée ? J'ai entendu dire que vous aviez engagé deux femmes à 100 yuans par jour pour "s' occuper d'elle". L'avez-vous méchamment torturée ? Si elle n'a pas été torturée, alors pourquoi avez-vous engagé deux femmes pour "s' occuper d'elle ? "

Tao a dit : "Chen Hongzhou est actuellement dans la ville de Ziyang,en réeducation. Les conditions sont très bonnes là-bas. "La famille de Mme Chen a été surprise par les nouvelles et a demandé : " Quelle rééducation et pourquoi la réeduquez-vous ?" Tao a dit : "la rééducation consiste principalement à lui faire regarder quelques programmes TV et l'empêcher de pratiquer le Falun Gong. " En fait, la rééducation est un lavage de cerveau avec les mensonges du PCC pour forcer les pratiquants de Falun Gong à renoncer à leur pratique, en faisant pression sur eux et en les privant de leur liberté. Les membres de la famille de Mme Chen étaient furieux et lui ont demandé: " Quel sera le résultat de la rééducation ? Voulez-vous la transformer pour qu'elle ressemble à Bo Xilai où à Wang Lijun ? Des gens qui se prostituent et sont des bandits cupides et cruels ? Si Mme Chen Hongzhou était fonctionnaire, elle ne leur ressemblerait jamais. Elle se conduit bien comme une pratiquante. Pourquoi avez-vous besoin de la rééduquer ?"

3. Mme Chen Hongzhou est en danger

La famille de Mme Chen a questionné Deng, de la Communauté de Baozang, pour savoir pourquoi le gouvernement avait payé 100 yuans par jour pour engager deux femmes pour "s'occuper "de Mme Chen. Deng a répondu: " Ce n'est pas à cause de la santé physique de Mme Chen, mais juste pour l'empêcher de pratiquer le Falun Gong et s'assurer qu'elle n'y a pas de problèmes. Les conditions y sont très bonnes . " La famille était extrêmement sceptique de l'explication.

Le centre de lavage de cerveau Er'ehu est notoire pour les mauvaises conditions qui y règnent. En fait, le gouvernement de la ville de Ziyang a dépensé plus d'un million de yuans, prélevés sur les impots des résidents locaux, pour établir le centre de lavage de cerveau Er'ehu dans la ville de Yingjie. C'est un endroit utilisé exclusivement pour persécuter les pratiquants de Falun Gong. Il se compose d'un groupe de recherche, un groupe de sécurité, un groupe logistique et un groupe médical. Chaque pratiquant est assigné à une pièce, avec un moniteur à l'intérieur et deux personnels surveillant les suivant 24 heures par jour. Le personnel surveillant ne permet pas aux pratiquants de faire les exercices ou de parler. S'ils le font, ils sont punis et doivent se tenir immobile pendant plusieurs heures. Les pratiquants sont forcés à regarder des vidéos qui calomnient le Falun Gong chaque jour. Ils ont une liberté personnelle très limitée, ne sont pas autorisés à avoir de contacts avec le monde extérieur et sont forcés d'écrire des documents renonçant au Falun Gong.

La persécution des pratiquants de Falun Gong au centre de lavage de cerveau Er'ehu est toujours en cours et deux pratiquants de Falun Gong, M. Wu Yihua et M. Li Huabin, ont été empoisonnés. M. Li, 70 ans, de la ville Jianyang, a été libéré à la fin décembre 2011. À 21h00 le 11 janvier 2012, il a perdu connaissance et n'a pas répondu au traitement médical. Il est décédé l'après-midi le jour suivant. Un initié a révélé que les symptômes de M. Li Huabin étaient très semblables à ceux du médecin M. Wu Yihua. M. Wu, un pratiquant de Falun Gong dans la quarantaine de la ville Ziyang, est mort le 12 décembre 2011. Il a été rapporté que l'administration forcée de médicaments dans le centre de lavage de cerveau avait probablement mené à leurs morts.

Mme Chen Hongzhou est détenue dans le centre de lavage de cerveau Er'ehu. Les persécuteurs, comprenant certains fonctionnaires du PCC, qui ont participé à la persécution de Mme Chen, soutiendront probablement que la rééducation est si cruelle et pénible qu'il est impossible de la supporter. Ce que sous-entend "s'assurer qu'elle n'a pas de problèmes." C'est le danger auquel fait face Mme Chen.

4. Un appel à secourir Mme Chen

La fille de Mme Chen a dit aux fonctionnaires du gouvernement Municipal Qifeng: "La précédente maison de mes parents a été confisquée par le gouvernement et ils ont été forcés à déménager dans une nouvelle maison qui coûte encore 4 000 yuans. Quand ils ont finalement emprunté 4 000 yuans, la maison était déjà occupée. Mon père a travaillé dans le centre de réserves de grain pendant des décennies, mais n'a pas de maison pour vivre. " Le parent de Mme Chen a dit: " Mme Chen a 70 ans maintenant et n'a toujours pas de résidence. C'est le problème dont vous devriez vous occuper pour elle. Grâce au Falun Gong, elle est en bonne santé, je ne peux pas imaginer sinon comment elle aurait été capable de survivre! "

Le 4 mai, Wang Zhiqiang a dit à la famille de Mme Chen d'aller à Ziyang la voir. À la porte du centre de lavage de cerveau Er'ehu est accrochée une bannière où on peut lire " Éducation Juridique". Les employés qui y travaillent ont même dit à la fille de Mme Chen: " Votre mère est si entêtée. Si elle acceptait juste de ne pas faire ses exercices, nous la libérerions. Même si elle continue, tant pis pour elle." Ils forcent une dame âgée à aller contre sa conscience et à mentir. Nous en appelons les gens dans le monde à considérer la situation actuelle de Mme Chen Hongzhou. Aidez là s'il vous plaît à retrouver sa liberté et sa famille.

Le personnel impliqué dans la persécution de Mme Chen :

Wang Zhiqiang, un fonctionnaire du bureau 610 du canton Lu : [phone] (Mobile)
Tian Ye, le Directeur du Bureau de direction générale de la ville de Qifeng, [phone] ( Mobile)
Zhang Zhengcai, le chef de la rue Baozang, municipalité de Qifeng : [phone] (Mobile)

Traduit de l'anglais en Europe