La Cour de Nongken condamne illégalement six pratiquants dans la ville de Baoquanling

Par un correspondant de la province du Heilongjiang, Chine

(Minghui.org) La Cour de Nongken dans la ville de Baoquanling, province du Heilongjiang, a illégalement condamné six pratiquants de Falun Gong le 10 mai 2012. Zhao Hongyu a été condamné à 5 ans d’emprisonnement, Li Guiyun de 4 à 5 ans, Qi Xiumei à 4 ans, Liu Hongbin à 3 ans, Lu Chengying à 2 ans et Liu Gui à 1 an.

Afin de les empêcher de faire appel des verdicts, la cour n’a pas averti les familles de Li Guiyun, Zhao Hongyu, Qi Xiumei, Liu Hongbin, où Liu Gui concernant la condamnation. Li and Zhao prévoient de faire appel.

Une audition pour les six pratiquants a eu lieu le 19 avril 2012 à 14h20 à la Cour de Nongken. Un avocat de la défense de Pékin a plaidé pour leur libération inconditionnelle.

Les six pratiquants ont été arrêtés le 22 août 2011, par des agents des services de police de Baoquanling Nongchang. Le domicile de Li Guiyun a été fouillé par la police. Les pratiquants Wang Fengyu et Hu Dongling, qui étaient venus à Baoquanling depuis Harbin en mission officielle, ont également été arrêtés mais relâchés par la suite.

Li Guiyun, Zhao Hongyu, et Qi Xiumei ont été détenus au Second centre de détention de Hegang. Liu Hongbin et Liu Gui ont été détenus au Centre de détention de Baoquanling.

Lu Chengying a été relâché avec une caution 30,000 yuans mais a été mis en garde à vue par la suite à 15h le 11 mai, suite à la condamnation. Sa famille n’a pas été avertie de la condamnation avant le jour suivant.

Parties impliquées dans la persécution:

Baoquanling Bureau administratif de l’Agriculture et des Réclamations de Baoquanling, Hegang City, province du Heilongjiang (code postal 154211, code régional 468):
Xu Lianbin, directeur, Bureau administratif des services de Police: [phone], [phone].
Liu Bingdong, secrétaire du PCC, Bureau administratif: [phone] (Bureau), [phone] (domicile), [phone] (mobile)
Liu Changyou, chef, Bureau administratif: [phone], [phone], [phone] (mobile)
Hao Wenshan, directeur, Bureau 610 du Comité des affaires politiques et législatives, Comité des affaires politiques et législatives [phone], [phone]
Yang Dejun, directeur adjoint , Bureau 610 , Comité des affaires politiques et législatives, Comité des affaires politiques et législatives: [phone], [phone] (mobile)
Bai Bolin, procureur en chef, Procurature, Bureau administratif: [phone], [phone], [phone] (mobile)
Ding Huachun, chef, Bureau administratif du tribunal: [phone], [phone] [phone] (mobile)
Zhang Xiaohui, chef adjoint , Bureau administratif du tribunal:: [phone], [phone], [phone] (mobile)
Huang Dongfeng, juge, Bureau administratif du tribunal [phone], [phone] (mobile)
Chen Jiadao, juge, Bureau administratif du tribunal: [phone], [phone] (mobile)
Gao Lingjiang, juge, Bureau administratif du tribunal: [phone], [phone], [phone] (mobile)
Dong Jiayou, chef, Bureau administratif du tribunal: [phone], [phone], [phone] (mobile)
Zhou Huaqin, chef adjoint , Bureau judiciaire du tribunal: [phone], [phone], [phone] (mobile)

Tribunal de Nongken dans la ville de Baoquanling, province du Heilongjiang:
Xu Min, procureur
Guan Shuang, juge président
Pan Hongjun et Huang Xuekun, juges
Lin Qian, clerc
Zhao Yehua, Han Junqiu, Dong Maoquan, Shi Youying, Gao Jianguo, Chen Bingshan, Xu Shujie, et Li Aimei, “témoins” pour l’accusation

Traduit de l'anglais en Europe