La prison pour femmes du Fujian prolonge la peine de Mme Hong Huizhu

Nom : Hong Huizhu (洪惠珠)
Sexe : Féminin
Âge : 48 ans
Adresse : Ville de Zhangzhou, province du Fujian
Emploi : Infirmière à l'hôpital de médecine chinoise Xiangcheng
Date de la plus récente arrestation : 9 avril 2010
Lieu de détention le plus récent : La prison pour femmes du Fujian (福建女子劳教所劳教)
Ville : Fuzhou
Province : Fujian
Persécution endurée : Travaux forcés, lavage de cerveau, condamnation illégale, torture, détention

(Minghui.org) La police de l'unité de la sécurité d'état de la ville de Zhangzhou a arrêté Mme Hong Huizhu le 9 avril 2010. Elle était en train d'afficher des dépliants à propos du Falun Dafa près du parc Jiulong de la ville de Zhangzhou. Sans prévenir sa famille, Mme Hong a été envoyée à la prison pour femmes du Fujian le 8 mai 2010 pour purger une peine de deux ans. Cela fait presque deux mois que sa peine a expiré mais elle n'a toujours pas été libérée.

Mme Hong a été arrêtée trois fois auparavant et a été envoyée à la même prison pour avoir pratiqué le Falun Gong.

Vers 17 heures le 31 juillet 2009, le policier Zhu Jiaming (de l'unité de la sécurité d'état de la ville de Zhangzhou), Liu Wei (chef de la section 1 du département de police de Xiangcheng) et quatre autres sont allés à l'hôpital de médecine chinoise Xiangcheng où Hong Huizhu travaille. Ils l'ont convoquée dans une salle de réunion et voulait l'emmener en garde à vue. Quand Mme Hong a refusé de coopérer, la police l'a menottée et l'a emmenée de force dans un bureau secret dans l'unité de la sécurité d'état. Après quatre heures d'interrogatoire, Mme Hoing a été rendue à son mari vers 22 heures. La police s'est aussi organisée pour que des gens restent à l'extérieur pour surveiller ses moindres faits et gestes. La surveillance a duré jusqu'au 11 août 2009.

Il y a plusieurs années, le directeur adjoint de l'hôpital de médecine chinoise Xiangcheng, Cai Jincai, le directeur adjoint du bureau de santé, Yang, et l'infirmière en chef Wu Xiaoyu ont incité les médecins et les infirmières à conspirer contre et accuser faussement Hong Huizhu. Ils ont aussi ordonné au garde de la sécurité Li Zongyan d'appeler le département de police. Vers 11h30 le 8 décembre 2004, la police a fait irruption chez Mme Hong et 2 policiers l'ont menottée de force et, alors qu'elle portait seulement des sous-vêtements et des chaussons, ils l'ont emmenée dans un véhicule qui attendait.

Pendant que Hong Huizhu était au centre de détention, sa fille Yang Qingshan, qui était au lycée à l'époque, a voulu lui rendre visite. Dans l'après-midi du 1er janvier 2005, Yang Qingshan est partie pour apporter quelques vêtements à sa mère; toutefois, elle n'a pas pu le faire parce qu'elle a eu une grave blessure à la tête dans un tragique incident de voiture. Bien qu'elle ait survécu, elle n'a plus pu aller à l'école. Elle pouvait tout de même prendre soin d'elle-même.

Peu de temps après, Mme Hong a été arrêtée, ce qui a traumatisé de nouveau sa fille. Le comportement de Yang Qingshan est devenu irrationnel et elle est devenue incontinente. Yang a dû être mise sous médication. Le 23 décembre 2009, Yang est tombée d'une fenêtre de son domicile et est morte sur le coup. La jeune femme de 21 ans est devenue une autre victime du Parti communiste chinois.

Quand Hong Huizhu a été arrêtée le 9 avril 2010 et gardée au centre de détention de Zhangzhou, elle a fait une grève de la faim pendant presque 10 jours pour protester contre son arrestation. Elle est devenue très faible.

Depuis l’arrestation de Hong Huizhu, son mari est allé partout, depuis les agences gouvernementales de la ville et du district, le bureau 610, jusqu'à l'unité de la sécurité d'état. Il a supplié pour la libération de Mme Hong parce que leur fille venait tout juste de mourir. Tout ce qu'il a obtenu a été l'information selon laquelle sa femme avait été envoyée dans un camp de travaux forcés. Il n'a même pas pu lui apporter des vêtements et de l'argent. Il a été dévasté par l'arrestation de Hong Huizhu.

Au cours des plus de deux années que Hong Huizhu a passé à la prison pour femmes du Fujian, elle a refusé de renoncer à ses croyances. Souvent on lui refusait le droit de prendre une douche; parfois on ne lui donnait qu'un demi seau d'eau pour se laver. Une autre détenue, He Xiaoling, parfois ne lui donnait qu'un petit seau d'eau tous les trois jours. Le seau qu'elle utilisait n'était pas vidé pendant plusieurs jours. He Xiaoling jurait souvent contre Hong et la harcelait d'autres façons.

Cela fait deux mois que Hong Huizhu a terminé sa peine de prison à la prison pour femmes du Fujian, mais elle n'a toujours pas été libérée.

Traduit de l'anglais au Canada