Après 8 ans d'emprisonnement, M. Liu Dexi dans la ville de Dalian à nouveau détenu

Par un correspondant de la province du Liaoning en Chine

(Minghui.org) À peine 6 mois après avoir été libéré d'une peine de 8 ans d'emprisonnement pour sa pratique du Falun Gong, M. Liu Dexi a été illégalement arrêté de nouveau. L'arrestation a été menée par des policiers du poste de police de Sanshilibao le 22 mai 2012, alors que M. Liu était en train d'afficher des dépliants au Marché de Sanshilibao dans la ville de Dalian pour exposer la persécution du Falun Gong. M. Liu est actuellement détenu au centre de détention du nouveau district de Puwan.

M. Liu Dexin, 44 ans, vient du district de Jiaojiang, ville de Taizhou, province du Zhejiang. En 1998, alors qu'il faisait affaire dans la ville de Dalian, il a fait la connaissance d'un pratiquant de Falun Gong qui l'a inspiré pour qu'il commence lui aussi la pratique. M. Liu a vécu de grands changements à la fois physiques et spirituels par sa pratique du Falun Gong. Il a cessé de parier, de se quereller avec sa femme et a commencé à traiter ses clients avec honnêteté et intégrité. Il remettait toujours l'argent aux clients qui avaient payé en trop. Un de ses clients a dit : « J'ai fait des affaires toute ma vie. Je n'ai jamais vu personne d'aussi honnête que lui. » En voyant les changements remarquables chez M. Liu, les membres de sa familles ont aussi commencé à pratiquer le Falun Gong.

Une famille persécutée pendant 13 ans parce qu'ils pratiquent Falun Gong

Depuis que le Parti communiste chinois (PCC) a commencé à persécuter le Falun Gong en juillet 1999, M. Liu et sa famille ont souffert de nombreuses difficultés pour leur croyance. En novembre 1999, M. Liu, sa femme et un autre membre de sa famille sont allés à Pékin pour faire appel pour le droit de pratiquer le Falun Gong. Cependant, dès qu'ils sont arrivés à Pékin, un aubergiste les a rapportés à la police. Ils ont été arrêtés et envoyés au bureau de la sécurité publique de la province de Zhejiang à Pékin. Après avoir été détenus là pendant 2 jours, des fonctionnaires du district de Jiaojiang, ville de Taizhou, les ont renvoyés à Taizhou et les ont gardés dans un centre de détention. M. Liu et sa femme ont été détenus pendant respectivement 21 jours et 7 jours chacun. La police a extorqué 30 000 yuans à sa famille.

En Janvier 2001, M. Liu est allé à Pékin de nouveau pour dérouler une bannière qui disait « Falun Dafa est bon. » En conséquence, il a été sévèrement battu par la police de Pékin, arrêté et emmené au centre de détention de Taizhou. La police locale a ensuite piégé la femme de M. Liu à la sortie de son domicile et l'a aussi arrêtée. Elle a été envoyée au camp de travaux forcés pour 6 mois. M. Liu a été détenu dans un camp de travail pendant 2 ans et demi.

En mars 2003, après que M. Liu ait été libéré, lui et sa femme sont allés à Dalian pour démarrer une entreprise. La police du district de Jiaojiang à Taizhou les a suivis et a continué à les harceler. Le couple a dû devenir sans domicile fixe pendant des années pour éviter d'être de nouveau arrêtés.

Les policiers Wang Lingen et Chen Xin du bureau 601 sont arrivés au domicile de M. Liu à 21 h le 1er mars 2004. Prétendant avoir besoin du numéro de téléphone du propriétaire, ils ont piégé M. Liu à ouvrir sa porte et l'ont ensuite immédiatement arrêté. La femme de M. Liu a été forcée de sauter par la fenêtre du troisième étage pour échapper à l'arrestation. En conséquence, elle a eu un poumon perforé et une fracture au pelvis. Le personnel de l'hôpital a dit que sa vie était en danger et qu'elle pourrait être paralysée ou avoir une invalidité pour le reste de sa vie.

La femme de M. Liu croyait fermement en Falun Gong. Aussitôt qu'elle a retrouvé conscience, elle a commencé à pratiquer les exercices de Falun Gong. Trois jours plus tard, ses os ont été miraculeusement guéris et une opération n'était plus nécessaire. Un mois plus tard, elle était capable de marcher de nouveau. En 2 mois, elle s'est complètement rétablie.

Après l'arrestation de M. Liu, environ 10 personnes, dirigées par Wang Lingen, l'ont interrogé sous la torture. Ils ne le laissaient pas dormir et il est devenu en conséquence mentalement désorienté. La police a ensuite imité sa signature sur la note de l'interrogatoire, que la cour de Jiaojiang a par la suite utilisé le 12 août 2004 comme une « preuve » pour condamner M. Liu à 10 ans de prison.

M. Liu a fait appel suite au verdict et a soumis sa défense pour le nouveau procès le 1er mars 2005. Cependant, la Cour a confirmé la condamnation illégale. M. Liu a été enchaîné, menotté et transféré dans une prison dans la ville de Jinhua. Après avoir été rejeté par la cinquième et la quatrième prison, il a été envoyé à la deuxième prison de la province du Zhejiang.

En prison, les gardiens ont tenté de « transformer » M. Liu par la torture. Ils l'ont forcé à s'assoir sur un petit banc toute la journée, ne lui permettant pas de bouger. Ils l'ont brutalement battu avec un gros bâton jusqu'à ce qu'il se brise et ont passé des programme de télévision diffamant le Falun Gong pour briser sa foi.

M. Liu a été soumis à de telle tortures et lavage de cerveau pendant 4 ans, jusqu'au moment où, sous une pression extrême, il écrive une déclaration de garantie pour renoncer à sa foi dans le Falun Gong. Depuis 2008, M. Liu a été forcé à faire de durs travaux 8 heures par jour.

Les autorités ont aussi continué à harceler la famille de M. Liu. Le 9 mars 2009, plus de 20 policiers ont fait irruption sur le lieu de travail de sa femme, ont fouillé les lieux et ont arrêté un ouvrier. La femme de M. Liu a été forcée de quitter son domicile et de devenir sans domicile fixe pour éviter de se faire arrêter. La police du district de Jiaojiang a ensuite harcelé sa famille à répétition, faisant pression sur eux pour qu'ils révèlent où elle était et obtenir qu'elle revienne chez elle.

M. Liu a été libéré en novembre 2011, après 8 ans d'emprisonnement. Cependant, il a été arrêté de nouveau l'après-midi du 22 mai 2012, seulement six mois après sa libération, pour avoir affiché des documents d'information à propos du Falun Gong près du marché de Sanshilibao. Les policiers du poste de police de Sanshilibao ont procédé à l'arrestation. M. Liu est présentement détenu au centre de détention de Puwan.

Au cours des treize dernières années, la famille de M. Liu a été déchirée par la persécution. Ils ont aussi perdu leur entreprise et leur revenu stable. La fille de 15 ans de M. Liu a été forcée de vivre seule, sans ses parents.

Parties impliquées dans la persécution :

Centre de détention de Jiaojiang : [phone]

Deuxième prison de la province du Zhejiang : [phone]

Wang Wei, capitaine du poste de police Sanshilibao : [phone] (Tel. Portable)

Lin Xuzhi, capitaine de la police du district Jiaojiang : [phone] (Tel. Portable)

Division de la sécurité domestique de Taizhou : Wang Kui

Zhang Liming, directeur, centre de détention du district de Jiaojiang

Je vous prie de vous référer à l'article original en chinois pour connaître d'autres parties impliquées dans la persécution.

Traduit de l'anglais en Europe