Mme Ma Zhichai de Jiyuan, dans la province du Henan, en soins intensifs suite à une défaillance d'organe causée par la persécution

 Par un correspondant de la Province du Henan, Chine

(Minghui.org) Le 25 février 2012, Mme Ma Zhichai, une technicienne de laboratoire dans la Province du Shandong, a été arrêtée et transférée dans sa ville natale de Jiyuan, dans la province du Henan. Le secrétaire du Comité Politique et Légal de la ville de Jiyuan l'a" illégalement condamnée" à 5 ans de prison. Mme Ma a été emmenée dans la Prison pour femmes de Xinxiang, mais la prison a refusé de l'accepter. Elle a été alors détenue dans le centre de détention et torturée. Suite à une insuffisance d'organe elle a été admise aux services de soins intensifs de l'hôpital. En dépit de la gravité de son état, des gardes armés gardent la porte de sa chambre et n’autorisent pas sa famille à la voir.

Ma Zhichai, 42 ans, est née dans la ville de Jiyuan. Elle a travaillé comme technicienne de laboratoire pour Jidier LLC dans le canton de Gaotang, Province du Shandong. Elle avait à l’origine quitté sa ville natale pour travailler parce qu'elle était souvent harcelée par le Ministère de Sécurité Publique et le bureau 610 de la ville de Jiyuan.

Arrêtée et condamnée à la prison de nouveau

Le 25 février 2012, pendant que Mme Ma était en train de travailler, la police du Ministère de Sécurité Publique de la ville de Liaocheng, canton de Gaotang, l'a arrêtée et lui a pris son ordinateur portable et son argent, évalués à 20 000 yuans. Ce même jour, 11 autres pratiquants de Falun Gong ont été arrêtés. Mme Ma a été faussement accusée et condamnée à un emprisonnement de cinq ans par Zhao Nianbo, le secrétaire du Comité Politique et Légal de la ville de Jiyuan. La Prison pour femmes de la ville de Xinxiang a refusé de l'admettre, alors la police l'a ramenée au Centre de détention de la ville de Jiyuan, où elle a été torturée. Sa santé s'est rapidement détériorée.

En mai 2012, Mme Ma a été si gravement maltraitée dans le centre de détention qu'elle ne pouvait plus rien avaler et tout ce qu'elle consommait était rapidement régurgité. A la mi-mai, on l'a envoyée à l'Hôpital du Peuple de la ville de Jiyuan pour des soins d'urgence. Le centre de détention a appelé son mari et ses parents, leur disant d'aller lui rendre visite. Le centre de détention a conseillé à la famille de suivre la procédure de liberté conditionnelle médicale de l'hôpital. À la fin mai, Mme Ma Zhichai a été transférée en soins intensifs. Elle avait des tubes dans son estomac et dans ses poumons. Si sa famille voulait la voir, ils devaient en recevoir la permission du centre de détention. Bien qu’ handicapée et incapable de sortir du lit, la police n'a pas autorisée sa famille à lui rendre visite. À la fin juin 2012, elle était si émaciée qu'elle était méconnaissable. Les injections quotidiennes étaient tout ce qui la maintenait en vie. Ses poumons étaient gravement atteints. Elle n'était plus capable de bouger. Néanmoins, trois agents de police armés se relayaient pour la garder. Les gardes armés étaient envoyés pour apporter ce dont les docteurs et infirmiers avaient besoin, souvent pour des sommes atteignant 150 000 yuans. Depuis son arrivée dans le service de soins intensifs, sa famille n'a pas pu lui rendre visite. Quand ils viennent, ils sont refoulés, parce que l'hôpital exigeant qu'ils aient l'approbation du centre de détention. Sa famille craint que Ma Zhichai ne soit dans un état critique et appelle à l’aide la société internationale et les organisations de droits de l'homme. Ils ont demandé que Mme Ma soit libérée et autorisée à recevoir des soins médicaux

Mme Ma précédemment arrêtée et torturée

Le 7 avril 2004, Mme Ma Zhichai travaillait dans l'Usine de Machines Xinghua de la ville de Jiyuan. Les autorités l'ont recherchée et arrêtée. Le 8 avril 2004, elle a été envoyée au centre de détention. Elle a fait une grève de la faim de huit jours et a été torturée au-delà de l'imagination. Elle a été sauvagement gavée presque chaque jour. Les policiers l'ont battu si brutalement qu'elle avait des contusions du haut en bas de ses jambes et ne pouvait plus marcher. Elle avait des maux de tête sévères, du sang dans ses urines et des problèmes gynécologique qui lui ont causé une grande souffrance. Elle n'a été libérée qu'une fois proche de la mort.

Simulation de torture : gavage forcé

Le 11 septembre 2010, elle a été encore une fois arrêtée et envoyée au Centre de détention de la ville de Jiyuan, cette fois pendant quatre mois. Elle a refusé de se " ‘réformer’ », de porter l'uniforme des prisonniers et a protesté de la persécution en débutant une longue grève de la faim. Elle a été menottée et enchaînée . La police a demandé au chef des prisonniers, Liu Hongjin et à deux prisonnières et quatre prisonniers de les aider. Ils ont gavé Ma Zhichai lui ouvrant la bouche de force et insérant un tube d'acier dans sa gorge trois fois par jour. Ses joues et sa langue ont été blessées. Plusieurs jours plus tard, la police a de nouveau appelé Liu Hongjin pour la forcer à consommer un bol plein de pâte qu’ils ont délibérément laissé refroidir et se solidifier, puis ils y ont ajouté un peu d'eau. À chaque fois ils ont appelé les prisonniers pour le gavage, les plus timides étaient effrayés et pleuraient. Le temps passant, ils ont utilisé des moyens de plus en plus brutaux pour gaver les prisonniers. En plein hiver et par un froid glacial, la police a gavé Mme Ma avec de l'eau froide. Ils étaient intentionnellement aussi brutaux que possible. Parce que son estomac avait été endommagé et ne fonctionnait plus, elle vomissait tout immédiatement. Finalement, elle a commencé à vomir du sang. Elle ne pouvait plus prendre aucune nourriture ou eau et ainsi il n'y avait plus rien à excréter non plus.

Pendant ces trois mois dans le centre de détention, Mme Ma a perdu plus de 10 kilos, le secrétaire du Comité Politique et Légal Zhao Nianbo et le chef adjoint du commissariat Wang Lixin n'acceptait pas de la libérer, même si elle avait été torturée si terriblement qu'elle était méconnaissable. Elle était si frêle et faible qu'elle ne pouvait pas se tenir debout. De peur qu'elle ne meurt, ils ont finalement autorisé sa famille à signer la lettre de " libération sous caution" et l'emmener à la maison.

Information de contact et photos des personnes impliquées dans la persécution de Mme Ma :

Wang Lixin, le chef adjoint du Commissariat de la ville de Jiyuan : [phone], [phone], [phone] (Mobile)
Zhao Nianbo, secrétaire du Comité Politique et Légal de la ville de Jiyuan : [phone] ( Bureau), [phone] ( Bureau)
Hu, Cour de la ville de Jiyuan (responsable de la condamnation de Mme Ma) : [phone] (Mobile)

 

Traduit de l'anglais en Europe