Mme Yin Xiaoyan, fonctionnaire du gouvernement, persécutée par le Parti communiste chinois pour sa pratique du Falun Gong

Par un correspondant de la province du Hebei, Chine

(Minghui.org) Mme Yin Xiaoyan, une employée du gouvernement dans le district Yilunbao de la ville de Renqiu, était responsable adjointe du centre de contrôle des naissances. Elle a commencé à pratiquer le Falun Gong mi-décembre 1997. Peu de temps après toutes ses maladies dont des problèmes d’estomac, d’hypotension et des hémorroïdes ont disparues. Guidée par les principes d’Authenticité-Compassion-Tolérance, elle a changé et est devenue une très bonne personne. Toutefois, elle a été soumise à la persécution pendant des années pour ses seules convictions, dont plusieurs arrestations, la détention et des sessions de lavage de cerveau.

Le 1er octobre 2002, Mme Yin a été arrêtée par le bureau 610. Elle a ensuite été envoyée au soi-disant “Centre juridique et d’éducation de Cangzhou” où elle a été soumise à un lavage de cerveau pendant 27 jours. En octobre 2007, faussement accusée par son employé, Mme Yin a été arrêtée par les fonctionnaires de l’unité d’inspection disciplinaires de Renqiu. Le 25 août 2010 vers 22h00 elle a été arrêtée par la branche du département de police de la ville de Renqiu et a été emmenée au centre de détention de la ville de Renqiu où elle a été persécutée pendant 29 jours.

Alors que Wang Zhiqiang occupait le poste de secrétaire du district d’Yilunbao d’avril 2000 à janvier 2009, il a à plusieurs reprises collaboré avec le bureau 610 de la ville Renqiu et a mobilisé les collègues de Mme Yin, ses anciens camarades de classe et ses parents, dans une tentative de la forcer à renoncer à ses croyances. En outre, il a mis en place des techniques trompeuses pour la surveiller. Un samedi en septembre 2002, Sui Zhonghua, responsable du centre de contrôle des naissances a dit à Mme Yin qu’ils devaient évaluer son rendement au travail et par ruse l’a fait venir au travail afin qu'il puisse mieux la surveiller. Dans la matinée du 1er octobre 2002, Liu Zhijie, directeur du poste de police et Chai Yongliang, un agent de police, ont trompé Mme Yin pour qu’elle aille au poste de police. Liu lui a demandé à plusieurs reprise si elle voulait continuer à pratiquer le Falun Gong. Après qu’elle ait répondu oui, il l'a arrêtée.

Ceux qui ont participé dans l’arrestation de Mme Yin incluent le personnel du poste de police de Yilunbao, le bureau 610 de la ville de Renqui et le gouvernement municipal d’Yilunbao. Plus tard on a découvert que l’arrestation était un complot bien orchestré. Mme Yin avait déjà entendu parler des choses terribles faites aux pratiquants de Dafa dans le centre de lavage de cerveau et avait essayé d’échapper à l’arrestation. Suite à l’arrestation sa maison a été pillée.

Chaque “classe de lavage de cerveau” consistait en un pratiquant et plusieurs membres du personnel (“instructeurs”), dont la tâche était d’empêcher le pratiquant de quitter la salle. Chaque porte de la salle avait un judas permettant aux instructeurs de jeter un coup d’œil à l’intérieur pour voir ce que faisaient les pratiquants. On demandait aux pratiquants d’utiliser les lits les plus proches de la porte afin que les gardes puissent les voir facilement. Un jour, Mme Yin pratiquait les exercices, un gardien de prison est arrivé avec un bâton électrique et l‘a menacée. Les instructeurs essayaient à tour de rôle de “transformer” les pratiquants. La plupart de ces instructeurs venaient de différentes unités de travail de la ville de Cangzhou. Ils utilisaient la tromperie, les menaces et des hérésies inventées et forçaient les pratiquants à regarder des vidéos diffamant leur Maître et Dafa. En conséquence, Mme Yin a subi un grand traumatisme psychologique.

En octobre 2007, Mme Yin a été envoyée dans un village pour travailler. Elle a saisi l’occasion pour clarifier la vérité aux villageois en collant quelques affiches de Falun Dafa. Sa collègue, Wang Chengqun l’a vu et l’a dénoncée. Wang Zhiqiang, secrétaire du district Yilunbo, a dénoncé Mme Yin à l’unité d’inspection disciplinaire de la ville de Renqiu. Le matin du 30 octobre, Wang Yugeng, Tian Hongwen et Zheng Huage se sont rendus au domicile de Mme Yin et l’ont emmenée à l’unité d’inspection disciplinaire municipale. Bian Zhankun de l’unité d’inspection disciplinaire a fait pression sur Mme Yin pour qu’elle écrive une déclaration de garantie qu’elle renonçait à la pratique en la menaçant de la licencier. En novembre 2007, parce que Mme Yin était absente de son travail, ses collègues, Pang Heliang et Tian Hongwen, accompagnés par des agents de polices ont fouillé son bureau.

Durant les Jeux Olympiques, Mme Yin a été de nouveau harcelée par ses collègues et l’unité d’inspection disciplinaire municipale. Ses collègues lui ont dit d’aller à l’Unité d’inspection disciplinaire. Quand elle a refusé, elle a été exclue du Parti communiste chinois. Bien qu’elle ait été expulsée du Parti, ses frais d'adhésion au Parti étaient encore déduits de son salaire.

Le 20 mars 2009, Mme Yin a publiquement quitté le Parti devant le secrétaire du nouveau district, Wang Baoqiang et le membre du comité d’organisation. En fait, Mme Yin avait déjà quitté le parti pervers en 2005. En avril 2009, l‘employeur de Mme Yin a ouvertement annoncé son exclusion du parti durant une réunion communale de membres du parti.

Le 25 Août 2010, vers environ 22 heures, un agent de police en civil a trompé Mme Yin en ouvrant sa porte prétendant être sa voisine. Soudain, une dizaine de policiers, dirigés par Cui Weimin et Pang Jiangwei d’une branche du poste de police de la ville de Renqiu, ont fait irruption dans la maison et ont commencé à tout fouiller. Ils ont emporté son ordinateur, deux téléphones portables, des livres de Falun Gong, des photos de Maître Li, des espèces, des calendriers, etc. Actuellement, quelques-uns de ses effets sont toujours aux mains de la police. Mme Yin a demandé à plusieurs reprises à Kong Fanmao, capitaine du Département de la sécurité nationale, de lui rendre ses objets de valeur, mais il a refusé.

Le soir du 25 août 2010, la police a arrêté de nouveau Mme Yin. L'arrestation a été orchestrée par le bureau de la sécurité publique municipale de la ville de Renqiu. Elle a été menottée et enchaînée par les agents de la branche du poste de police qui l’ont forcée à s'asseoir sur une chaise de fer pendant 13 heures. Dans l'après-midi du 26 août 26, elle a été envoyée au centre de détention de la ville de Renqiu.

Contre sa volonté, Mme Yin a été emmenée à l’hôpital de la ville de Renqiu pour un examen physique complet. Elle a été persécutée pendant 29 jours au centre de détention. Durant sa détention elle a entamé une grève de la faim et a été violemment gavée à plusieurs reprises.

Les gens impliqués dans le gavage forcé de Mme Yin incluent Li Jinpeng, capitaine du centre de détention de la ville de Renqiu, le personnel du centre de détention, deux employés de la santé de l'hôpital de Renqiu et quelques prisonniers de sexe masculin.

Parce que Mme Yin pratique le Falun Gong, son “ancienneté de travailleur civil ” n'a pas été reconnue. Citant le licenciement de Mme Yin du Parti et son arrestation par le bureau de la sécurité publique, son employeur l’a disqualifiée des augmentations du salaire de référence de 2008 à 2011. Yao Junlin était le membre du Comité d'organisation et Wang Baoqiang était secrétaire.

Au fil des ans, l'employeur de Mme Yin a à plusieurs reprises participé à sa surveillance. Les soi-disant dates sensibles , son employeur, avec l'excuse qu’il “y avait trop de travail”, ne permettait pas à ses 40 employés de rentrer chez eux tôt. En réalité, leur tâche consistait à surveiller Mme Yin. Afin d'aider à la persécuter, ces employés ont eu également leur liberté personnelle restreinte.

Beaucoup de gens ordinaires ont été impliqués dans la persécution du Falun Gong. Parce qu'ils ignorent la vérité, ils ont joué un rôle en alimentant la persécution. Peut-être sont-ils des participants actifs, passifs ou qu'ils se sentent impuissants. Sous l'influence de l'athéisme, les gens oublient les principes célestes de la rétribution du bien et du mal. Ils oublient le principe selon lequel faire du mal aux autres revient à se faire du mal à soi-même.

Nous espérons sincèrement que tout le monde pourra voir la vérité, faire la distinction entre le bien et le mal et faire son propre choix rationnel. Connaître la vérité est la seule espérance de salut.

Coordonnées de ceux impliqués dans la persécution de Mme Yin Xiaoyan:

Wang Zhiqiang, ex secrétaire du district de Yilunbao: [phone] (mobile)
Sui Zhonghua, chef de Centre de contrôle de naissance: [phone] (mobile)
Wang Chengqun, collègue de Mme Yin: [phone] (mobile)
Wang Baoqiang, secrétaire du nouveau d District: [phone] (mobile)
Du Jianfeng, membre du comité d’organisation: [phone] (mobile)
Cui Weimin, agent de police: [phone] (mobile)

Traduit de l'anglais en France