La police dans le district Wanzhou de Chongqing arrête et persécute deux femmes dans la soixantaine

Par un correspondant à Chongqing, Chine

(Minghui.org) Le 19 juin 2012, des agents de police du commissariat de Shahe dans le district de Wanzhou de Chongqing ont arrêté et persécuté les pratiquantes de Falun Gong Mme Tan Jiafen et Mme Zhang Tingzhen, qui ont toutes deux la soixantaine. Mme Tan a été condamnée à un an de travaux forcés. Mme Zhang a été forcée de devenir sans domicile.

Mme Tan Jiafen condamnée aux travaux forcés

Mme Tan Jiafen vivait dans le village Duli, Zhonggukou district de Wanzhou. Elle n’a pas eu beaucoup d’éducation officielle. Elle a commencé à pratiquer le Falun Gong en 2004. Avant cela, elle avait une hépatite B chronique et était souvent soignée dans les hôpitaux. Toutefois sa maladie ne faisait qu’empirer avec le temps. Elle se sentait en fin de course et désespérée.

Une fois, alors qu’elle allait consulter un médecin privé, elle a rencontré une pratiquante de Falun Gong, qui lui a parlé de la bonté du Falun Dafa et suggéré qu’elle essaie. Elle a accepté et a appris les cinq exercices de cette pratiquante. Sitôt après la pratique, quelque chose d’étonnant s’est produit. Alors qu’elle rentrait chez elle, elle a senti son corps si léger qu’elle avait l’impression de flotter. Elle s’est sentie très bien. Elle n’a plus eu de symptômes de maladie depuis.

Falun Dafa lui a donné une seconde vie. Elle voulait que chacun puisse en bénéficier et informait les gens des faits chaque fois qu’elle en avait l’occasion. Cependant, les autorités du Parti communiste chinoise ont essayé de la persécuter après en avoir eu connaissance . Vers 7h du matin le 19 juin 2012, des agents du commissariat de police de Shahe et du Bureau de police du district de Wanzhou ont arrêté Mme Tan alors qu’elle distribuait une information à propos de Dafa dans le district Wanzhou de la ville de Shahe. Plus tard, ils l’ont emmenée au Centre de détention Zhoujiaba dans le district de Wanzhou.

Vers 17h ce jour-là, la police est entrée par effraction au domicile de Mme Tan. Seul son petit-fils de neuf ans était à la maison. Ils ont piégé le garçon à leur ouvrir la porte et se sont précipités à l’intérieur. L’enfant a eu si peur qu’il s’est caché dans un coin et a gardé le silence. La police a fracturé les armoires et pris des biens personnels de la famille.

Mme Tan a été détenue dans le centre de détention pendant plus d’un mois. Par la suite, elle a été condamnée à un an de travaux forcés et emmenée au Camp de travaux forcés pour femmes de la ville de Chongqing, sans être accusée d’aucun crime.

Mme Zheng Tingzhen forcée à devenir sans domicile

Vers approximativement 7h le matin du 19 juin 2012, des policiers du district de Wanzhou ont arrêté Mme Zhang Tingzhen alors qu’elle distribuait des matériaux de clarification des faits dans la zone du groupe 5 de Tianzicheng, dans le district de Wanzhou. La police avait envoyé deux voyous la suivre pendant un long moment. Ils l’ont saisie, lui ont violemment attaché les mains dans son dos, et l’ont immobilisée au sol. L’un des deux a dit fièrement : " Il y a longtemps que je vous guette, je vous ai enfin attrapée, ma mission est remplie. "

Un des hommes a traîné Mme Zhang inconsciente sur plusieurs dizaines de mètres et lui a cassé un bras. Ils disaient : "Vous feignez d’être mourante. Les autorités nous ont dit que nous ne sommes responsables de rien - même si nous causons votre mort. "Peu après la police est arrivée et a emmené Mme Zhang au Commissariat de police de Shahe. Son épaule droite était contusionnée et noire et ses bras menottés derrière son dos. Elle n’a même pas pu se lever. La police l’a ramenée chez elle vers 2h, le matin suivant. Lorsqu’elle a été examinée ultérieurement à l’Hôpital central des Trois Gorges à Chongqing, elle avait l’humérus fracturé et des blessures au cou.

Mme Zhang vivait à Pipaping dans le district de Wanzhou. Elle souffrait de nombreuses maladies avant de pratiquer le Falun Gong. Elle avait dépensé toutes ses économies en traitements sans jamais être guérie. Après qu’elle ait commencé la pratique du Falun Dafa toutes ses maladies ont disparues en six mois de temps. Falun Dafa lui a sauvé la vie. Comment abandonnerait-elle la cultivation ? En raison de sa ferme croyance en Dafa, les représentants du PCC l’ont sauvagement persécutéée. Durant les Jeux Olympiques 2008 de Pékin, des agents du Commissariat de police Gaosuntang dans le district de Wanzhou l’ont arrêtée, condamnée à un an de travaux forcée, et envoyée au Camp de travaux forcés pour femmes Shabao.

Récemment, des agents du commissariat de police de Shahe ont commencé à la chercher après avoir appris qu’elle était complètement remise, voulant l’arrêter de nouveau.

Traduit de l'anglais en Europe