M. She Yue de nouveau arrêté après neuf ans de prison (photos)

(Minghui.org) Plusieurs dizaines de pratiquants de Falun Gong ont été illégalement arrêtés à Dalian le 6 juillet 2012. M. She Yue de Dalian était parmi les pratiquants arrêtés ce jour-là. Cette récente arrestation arrive moins de deux ans après que M. She Yue ait purgé une peine de neuf ans dans la prison de Dalian, au cours de laquelle il a subi une brutale persécution et la torture. On ignore oû se trouve actuellement M. Yue.

La section locale du Comité politique et des affaires législatives et le Bureau 610 ont arrêté les pratiquants parce qu'ils pensaient qu'ils étaient impliqués dans l'installation de récepteurs satellite dans les foyers pour permettre aux gens d'accéder à la chaîne de télévision autonome de l'étranger, New Tang Dynasty (NTD) Television. Parce que NTDTV rapporte des nouvelles non censurées, y compris des histoires de violations des droits de l'homme en Chine, les autorités chinoises cherchent activement à empêcher les citoyens d'accéder au réseau.

M. She Yue, un pratiquant de Falun Gong

Arrêté à plusieurs reprises, longue peine de prison

M. She, âgé de 45 ans, était chauffeur de taxi. C'est une personne honnête et sincère. En avril 2000, M. She a commencé à pratiquer le Falun Dafa. Il a cessé de fumer et de boire de l'alcool. Il était toujours prêt à aider les autres. Après la persécution illégale du Falun Gong lancée le 20 juillet 1999, M. She a essayé de dire aux gens les faits sur le Falun Gong et la persécution. Par conséquent, des agents du Parti communiste chinois (PCC) ont souvent tenté de l'arrêter. Il a été forcé de quitter son domicile et est devenu sans abri pour éviter de nouveaux harcèlements et arrestations.

En octobre 2001, le PCC a arrêté M. She et l'a condamné à neuf ans de prison pour avoir « imprimé et distribué 10 000 dépliants sur le Falun Gong ». Il a été détenu dans la prison de Wadianfang dans la ville de Dalian.

M. She a été emprisonné en 2001 quand il était dans la trentaine, par Chen Xin, capitaine de la brigade de la sécurité domestique du district de Zhongshan à Dalian. Le site Minghui a dénoncé les crimes de Chen dans plusieurs articles. Depuis juillet 1999, Chen a implacablement persécuté les pratiquants de Falun Gong. Il est responsable d'avoir mis sur écoute les téléphones des pratiquants, de les surveiller, d'utiliser la torture lors des interrogatoires et de menacer les pratiquants. Il a également soudoyé la police, les a incités à arrêter les pratiquants, à piller leurs domiciles, à les interroger sous la torture et à condamner les pratiquants aux travaux forcés et à la prison. Plusieurs pratiquants de Falun Gong sont morts en relation directe avec le programme de persécution de Chen.

Reconstitution de torture : suspendu à la grille de la fenêtre par les poignets menottés ensemble

M. She a été torturé dans la prison de Wafangdian à Dalian. Il a été enfermé dans une cellule d'isolement pendant près de trois mois où il a été torturé et humilié. Il a été menotté et suspendu par les menottes aux barreaux de fer d'une fenêtre. Ses orteils ne touchaient pas le sol, provoquant un grave étirement des épaules et des poignets. Les gardes lui ont brûlé les doigts avec un briquet. Une fois, un garde l'a giflé au visage pendant quarante minutes, le blessant à la bouche, il n'a plus pu manger pendant un mois. M. She a eu des côtes cassées, il a été blessé au dos, a souffert de douleurs à la poitrine, il avait de la difficulté à respirer, pouvait à peine avaler et était très faible.

Reconstitution de torture : violents passages à tabac

Le 13 avril 2005, lorsque la famille de M. She lui a rendu visite, ils ont vu que son visage était enflé et meurtri. Sa mère a appris qu'un garde avait ordonné à un détenu de battre M. She. Tandis qu'ils parlaient, le garde Lu Chuangui a crié : « Cessez cette conversation ! » Plus tard, Lu a promis que M. She ne serait plus battu.

Une semaine plus tard, le 20 avril, la famille de M. She lui a de nouveau rendu visite. Ils ont vu qu'il avait de nouvelles blessures sur les anciennes. Son visage et son cou étaient couverts de blessures. Cette fois, sa famille n'a posé aucune question et est repartie les larmes aux yeux.

Wang Tao, le directeur adjoint du Comité disciplinaire de la prison, a dit à M. She, « Que pouvez-vous faire si Lu Chuangui nie qu'il vous a battu ? » Les gardes qui ont battu M. She, y compris Gai Dong, n'ont pas été punis, mais ils ont plutôt été encouragés et récompensés plus tard dans l'année.

Le 19 décembre 2007, M. She a été transférée à la prison de Nanshan à Jinzhou. En avril 2009, l'administration pénitentiaire a refusé les visites familiales à M. She parce qu'il « avait refusé de renoncer au Falun Gong ». Cette situation a duré pendant plus d'un an. Sa mère, âgée de plus de 70 ans, s'est vu refuser la permission de voir son fils plusieurs fois. Le 24 octobre 2010, lorsque M. She a été libéré de la prison, le Bureau 610 de la ville de Dalian a essayé de l'arrêter alors qu'il sortait de la prison de Nanshan. Leur plan a échoué grâce à la forte opposition de sa famille et des passants.

Arrestation de M. She et confiscation de ses biens

Le commissariat de police de Xiuyuejie dans la ville de Dalian

Après que M. She ait été libéré, il a travaillé à l'hôtel U. de Dalian comme employé à la cuisine et comme chauffeur. Dans la matinée du 6 juillet 2012, quatre policiers du commissariat de Xiuyuejie à Dalian ont arrêté M. She sans montrer aucun pièce d'identité. Ils ont confisqué sa voiture, une Toyota blanche qu'il utilisait pour son travail. La police a prétendu que la voiture était « un outil de crime » et a refusé de la lui rendre.

Le 6 juillet 2012, des policiers du commissariat de Xiuyuejie ont brisé la porte du domicile de M. She.

La serrure de la porte de sécurité était brisée et la porte endommagée.

Le châssis de la porte était endommagé

Le haut de la porte était endommagé et la porte ne se ferme plus correctement.

Après son arrestation, la police a fouillé l'appartement de M. She. Ils ont mobilisé un camion de pompiers et tenté de pénétrer chez lui par la fenêtre. Cependant, la rue en face de l'appartement de M. She était trop petite pour un camion de pompiers, la police a donc brisé la porte de sécurité de M. She. Tandis qu'ils fouillaient son domicile, She Gang, le frère de M. She est entré pour rendre visite à sa mère. She Gang a interrogé la police et a remis en question la légalité de la perquisition. La police a menotté She Gang dans un coin, tandis qu'ils continuaient à fouiller l'appartement. Ils ont confisqué les livres de Falun Dafa de M. She, son ordinateur, son récepteur satellite, des souvenirs précieux que son père lui avait laissés et de nombreux autres biens personnels.

Trois semaines plus tard, le 27 juillet 2012, la mère de M. She est allée au commissariat de Xiuyuejie demander où se trouvait son fils. On lui a dit que M. She avait été envoyé au centre de détention de Yaojia à Dalian le jour de son arrestation. Les policiers ont refusé de dire leur nom à sa mère et ont dit seulement que l'arrestation était selon un ordre du bureau de la sécurité publique de Zhongshan à Dalian.

Voici ceux qui ont participé à l'arrestation de M. She :

Le Bureau de la sécurité publique de Zhongshan à Dalian, qui a donné l'ordre de l'arrestation

Yu Qnubin, chef du Bureau de la sécurité publique de Zhongshan à Dalian
Les commissaires politiques du Bureau de la sécurité publique Zhongshan à Dalian: Wang Zhongmin, Yu Zhuang, Zhang Chen, Zhu Yi Chu Lecheng, Lian Zhengdong, Fan Qiang, Zhang Xubin
Bureau : [phone]
Le commissariat de Xiuyuejie du bureau de la sécurité publique de Zhongshan à Dalian
Adresse : N°81, rue Gaoyuan, district de Zhongshan
Téléphone : [phone]
Gai Yanfang, chef du commissariat de Xiuyuejie du Bureau de la sécurité publique de Zhongshan à Dalian : [phone], 41182725157
Wang Shaohuai, chef adjoint du commissariat de Xiuyuejie : [phone]
Li Shaohua : [phone]
Liu Yong : [phone]

Song Xiaoyou : [phone]
Gao Tianbo, shérif : [phone]
Li Chuntian, policier : [phone]
Gao Tiansheng, policier : [phone], [phone]
Brigade de la sécurité nationale de la ville de Dalian
Chen Xin, capitaine : [phone] (O), 84331218 (H), 86-13009497373 (M), [phone] (PHS)
Jiao Jian : [phone] (O), 86-13050510924 (M)
Yaojia centre de détention de la ville de Dalian, où M. She a été détenu
Adresse : N°270, rue Yaojia, district de Ganjingzi, ville de Dalian
Téléphone : [phone], 86887811
Wang Hongtao, directeur

Traduit de l'anglais au Canada