La prison de Jinzhou utilise la privation de sommeil pour persécuter les pratiquants de Falun Gong

Par un correspondant de la Province du Liaoning

(Minghui.org) La prison de Jinzhou a utilisé plusieurs méthodes de torture durant les années de persécution contre les pratiquants de Falun Gong. La privation de sommeil étant la plus courante.

Les gardiens de prison appellent la privation de sommeil: "faire mijoter l’aigle". Ils viennent questionner les victimes à tour de rôle pour les garder éveillées jusqu’à épuisement. Il n’y a aucun signe de torture évidente, mais c’est vraiment traumatique pour les victimes. Le prolongement de ce genre de torture peut mener à la mort par fatigue. C’est la méthode de torture la plus insidieuse, inhumaine et misérable utilisée pour persécuter les pratiquants de Falun Gong.

Dans la prison de Jinzhou, les gardes ordonnent aux autres prisonniers d’assister aux tortures des pratiquants et les autorisent à utiliser la force contre eux. Ils sont divisés en plusieurs groupes et surveillent les pratiquants à tour de rôle, jour et nuit, ne leur permettent pas de dormir. Cette privation de sommeil dure environ deux semaines, voir plus. L'état des pratiquants se dégrade, physiquement et mentalement. Comme le dit un gardien de prison de manière factuelle : "nous réformons les pratiquants en les privant de leur sommeil".

De nombreux pratiquants ont souffert de privation de sommeil ces trois dernières années

Le gardien Wang Zhansuo et le garde adjoint Wang Xue sont chargés de faire renoncer les pratiquants de Falun Gong à leur croyance. Depuis mars 2012, sous leurs ordres, Gao Kuan, le directeur du département administratif de la prison et Cai Lixin, le directeur adjoint du département de l’éducation, ont commencé à torturer les pratiquants physiquement et mentalement en collaboration avec les autres prisonniers.

Les malfaiteurs viennent chacun à leur tour questionner les victimes afin de les empêcher de dormir. Ils ont enfermé les pratiquants dans de petites cellules dont les fenêtres étaient fermées afin qu'ils n'aient aucun contact avec quiconque. Ils ont aussi délibérément passer sous silence le fait que les prisonniers étaient détenus dans ces cellules. Les malfaiteurs ne laissaient pas les pratiquants dormir. Les gardiens ainsi que les autres prisonniers surveillaient les pratiquants 24h sur 24h, essayant de briser leur volonté et de les forcer à renoncer à leur croyance.

M. Chen Xin (Photo prise il y a 10 ans)

Début mars de cette année, Cui Yuanki, chef de la salle numéro 1 et le gardien de prison Liu Hongwei, ont enfermé M. Chen Xin dans une pièce du Bâtiment éducation. Ils l’ont enchainé sur une chaise et donné l’ordre à quatre criminels de le surveiller. Ils l’ont privé de sommeil et l’ont forcé à regarder des vidéos qui calomniaient le Falun Gong. Le soumettant à la pression pour qu’il abandonne sa croyance. M. Chen Xin a commencé une grève de la faim pour protester contre la persécution.

Depuis le mois de mars, 20 autres cas connus ont été mis en lumière où des pratiquants ont souffert un traitement similaire entre les mains des gardiens de prison corrompus.

Privation du droit de visite

Le 08 mai 2012, quatre pratiquants ont été transférés de la prison de Pajin à la prison de Jinzhou. Ils ont immédiatement été enfermés dans le Bâtiment éducation pour être soumis à la soi-disant ‘réforme’. Un des pratiquants, M. Lu Kaili, est aujourd’hui paralysé de toute la partie inférieure de son corps et souffre d’incontinence suite aux tortures inhumaines dont il a été victime. Il est à l’heure actuelle incapable de s’occuper de lui-même. Sa famille est venu lui rendre visite pendant sa détention à la prison de Jinzhou mais les gardiens leur ont dit qu’ils n’avaient pas le droit de le voir jusqu’à qu’il soit ‘réformé’.

Visiter un membre de sa famille qui est en détention est un droit fondamental. Lors de la visite, la famille peut voir de quelle manière est traité leur membre de famille et peut ainsi superviser le comportement des employés de la prison. Cependant, la prison de Jinzhou érige de nombreux obstacles aux visites des familles de pratiquants illégalement détenus tels que présenter ‘un certificat de non pratique du Falun Gong’, qui est remis au commissariat. Cette exigence vise à priver les pratiquants de leur famille, parfois pendant plusieurs années. Quelques familles ont protesté de cette pratique auprès des authorités de la prison, qui ont répondu qu’ils ne faisaient que suivre les ordres, bien qu'incapables de prouver leur dire par un document. Ceci est une autre forme de torture autorisée dans ces prisons.

Inciter les gardiens et les autres prisonniers à commettre des crimes.

Lorsque le ‘programme de réforme a commencé’, une récompense de 1000 yuans a été donnée à un garde pour chaque prisonnier ‘réformé’; et les autres prisonniers ayant participé en surveillant le pratiquant recevaient des recommandations. Ces recommandations leur donnaient une réduction de peine de 30 jours. En 2005, la prison de Jinzhou a fait beaucoup de zèle dans la persécution à l'encontre du Falun Gong afin de devenir une unité modèle et d'obtenir un statut au sein du Parti communiste chinois (PCC). Les récompenses sont passées de 1000 à 2000 yuans. Les autres prisonniers participant à la surveillance du pratiquant recevaient un mérite plus deux recommandations soit une réduction de peine de trois mois. Durant ces trois années de zèle, trois pratiquants sont morts sous la torture. Cependant, la prison de Jinzhou à été promue et reconnue comme un modèle. Répondant aux incitations incessantes du PCC, gardiens et prisonniers ont trahi leur conscience et ont été utilisés pour pousser plus avant la persécution contre de bonnes personnes.

Prison de Jinzhou dans la province du Liaoning

Standard :[phone], Fax: [phone], bureau de service : [phone]

Wang Zhansuo, chef de la Prison de Jinzhou

Wang Zhansuo, chef de la prison de Jinzhou : [phone]
Wu Xu, commissaire politique: [phone]

Wang Xue, chef adjoint de la prison de Jinzhou

Wang Xue, chef adjoint de la prison: [phone] (o), [phone] (mobile), [phone] (domicile)
Wang Hongbo: chef adjoint de la prison: [phone] (bureau)
An Zhigang, deputy head of the prison: [phone] (bureau), [phone] (domicile), [phone] (mobile)
Gao Kuan, chef du département politique de la prison: [phone] (bureau), [phone] (domicile), [phone] (mobile)
Cai Lixin, chef adjoint du Département éducation: [phone] (mobile)
Wang Hongtao, chef du bureau de la prison: [phone] (bureau )

Traduit de l'anglais en Europe