Autres nouvelles de la persécution en Chine – le 4 janvier 2013 (8 rapports)

(Minghui.org) Les nouvelles de Chine aujourd'hui incluent des incidents de persécution survenus dans 8 villes ou cantons, et dans 5 provinces. Dans ce rapport, 4 pratiquants ont été soumis aux mauvais traitements pendant leur détention et au moins 8 pratiquants ont été illégalement arrêtés.

1. [Ville de Dandong, province du Liaoning] Mme Zhang Ziyang persécutée au camp de travaux forcés de la ville de Dandong
2. [Ville de Tieling, province du Liaoning] M. Gong Chengge et d'autres sont détenus
3. [Ville de Zibo, province du Shandong] M. Feng et son épouse détenus
4. [Ville de Zhenjiang, province du Jiangsu] M. Lu Bagen détenu
5. [Ville de Rushan, province du Shandong] Mme Tang Fengqin et Mme Wang Chunlan détenues
6. [Ville de Jiujiang, province du Jiangxi] M. Yi Laiyang cruellement torturé dans la prison de Wenzhen
7. [Canton de Wei, province du Hebei] Mme Wei Wene et Mme Kang Guiqin détenues
8. [Ville de Jinzhou, province du Liaoning] M. Wang Qinglong arrêté

1. [Ville de Dandong, province du Liaoning] Mme Zhang Ziyang persécutée dans le camp de travaux forcés de la ville de Dandong

Les parties impliquées dans la persécution :
Sun Shuke, directeur du camp de travaux forcés de la ville de Dandong : [phone], [phone]
Song Shi, sous-directeur, camp de travaux forcés de la ville de Dandong : [phone], [phone]
Wang Zhixin, 3e section de gestion du camp de travaux forcés de la ville de Dandong : [phone], [phone]

2. [Ville de Tieling, province du Liaoning] M. Gong Chengge et d'autres sont détenus

M. Gong Chengge, Mme Su Wenling et d'autres ont été arrêtés par les policiers de deux équipes du bureau de police de la communauté municipale de Tielinghe, Département de police de Yangming le 14 décembre 2012, alors qu'ils distribuaient des calendriers de Nouvel An dans le village de Qingmei, municipalité de Tielinghe. Ils sont détenus dans le centre de détention n°2 de Mudanjiang.

Les parties impliquées dans la persécution :
Zhu Chenghua, Département de police de Yangming : [phone]
Wang Baolong, chef, 4e équipe de police du bureau de police de la communauté municipale de Tielinghe : [phone]
Zhao Feng, sous-chef, 4e équipe de police du bureau de police de la communauté municipale de Tielinghe : [phone]

3. [Ville de Zibo, province du Shandong] M. Feng et son épouse détenus

M. Feng et son épouse (60 ans) du district de Zhangdian, ville de Zibo, ont été arrêtés le 28 décembre 2012 pour la distribution de calendriers informant des faits à propos du Falun Gong. Ils ont été envoyés au centre de détention de Fujia.

4. [Ville de Zhenjiang, province du Jiangsu] M. Lu Bagen détenu

M. Lu Bagen de la ville de Zhenjiang a été arrêté parce qu'il distribuait du matériel informatif sur le Falun Gong près de la rue Jiuli le matin du 3 janvier 2013. Il est détenu au poste de police de Jiulijie.

5. [Ville de Rushan, province du Shandong] Mme Tang Fengqin et Mme Wang Chunlan détenues

Mme Tang Fengqin et Mme Wang Chunlan de la ville de Rushan ont été arrêtées par les policiers de la Division de la sécurité intérieure de la ville de Rushan parce qu'elles ont informé sur les faits concernant le Falun Gong au marché de Rushanzhai le 26 décembre 2012. Leurs domiciles ont été fouillés. Mme Wang Chunlan a été libérée le jour suivant après avoir dû payer 2 000 yuans. Mme Tang Fengqin est encore détenue dans le centre de détention de la ville de Rushan.

Les parties impliquées dans la persécution :
Li Guohui, secrétaire, Comité des affaires juridiques et politiques : [phone], [phone]
Li Linyun, directeur, Bureau 610 : [phone], [phone]
Diao Bo, directeur, Département de police de la ville de Rushan : [phone]

6. [Ville de Jiujiang, province du Jiangxi] M. Yi Laiyang cruellement torturé dans la prison de Wenzhen

M. Yi Laiyang, ville de Jiujiang, a été condamné à Pékin. Il a été envoyé plus tard dans la prison de Wenzhen de la province du Jiangxi et il y a été cruellement torturé.

7. [Canton de Wei, province du Hebei] Mme Wei Wene et Mme Kang Guiqin détenues

Mme Wei Wene et sa belle-soeur Mme Kang Guiqin du canton de Wei, ville de Zhangjiakou, ont été arrêtées par les policiers du Département de police du canton de Wei et du Bureau 610 de la Division de la sécurité intérieure l'après-midi du 31 décembre 2012. Leurs domiciles ont été fouillés et leurs ordinateurs, imprimantes, téléphones portables et autres biens ont été confisqués.

Mme Wei a été envoyée au centre de détention de Shisanli dans la ville de Zhangjiakou. Mme Kang a été envoyée à la prison de Shisanli dans la ville de Zhangjiakou.

Les parties impliquées dans la persécution :
Li Fenglou, directeur des services de police du canton de Wei : [phone], [phone], [phone]
Zhao Shulin, commissaire politique, Département de police du canton de Wei : [phone], [phone], [phone]
Zhang Chengfu, chef, Division de la sécurité intérieure : [phone], [phone]

8. [Ville de Jinzhou, province du Liaoning] M. Wang Qinglong arrêté

M. Wang Qinglong de la ville de Jinzhou a été arrêté chez lui par des agents du Bureau 610 le 29 décembre 2012. Son domicile a été fouillé.

Traduit de l'anglais en Europe