Un an après les arrestations en masse dans la ville de Harbin

(Minghui.org) Pendant les deux derniers mois de 2011, un grand nombre de pratiquants de Falun Gong ont été arrêtés dans la ville de Harbin. L'arrestation à grande échelle a eu pour conséquence des pertes immenses pour leurs familles. Un an est passé. Ces pratiquants manquent à leurs amis et parents qui continuent à s'inquiéter pour leur sécurité.

Arrestations à grande échelle

Le 31 décembre 2011, vers 5h du matin, sous le commandement du Parti communiste chinois (PCC), le Bureau municipal de la sécurité publique de Harbin, le Bureau régional de la sécurité publique et les départements de police locaux ont lancé une arrestation massive contre des pratiquants de Falun Gong « sur la liste. » L'arrestation massive était préméditée et appelée « Action de fin d'année. »

Sans présenter de pièces d'identité, les policiers des susdites autorités ont utilisé un passe-partout pour ouvrir les portes des pratiquants et ont commencé à les arrêter. Les pratiquants arrêtés comprenaient : Qi Yaru, Zhang Baoquan, Guo Yulan, Zhang Shengguo, Hou Yinghua, Li Xiubai, Xiao Chunyan, He Jianmin, Li Wenchun, Liu Shumei, Xiao Yang, Xiao Kun, Zhao Xidong, Zeng Shuling, Niu Jiahui, Liu Yanbo, Hao Lianqin, Wang Chuanxi, Liu Jingzhou, Wang Meifang, Gong Wenyi, Li Xiuhong, Liu Qingsheng, Li Xuejun, Xu Haibo, Wu Yi, Li Chunguang, Cai Ning, Cao Shuzhen, Song Guanghua, Xiao Xiao, Ding Xiaomei, Wang Yanwen, Xiang Guilan, Kang Min, Diao Junhua et Xiao Yunfang.

Pendant la période précédant et suivant l'arrestation à grande échelle, beaucoup d'autres pratiquants ont également été arrêtés, comprenant : Liu Bocai, Zhang Qingsheng, Yang Xiuying, Liu Wanjun, Wang Yan, Jia Liqing, Yu Huazhi, Wang Hui, Ju Zhiyuan, Xiang Xiaoyan, Liu Shouxin, Guo Shuhui, Tian Qingling, Hua Fengxia, Zhang Dongmei, Liu Jianmin, Wang Xinyu, Mao Weijun et d'autres.

La persécution continue ; beaucoup de pratiquants ont été soit envoyés dans des camps de travail soit condamnés à la prison

Après les arrestations, les pratiquants ont été soumis à une persécution sévère pour leur foi résolue dans le Falun Gong et leurs vies ont été sérieusement mises en danger. Sans tenir compte de l'âge ou de l’état de santé, les policiers n'ont épargné personne et ils ont envoyé les pratiquants dans des camps de travail ou des prisons où ils ont été soumis à une persécution continuelle.

1. Mme Zeng Shuling, 40 ans a été enlevée par la brigade de la sécurité nationale et détenue dans le Centre de détention de Yaziquan. Suite à la persécution endurée, elle ne pouvait plus rien manger et sa tension n’était même plus détectable par le tensiomètre. Même dans de telles conditions, elle a été envoyée pendant deux ans dans le Camp de travail de Qianjin.

2. La tension de la pratiquante de 56 ans Mme Guo Yulan a atteint 240 mmHg et sa vie a été sérieusement mise en danger. En dépit de son état de santé, elle a été impitoyablement jugée et condamnée par la Cour de Xiangfang.

3. M. Gong Wenyi, 60 ans a semblé avoir une maladie du cœur après avoir été arrêté. La police a essayé de le mettre dans un camp de travail cinq fois, mais en raison de son état, le camp a refusé de l’accepter.

4. M. Li Wenchun 79 ans a été arrêté par Wang Dianbin, un policier du Bureau de la sécurité publique de Xiangfang et envoyé au Centre de détention de Yaziquan où ils l’ont détenu pendant 18 jours. Plus tard, il a été jugé et condamné par la Cour.

5. La tension de la pratiquante Mme Yu Huazhi est montée 200 mmHg en raison de la persécution. Elle a aussi souffert d'une maladie du cœur et est devenue aveugle. Elle ne pouvait plus s’occuper d’elle-même et a eu besoin de quelqu'un pour la porter au procès.

Les pratiquants que nous connaissons qui ont été envoyés aux travaux forcés incluent : Zeng Shuling, Liu Yan, Tian Qingling, Liu Yanbo, Xiang Guilan, Liu Jingzhou, Wu Yi, Xu Haibo, Niu Jiahui et Liu Jianmin.

Les pratiquants qui ont été condamnés à la prison incluent : Zhang Baoquan (4 ans), Guo Yulan (3.5 ans), Qi Yaru (4 ans), Xiao Kun (7 ans), Xiao Yang (7 ans), Zhang Shengguo (9 ans), Hou Yinghua (9 ans), Zhao Xidong (4 ans), Li Wenchun (5 ans), Hao Lianqin (7 ans), Wang Zhuyun (8 ans), Ju Zhiyuan (3 ans), Li Xiuhong (3 ans), Jia Liqing (8 ans), Yu Huazhi (4 ans), Liu Qingsheng, Xiang Xiaoyan et Li Xuejun.

Maltraités et torturés en détention

Alors qu’ils étaient détenus dans la prison ou le camp de travail, les pratiquants ont été soumis à la torture par la police, résultant en une terrible souffrance physique et mentale :

1. On a forcé Mme Zeng Shuling à écrire les soi-disant « Trois lettres » (pour renoncer au Falun Gong), elle a été battue avec des matraques électriques et trempée dans l’eau froide par Wang Min, le capitaine du premier bataillon dans le camp de prisonniers de Qianjin et Wang Fang, un chef d'équipe de prisonniers. En conséquence, elle a commencé à vomir du sang. Juste alors qu’elle commençait à récupérer, elle a été soumise au travail d'esclave, quand bien même elle ne pouvait s’en acquitter. Après avoir été transférée au deuxième bataillon, on l’a forcée à s'asseoir sur un petit banc toute la journée (parce qu'elle n'était pas capable de travailler.)

2. Mme Tian Qingling est devenue paralysée de ses membres inférieurs juste quelques mois après avoir été envoyée au Camp de travail de Qianjin. Mme Tian ne pouvait pas marcher et a dû être portée par quelqu'un de la cellule quand sa famille est venue lui rendre visite. En juillet, Mme Tian a eu une opération pour l’ablation d’une tumeur. À présent, elle est encore détenue dans le camp de travail.

3. Mme Wang Hui est devenue mentalement désorientée après avoir été détenue dans le Camp de travail de Qianjin pendant trois mois. Elle ne pouvait plus s’occuper d’elle-même, ne savait pas comment prendre une douche ou utiliser la salle de bains. Elle urinait par terre dans sa cellule et ne savait pas comment changer sa serviette hygiénique. Souvent, elle regardait un endroit fixement pendant longtemps. Elle ne mangeait ni ne dormait beaucoup. Elle était émaciée et ressemblait à un sac d'os. La police croyait qu'elle feignait la folie. L'agent de police Fu Min l'a frappée avec une matraque de police. Le chef d'équipe des prisonniers, Wang Fang, lui a donné une claque sur la bouche et l'a frappée. Wang Xiaowei, le capitaine de la prison, rendait toujours les choses plus difficiles pour Mme Wang Hui, la forçant à s’acquitter du travail d'esclave, en l'injuriant et en la bousculant. Sous une telle pression, l'état de Mme Wang Hui s'est détériorée. Un jour, elle a crié : « Je pratique le Falun Gong et je suis une bonne personne. Pourquoi les bonnes personnes doivent-elles tellement souffrir ? »

4. Liu Jingzhou a été suspendu et battu avec des matraques électriques par Shi Jian et d'autres policiers du Camp de travail de Suihua. Par conséquent, les lèvres et le visage de Liu Jingzhou ont enflé et une de ses mains ne pouvait plus fonctionner normalement.

5. Mme Qi Yaru a été détenue dans la prison pour femmes du Heilongjiang. Avec d'autres pratiquantes, elle a été privée de sommeil et soumises aux maltraitances, insultes et passages à tabac. La police a essayé de forcer les pratiquantes à se « transformer » et à renoncer à leurs convictions. Ils n'ont pas autorisés les familles des pratiquantes à leur rendre visite pendant trois mois. À présent, Mme Qi ne peut pas garder le dos droit quand elle marche et a besoin de quelqu'un pour la soutenir.

6. Mme Li Xuejun, 68 ans, a été condamnée à la prison pour femmes du Heilongjiang. À cause de sa mauvaise santé, elle a été détenue au 8e étage de l'hôpital du centre d'administration de la prison. Elle a perdu connaissance et était dans le coma en raison de la persécution. À présent, elle est encore détenue à l'hôpital.

Les pratiquants demeurent inébranlables dans leur foi

Les pratiquants de Falun Gong ont perdu leurs moyens d'existence normaux juste parce qu'ils croient en Authenticité - Bienveillance - Tolérance. Ils ont été arrêtés et persécutés par la police et ont expérimenté des situations de vie et de mort. Pourtant, ils restent inébranlables dans leur foi, parce qu’ils ont obtenu des vies pleines de sens en cultivant dans la Loi de Bouddha (Fa).

1. M. Zhao Xidong travaillait dans le Centre d'édition de langue russe de la chaîne de télévision du Heilongjiang. Il exerçait les fonctions de traducteur, rédacteur, reporter, animateur, photographe et expert en doublage. Il était bien connu pour sa vivacité d'esprit. Avant de pratiquer le Falun Gong, il se demandait souvent : « Dans quel but rechercher des choses matérielles ? » ? » Ne trouvant pas de réponse, se sentant perdu et frustré, il est devenu alcoolique. Bien que sa femme ait essayé de le persuader d'arrêter de boire, il ne l'a jamais écoutée. Leurs rapports étaient devenus très tendus. Sa femme a menacé de demander le divorce plusieurs fois. Cependant, après que M. Zhao ait commencé à pratiquer le Falun Gong, il a pris légèrement le renom et le gain et était toujours disposé à aider les autres. Il a aussi arrêté de boire, suite à quoi il a trouvé une paix intérieure qu’il n’avait jamais connue et l'harmonie dans sa famille.

2. Mme Hao Lianqin a été frappée par la maladie et hospitalisée quand elle était jeune. Elle ne pouvait pas du tout s'occuper d'elle. Après avoir commencé à pratiquer le Falun Gong, elle est passée par un changement complet. Non seulement ses maladies ont disparu, mais aussi sa personnalité s'est radicalement améliorée. Elle est devenue une personne plus heureuse faisant toujours passer les autres avant elle-même. Elle était toujours disposée à aider ses collègues, amis et parents chaque fois qu'ils avaient besoin d'elle, s'occupait de toutes ses tâches ménagères et prenait soin de son mari.

3. Mme Qi Yaru avait une mauvaise santé quand elle était jeune. Elle avait des taches rouges sur les jambes qui la faisaient beaucoup souffrir. Elle était très faible et est restée clouée au lit pendant des années. Même l'hôpital ne savait pas quelle sorte de maladie elle avait. Plus tard, elle a été infectée avec un cas sérieux d'hépatite B et ne pouvait plus travailler. Elle a dépensé beaucoup d'argent à l’hôpital et dans les traitements. Après avoir commencé à pratiquer le Falun Gong, toutes ses maladies ont disparu. Non seulement elle est devenue une personne en bonne santé, mais elle était aussi ouverte, bien disposée et aimable. Elle avait un beau-père âgé qui était sourd, aveugle et grabataire dont Mme Qi prenait soin patiemment.

Les êtres s 'éveillent peu à peu

Sous cette persécution diabolique, tout en montrant de la fermeté dans leur foi, les pratiquants de Falun Gong continuent à révéler la perversité et à clarifier les faits pour sauver les êtres, en dépit des circonstances difficiles. Le PCC a quant à lui essayé de détruire une foi juste et les moyens qu’il utilise sont extrêmement malfaisants et brutaux. À travers cette persécution, on peut voir qui est vraiment bon et qui est mauvais. Les membres des familles des pratiquants de Falun Gong ont changé d’attitude, passant de la peur et l’incompréhension à résister à la persécution. Beaucoup soutiennent à présent ouvertement leurs proches en exprimant leurs griefs.

1. Depuis que le PCC a commencé à persécuter le Falun Gong en juillet 1999, M. Zhang Baoquan a été arrêté cinq fois et a souffert tant physiquement que mentalement. Le PCC a extorqué 40 000 yuans à sa famille et leur a infligé de grandes souffrances. À présent, face à l'arrestation de son mari, la femme de M. Zhang est allée à plusieurs reprises au commissariat et au bureau de la sécurité publique pour demander sa libération. Sans aucune peur, elle a dit hardiment à la police les avantages de la pratique du Falun Gong, les changements que son mari a connus en tant que pratiquant et comment le Falun Gong a apporté bonheur et bénédictions à sa famille.

2. Après que Mme Jia ait été arrêtée et détenue dans le Centre de détention de Yazi, sa famille a demandé à plusieurs reprises à la voir, mais leurs demandes ont été refusées. Le plus jeune frère de Mme Jia et son mari ont décidé d'engager un avocat pour la défendre. Avec beaucoup de difficultés, ils sont allés d’un cabinet d’avocats à une autre chercher de l’aide, mais on leur a dit qu’aucun cabinet d’avocats dans la ville de Harbin n’était autorisé à représenter des pratiquants de Falun Gong. Néanmoins, ils n'ont pas renoncé. Finalement, ils ont engagé un avocat de Pékin pour défendre Mme Jia.

3. Comme Mme Xiang Xiaoyan pratique le Falun Gong, elle a été arrêtée. Son mari, qui travaille aussi avec elle dans la même entreprise, fait face à beaucoup de pressions de la part de la direction. À cause de cela, son environnement de travail a subi aussi des changements, mais il ne s'en soucie pas. Il sait qu'il ne peut pas abandonner sa femme. Il va au centre de détention voir sa femme chaque semaine, il lui apporte ce dont elle a besoin et la réconforte.

Bien que beaucoup de pratiquants de Falun Gong aient vécu une persécution sévère, la plupart de leurs parents et amis ont engagé des avocats pour les défendre. Pendant les procès, faisant face aux fausses accusations des procureurs, les avocats soutiennent l’innocence des pratiquants de Falun Gong en se basant sur la Constitution. Juges et procureurs restent sans voix et se voient contraints à demander un ajournement. Ils essaient aussi d'empêcher les avocats de défendre les pratiquants. Chaque défense est un acte de justice qui effraie la perversité et éveille les gens du monde. Un non-pratiquant ayant une fois assisté à un de ces procès a déclaré : « Même si les pratiquants de Falun Gong sont condamnés, chacun sait que c'est contre sa conscience. »

Une autre année est passée. Combien de gens sont au courant de la persécution des pratiquants de Falun Gong ? Ceux qui suivent le PCC devront rembourser leurs dettes de sang. Bien que les pratiquants de Falun Gong aient subi de nombreuses tribulations, de plus en plus de personnes s'éveillent et apprennent la vérité. Et c'est exactement ce que les pratiquants de Falun Gong sont impatients de voir.

Traduit de l'anglais en Europe