Les pratiquants de la ville de Qixia sont envoyés en prison

(Minghui.org) Le 6 janvier 2013, les pratiquantes Mmes Jiang Shuying, Lin Guoling, Feng Cuirong et Sun Qianjing ont été emmenées à la prison pour femmes de la ville de Jinan. Au début de décembre 2012, les pratiquants M. Lin Guojun et M. Feng Yunxue de la ville de Qixia ont été emmenés dans les prisons de la ville de Yantai et de la ville de Jinan. Comme ces deux derniers avaient une pression artérielle élevée et une mauvaise santé, les autorités pénitentiaires ont refusé de les accepter. Alors les agents du département de police de la ville de Qixia et du Bureau 610 les ont emmenés au Centre de détention de la ville de Qixia, où ils sont actuellement détenus.

Des agents du Bureau 610 de la ville Qixia, de la division de la sécurité intérieure, de la division de la police criminelle et de plusieurs autres postes de police ont arrêté les pratiquants M. Lin Guojun et son épouse Mme Li Ximin, M. Feng Yunxue et son épouse Mme Liu Guifeng, M. Xueming Yi et son épouse Mme Feng Cuirong, M. Chen Peijing et son épouse Mme Lin Guoling, M. Sun Yong'an et son épouse Mme Cheng Xiaoyan, ainsi que M. Liu Lebing, M. Lin Fushou, Mme Yang Cuiying, Mme Jiang Shuying, M. Mao Yingde, Mme Sun Qianjing et Mme Li Yuling. Au total, plus de vingt personnes, dont des membres des familles, ont été arrêtées. Les pratiquants arrêtés ont été interrogés et torturés. Leurs maisons ont été saccagées et leurs biens ont été confisqués, y compris des livres du Falun Gong, des documents de clarification de la vérité, des téléphones portables, des ordinateurs, des imprimantes, des voitures, des dépôts bancaires et presque 100 000 yuan en liquide.

En octobre 2011, beaucoup de pratiquants ont été persécutés à Qixia. M. Liu Lebing et Mme Li Yuling ont été condamnés aux travaux forcés. Mme Jiang Shuying, Mme Lin Guoling, Mme Feng Cuirong et Mme Sun Qianjing ont été détenues au Centre de détention de la ville de Yantai situé dans le district de Fushan de la ville de Yantai. M. Lin Guojun et Mme Feng Yunxue ont été détenus au Centre de détention de la ville de Qixia.

Des agents du département de police de la ville de Qixia ont, à plusieurs reprises, fabriqué de fausses accusations. Ils ont accusé trois fois M. Lin Guojun et M. Feng Yunxue. Pendant cette période, leurs familles ont engagé quatre avocats de Pékin pour les défendre. En juin 2012, le juge Lin Baohua du Tribunal de la ville de Qixia a menacé M. Lin et M. Feng au cours de nombreuses tentatives infructueuses de les forcer à renvoyer leurs avocats. Ensuite, il a également menacé et a tenté de tricher avec les membres de leurs familles, mais ses tentatives ont également échoué.

Le 3 juillet 2012, six pratiquants - M. Lin Guojun, M. Feng Yunxue, Mme Feng Cuirong, Mme Jiang Shuying, Mme Lin Guoling et Mme Sun Qianjing ont été secrètement et illégalement jugés par le Tribunal de la ville de Qixia, et chacun d’entre eux a été condamné à des peines entre cinq et demi et dix ans de prison.

Lors du procès, Mme Jiang a demandé au juge Lin Guobao : « Pourquoi mon avocat n’est pas là ? » Le juge a menti : « Nous l’avons avisé hier par téléphone, mais il n'a pas pu venir aujourd'hui. » Après le procès, lorsque les autorités judiciaires ont été interrogées par téléphone par les avocats de Pékin, les fonctionnaires du Tribunal de la ville de Qixia on menti de nouveau en affirmant : « [Les pratiquants] vous ont renvoyé. »

Lorsque les membres des familles ont compris ce qui s'était passé, ils se sont fâchés. Ils sont allés au Tribunal pour poser des questions. Les membres de la famille de M. Feng Yunxue ont trouvé Lin Baohua et lui ont dit : « Nous sommes de la famille de M. Feng Yunxue. Il a été détenu pendant presqu’une année, et depuis lors, nous ne l'avons pas rencontré une seule fois. Il nous est très pénible d'attendre le début du procès. Pourquoi ne pas nous dire comment il va ? Nous n’avons aucune idée comment il se porte maintenant. » Alors Lin a répondu : « Il va bien. » 

Un membre de la famille a dit : « Comment pourrait-il bien aller ? Nos beaux-parents sont âgés d’environs 80 ans. Ils sont tous les deux alités. Notre frère aîné et notre frère cadet sont décédés, et M. Feng est le seul fils vivant qui reste – pourtant il est encore détenu. J’assume toutes les responsabilités à la maison. Mes parents âgés ont besoin de soins, et je suis tout le temps occupé. Quand ils ont besoin d'aller à l'hôpital pour un traitement, je dois courir à gauche et à droite pour obtenir de l'argent. Mettez-vous à ma place. Que feriez-vous ? Faire le bien va être rétribué par le bien. Faites le bien ! » Lin a répondu : « Il y a trop de preuves. Deux à trois mille amulettes. »

Les membres de la famille ont demandé : « Quelles preuves voulez-vous ? Auparavant, il buvait. Après avoir pratiqué le Falun Gong, il a arrêté de boire, est devenu une bonne personne et il voulait que davantage de gens soient bons. Quel crime a-t-il commis ? Même si une personne avait tué quelqu'un ou mis le feu, cette personne serait quand même jugée publiquement. Pourquoi n’osez-vous pas juger les pratiquants de Falun Gong publiquement ? » Lin a répondu : « Je n'ai pas le dernier mot. C’est l'ordre des hauts fonctionnaires. »

Après tout cela, beaucoup de pratiquants de Falun Gong ont fait appel. De nombreux avocats de Pékin ont également essayé de les aider. Cependant, en novembre 2012, le Tribunal intermédiaire de la ville de Yantai a maintenu son verdict sans faire un deuxième procès.

Les personnes impliquées dans la persécution :

Tan Wei, l’ancien secrétaire du Comité des affaires politique et juridiques (PLAC) de Yantai : 86-13505355899 (portable), [phone] (bureau)

Mou Zhonghua, l’ancien chef du Bureau 610 de la ville de Qixia : 86-13705355110, [phone] (bureau), [phone] (bureau)

Meng Xiangjun, responsable du Centre de détention de la ville de Qixia : [phone] (tél portable), 86-18660075289 (tél portable)

Yan Qingli, président des Tribunaux de la ville de Qixia : [phone] (portable), [phone] (bureau)

Zhou Yukun, responsable du Parquet de la ville de Qixia : [phone] (portable), [phone] (bureau).

Traduit de l’anglais en Suisse